1) O documento apresenta novidades e informações sobre piscinas de vinil da marca Sibrape, incluindo projetos em mostras de decoração, tecnologias desenvolvidas pela marca e dicas para manutenção. 2) A marca Sibrape é destacada como pioneira no desenvolvimento de tecnologias para piscinas de vinil, permitindo cortes precisos e soldas quase imperceptíveis, além de liberdade para projetos com curvas e ângulos. 3) As estampas de vinil da Sibra

1. R E V I S TA
Fevereiro 2005 - Nº 3
A revista da piscina de vinil
Brasil mostra Sibrape
Idéias para ter uma casa
em frente a uma prainha
POOL CLEAN
sucesso nas academias
PISCINA NOVA EM 3 DIAS 1

2. Nós também sabemos que, depois de um dia inteiro na
frente do computador, todo mundo merece uma Sibrape.
Nosso corte é computadorizado.
Só a Sibrape coloca no vinil Sansuy toda tecnologia do seu SQM - Sibrape Quality Made. O corte do vinil é computadorizado
para fazer os ângulos, curvas e retas perfeitas, a produção é controlada por computadores wire less e a solda, única no
Brasil, é quase imperceptível. A Sibrape, como você, acompanha o tempo. Esse, em que tudo é feito por computadores, e
aquele, quando o sol aparece para um mergulho relaxante depois de muito trabalho.
2

3. Nas melhores revendas de piscinas do País 0800 727 3737 | www.sibrape.com.br
3

4. minha sibrape
é capa de revista
Capa: Sibrape da Mostra Casa Design 2004 – RJ
O projeto do Lounge e da piscina é uma releitura da
arquitetura moderna da casa principal, onde
buscamos uma integração com as linhas utilizadas na
época. Adicionamos elementos contemporâneos, e a
harmonização do ambiente foi criada seguindo a técnica
oriental Feng Shui. Enfatizamos a área como um grande
apoio à casa principal, acrescentando churrasqueira,
forno de pizza, cozinha, sauna, lavabo, ducha e jardins,
pois é ali que acontecem os momentos de lazer e
relaxamento. Para a piscina, construída no meio de
um espaço bem arborizado, projetamos uma “prainha”
com forma curvilínea – que suaviza o grande corpo
retangular da piscina – e um deck elevado num dos
cantos do retângulo. Procuramos modificar sua
concepção original, adequando-a às tendências atuais.
O revestimento vinílico escolhido foi Sibrape na
estampa mosaico total – ele nos permitiu brincar à
vontade com a forma. Foi muito prático na hora de
instalar e teve um resultado altamente surpreendente
e satisfatório. A piscina ainda conta com iluminação
em fibra ótica na “prainha” que, com sua variação de
cor, ajuda a criar um clima de relaxamento, tornando o
espaço de lazer um convite ao estar, receber, relaxar,
contemplar e curtir a vida.
Arquitetos:
Renata Areias
Helena Bernardo
Felipe Araujo
(21) 2611 0099
arquitetosassociados@hotmail.com
Revendedor Sibrape: Régia Piscinas
Sua Sibrape pode ser capa de revista. Envie fotos para
SCRIPTerreri Propaganda - Rua Garibaldi, 2316 - Alto da Boa
SCRIPTerr Propaganda
erreri
4 Vista - CEP: 14025-190 - Ribeirão Preto - SP - Tel.: 16 623 9903

5. sumário
Minha Sibrape é capa de revista | Os arquitetos da piscina
p.4 que brilhou na Mostra Casa Design 2004 falam do seu projeto
Tecnologia Sibrape | Conheça o pioneirismo da Sibrape na criação
p.6 da tecnologia para piscinas de vinil
Dicas Sibrape | Atenção para os dispositivos, dreno de fundo e grelha
p.8 da piscina
Brasil Mostra Sibrape | Nas mostras de decoração, a marca do
que é clássico e tendência, liberdade de criação e resultado perfeito.
p.9 A marca Sibrape
O charme das pastilhas sem os inconvenientes dos
rejuntes | Estampas Sibrape da linha Pastilha e Mosaico. O clássico que
p.12 dispensa mão-de-obra e a escovinha para limpar rejuntes
Piscina nova em até 3 dias. Nem dá pra acreditar |
Vai reformar a casa ou se apaixonou por uma nova estampa? 1, 2, 3 dias
p.14 e pronto. Sua Sibrape ganha um novo revestimento
Casa em frente à prainha. Tenha uma | Viaje por lindas
p.15 prainhas, crie a sua e valorize a casa
É opcional. Mas para seu conforto é obrigatório |
p.18 Opcionais Sibrape que massageiam, relaxam, decoram, iluminam e dão
charme à piscina
Pool Cred Sibrape. Nosso crédito é para seus
sonhos | Financiamento Sibrape para você fazer já a sua piscina. E
p.20 com tudo aquilo com que você sonhou
Mergulhe no nosso azul | Equipamentos para Casa de Máquinas
p.22 e acessórios Sibrape garantem a água ideal para o seu mergulho
Pool Clean UVC | Academias: os outros aparelhos cuidam do
p.25 corpo. O Pool Clean UVC, dos seus cabelos, olhos e pele
Revendedores, serviços e endereços Sibrape |
Conheça a importância do seu revendedor, os serviços exclusivos
p.26 Sibrape e o primeiro site do mercado de piscinas. Aproveite e fale conosco
Realização:
Revista SIBRAPE/
Coordenação geral e atendimento: Antonieta Terreri
Direção de criação e redação: Márcia Vercesi
Projeto gráfico, direção de arte e arte final: Fabiana Gonzalez
Publicidade
Direção de arte (anúncios): Fabiana Gonzalez e William Rezende de Lima
Fotos: André Fortes, Paulo Marques e Léo Ramos
Tratamento de imagens: William Rezende de Lima
Produção de fotos: Antonieta Terreri e Teresa Cristina Terreri
Aprovação cliente: Marcos Sorrilha e Rodrigo Pinheiro 5

6. tecnologia sibrape
As piscinas de vinil conquistaram definitivamente seu lugar ao sol. São tão procuradas quanto as de concreto
armado. Seu surgimento é recente, se comparado às antigas piscinas de concreto. Ponto para as piscinas de
vinil. A tecnologia utilizada é mais atual. Pioneira, a Sibrape sempre esteve à frente do desenvolvimento
dessa tecnologia. Foi a primeira a instalar revestimentos vinílicos em alvenaria estrutural e a fazer revestimentos
Estampa Estrela-do-Mar Piscina com diferentes estampas Piscina próxima à casa
Liberdade de criação para os arquitetos: maleabilidade do vinil e construção sem as duras tramas de ferro do concreto
armado acompanham curvas e ângulos dos projetos mais ousados. Tecnologia SQM - Sibrape Quality Made: faz com
perfeição revestimentos com uma ou mais estampas. Estampas são tendências: lançamentos que revelam as últimas
tendências para piscinas e estampas, como a Estrela-do-Mar, que é sempre imitada. Manutenção fácil: não tem os rejuntes
1 2 3 4
6

7. vinílicos com o alto padrão de qualidade do seu SQM - Sibrape Quality Made. Esse jeito Sibrape de fazer
piscinas reinventou a solda do vinil, utilizou computadores para cortes perfeitos do vinil e computadores wire
less para acompanhar toda a produção. A tecnologia Sibrape trouxe tantas vantagens que mudou totalmente
o conceito de piscina. E acabou ganhando, no seu privilegiado lugar ao sol, cadeira cativa.
Piscinas com curvas e ângulos perfeitos
das piscinas de azulejos e de pastilhas, que facilitam a formação de algas. Pequenos reparos podem ser feitos em minutos
com a piscina cheia. Impermeável: pode ficar próximo ao alicerce da casa. Fácil de transportar: vem numa caixa que cabe
no bagageiro do carro. Construção e instalação: pode ficar pronta em até 15 dias, pois necessita apenas de uma construção
em alvenaria estrutural. O revestimento é instalado em horas, economizando tempo e mão-de-obra.
1 - Escolha do local e marcação do desenho da piscina.
2 - Escavação e construção das brocas e colunas. 3 - Levanta-
mento das paredes. 4 - Reboco liso nas paredes. Fundo em con-
creto leve. Aplicação da argamassa de vermiculita ou manta
amortecedora. 5 - Instalação dos dispositivos, dreno de fundo,
skimmer e refletores. Fixação do perfil de PVC. 6 - Colocação do
revestimento vinílico feito com o alto padrão de qualidade do SQM
5 6 7 - Sibrape Quality Made. 7 - Pronto! É só mergulhar.
7

8. dicas sibrape
Disponível para piscinas de fibra, azulejos ou vinil. Em ABS ou em ABS cromado.
olha o nível:
grelha, dreno de fundo e dispositivos.
Talvez eles sejam a última coisa em que você pensa
quando está fazendo sua piscina, mas são eles que fazem
a piscina estar sempre limpa, sem acúmulo de água ao
seu redor e no nível. Saiba quem são, a importância do
que fazem e, para continuar a não lembrar que eles
existem, exija uma marca do mais alto nível: Sibrape.
8

9. brasilmostrasibrape
Mostras de decoração e comentários dos seus arquitetos
revelam o sucesso das piscinas de vinil Sibrape.
“Contorno da piscina, com lâmina em
alumínio escovado, apóia o projeto de
luminotécnica com fibra ótica.”
Raquel Casalini - Master Casa 2003
Niterói - RJ
“O azul da água, potencializado pelo
azul da estampa, se mistura com o
mar na linha do horizonte.”
Marco Casalini - Master Casa 2003
Niterói - RJ
9

10. “O vinil nos deu liberdade para brincar com a forma e garantiu um acabamento perfeito.”
Felipe Araújo - Casa Design 2004 - Rio de Janeiro - RJ
“A praticidade e rapidez na instalação de uma Sibrape foram fundamentais para a execução do projeto. E as
possibilidades na mistura das estampas enriqueceram os detalhes. Realmente, cada vez mais uma tendência.”
Helena Bernardo - Casa Design 2004 - Rio de Janeiro - RJ
“Prainha com forma curvilínea suaviza o corpo retangular da piscina.”
Renata Areias - Casa Design 2004 - Rio de Janeiro - RJ
10

11. “Uma Sibrape significa perfeição na
forma e no visual. Uma tendência pela
praticidade e versatilidade.”
Lúcia Martins - Casa Interior 2004
Ribeirão Preto - SP
Mostras de decoração. Nos projetos,
tendências, liberdade de criação, ousadia
na mistura de materiais e nas linhas. Na
execução, olhar atento, detalhes
impecáveis, o tom certo, a escolha
“Durante a mostra fui muito consultado sobre as vantagens do vinil e a qualidade primorosa, o resultado perfeito. Na área de
do produto. E elogiado pela integração da piscina Sibrape com o ambiente.”
Mário Robson - Mostra Habitare Arquitetura e Decoração 2004 - Volta Redonda - RJ
lazer, uma marca com todas essas
palavras de ordem para decoradores e
arquitetos: a marca Sibrape.
Outras mostras com a marca Sibrape
Arq Deckend 2003 Ribeirão Preto SP
Casa Cor 2004 Vitória ES
Casa Cor 2003 Fortaleza CE
Casa Cor 2002 São José do Rio Preto SP
Mostra Bordeux 2002 Camburiú SC
“Qualidade, custo-benefício, flexibilidade,
Mostra Bordeux 2003 Camburiú SC rapidez na montagem, beleza nos
acabamentos, cores, me levaram a escolher
uma Sibrape. O acabamento de borda tipo
mosaico foi um sucesso na mostra.”
Belkis Dutra - Casa Cor 2004 - Vitória - ES
11

12. Estampa Quadriculado Total
o charme das pastilhas
sem os inconvenientes dos rejuntes
12

13. Estampa Mosaico Total Estampa Top-Model
Sibrape com estampas da linha pastilha ou mosaico. Uma piscina que esbanja charme, dispensa mão-de-obra na instalação das
pastilhas e a escovinha para limpar os rejuntes, que facilitam a formação de algas. A sua pode ser inteirinha pastilhada, ter
barrados com caracóis, estrelas-do-mar e hibiscos ou, ainda, ter pastilhas só nas bordas. O tom do azul pode variar. Do mais
claro ao mais escuro. Ao conhecer a coleção de estampas Sibrape, você já pode fechar os olhos e imaginar a piscina pronta.
Mas na hora de comprar, abra bem os olhos. Piscina de vinil só se for Sibrape. A solda do vinil é quase imperceptível e o encaixe
das pastilhas, o mais perfeito. Se você prefere seguir a tendência das cerâmicas de tamanhos diferenciados, mas sem os
rejuntes, a opção é a “Estampa Caribe”. Na reprodução das cores e texturas, conseguidas apenas nos ateliês de cerâmicas,
vemos corais, conchas, peixinhos e cavalos-marinhos. Parece que o fundo do mar veio parar na borda da piscina. Os artistas
contratados pela Sibrape criaram as opções de estampas, e os técnicos, a exclusiva solda imperceptível. E assim acabaram
criando as mais charmosas piscinas sem rejuntes. Escolha a sua.
13
Conheça a coleção de estampas Sibrape nas páginas 14 e 15 do Especial Piscinas dessa revista. São 27 opções de estampas divididas em quatro linhas: praia, mosaico, clean e pastilha.

14. PISCINA NOVA EM PRA ACREDITAR
NEM DÁ
3 DIAS
Você já imaginou ter uma piscina nova em
até 3 dias? A Sibrape já imaginou e faz
isso para você. O primeiro passo foi per-
sonalizar cada piscina com um RID - Re-
gistro de Identidade Digital. Assim, se de
uma hora para outra você quiser mudar o
visual da sua Sibrape, porque adorou o
mais novo lançamento de estampa ou por-
que vai reformar a casa, todos os dados
necessários para a confecção do novo re-
vestimento vinílico já estão na fábrica.
Você não precisa agendar horário para ti-
rarem novamente as medidas da piscina.
É só dar o número do RID - Registro de
Identidade Digital - para seu revendedor
Sibrape, dar um tempo para o revestimen-
to ficar pronto e pode contar até 1, 2, 3
dias. A piscina nova já está pronta.
Só revendedores Sibrape são treinados
para fazer corretamente a instalação e
14 a troca do revestimento vinílico.

15. casa em frente a uma prainha.
tenha a sua.
15

16. 16

17. Fomos conhecer várias prainhas e selecionamos as mais sofistica-
das. Visitar? Impossível. O acesso é super-restrito. Todas são par-
ticulares. Mas você também pode ter uma só para você. E bem em
frente a sua casa. Esnobe. A sua pode ter caracóis, estrelas-do-
mar, cavalos-marinhos, conchinhas ou ser branquinha como as praias
do Caribe. Dê uma olhada na coleção de estampas Sibrape. Se
você gosta de praia mais movimentada, construa um spa integra-
do. É só mandar instalar dispositivos de hidromassagem. Acres-
cente um deck por perto para estar com os amigos enquanto olha
as crianças na prainha. Crie, invente e explore todas as possibili-
dades. Ela pode ser grande, pequena, reta ou curva. Além de mo-
rar na prainha dos seus sonhos, você ainda vai sair lucrando. Como
você sabe, casa em frente a praia, e com piscina, vale
muito mais.
17

18. é opcional.
mas para seu conforto é obrigatório.
3
1 2 4
18

19. Gastar com concreto armado, nem pensar. Numa piscina de vinil ele é
totalmente dispensável. Use essa verba para investir em opcionais que
fazem massagem, relaxam, decoram, iluminam e dão charme à piscina.
9 10
5/Cascata&Ducha Wave
6/Cascata&Ducha Compacta
7/Cascata&Ducha High Tech
8/Spa com hidromassagem
9/Cascata&Ducha Dueto
5 6 7
10/Mesa Sibrape
1/Aquabar
2/Fonte Maravilha
3/Pool Lights refletores
4/Pool Lights fibra ótica 8
19

20. pool cred sibrape.
20
nosso crédito é para os seus sonhos.

21. Segundo definições do dicionário Aurélio, so- Fazer a mais linda festa de casamento ao re-
nho é aspiração, desejo veemente, aquilo que dor da piscina e depois esperar os filhos, que
se enleva, transporta pela extraordinária be- serão seus netos, para vê-los brincando na
leza ou estética, ou ainda pode ser visão. Por- prainha que você fez sonhando com eles. É
que assim são os visionários: sonhadores. A para todos os dias. Chegar em casa e trocar
eles é concedido o maior dos prazeres. O de o salto alto por um grande salto na piscina ou
viver seus sonhos. E é com eles que deve- aliviar a tensão da importante reunião de ne-
mos aprender a investir em tudo com que so- gócios numa reunião informal no seu aquabar.
nhamos. E sonho, para ser O fundamental é que os so-
bom, não vem pela metade. nhos se transformem em
Seu sonho de piscina tem
Tem que ser inteiro. Se você que ser inteiro, mas o pa- sonho realizado. Porque
sonha com uma piscina, ela gamento pode ser dividi- ele é um investimento para
deve ter aquabar, prainha, do em até 36 vezes. Tem toda uma vida. Mas os pa-
cascata e ser toda ilumina- que ser pra hoje, mas a gamentos do financiamen-
da. O pagamento, esse sim,
primeira parcela pode ser to, se comparados ao tem-
só para daqui a 60 dias.
pode ser dividido em até 36 po em que você vive so-
vezes. Sonho é pra hoje. nhando de olhos fechados,
Mas o primeiro pagamento pode ser só para terminam, assim, num piscar de olhos. No fim,
daqui a 60 dias. Pode ser particular. Você, fi- viver não é isso? Realizar nossos sonhos? E
nalmente naquela linda piscina que antes era se o seu próximo sonho for uma linda pisci-
apenas um sonho. Pode ser a dois. Como o na, você já sabe, pode contar com o Pool
de construir a piscina da casa de campo onde Cred Sibrape. O primeiro financiamento para
vocês vão passar mais dias agora que os fi- piscinas de vinil. E, como primeiro, é um visi-
lhos estão crescidos. Pode ser em família, onário que veio conceder a você o maior dos
que é para você viver os sonhos dos seus. prazeres: o de viver seus sonhos. 21

22. O azul da piscina convida ao mergulho. Mas espere um
pouquinho. Antes é preciso saber se a água está limpa, ba-
lanceada e saudável. Para um mergulho tranqüilo, não dá para
abrir mão de nenhum desses três itens. Não adianta a água
ser limpa, se não for saudável. Não adianta ser saudável, se
não estiver balanceada. E vice-versa. Por isso, é bom conhe-
cer os azuis Sibrape que convidam pela sua superioridade
mergulhe no
limpa
água Transparente, cristalina e
de boa aparência
Filtro Faixa-Preta
Esse azul vem com uma faixa preta. Marca registrada
da tecnologia Sibrape. Toques suaves nas mudanças
de operações. Filtragem mais homogênea, em forma
de chuva. Exclusivo cabeçote removível facilita a
manutenção. É o filtro mais preparado para se obter
uma água transparente, cristalina e livre de impurezas.
O tempo ideal de filtragem para piscinas residenciais é
de 8 horas e em piscinas de uso coletivo é de 6 horas.
Importante: a capacidade de vazão do conjunto
filtrante (motobomba-filtro) deve ser bem
dimensionada para que não haja desperdício
de tempo e dinheiro. Todo filtro necessita que
se faça a limpeza do seu elemento filtrante
(areia) quando o visor indica a faixa
vermelha. Lembre-se também de limpar
regularmente o pré-filtro da motobomba.
Um rodo aspirador com cerdas
de nylon. Aspira a sujeira que fica
no fundo da piscina. Articulação
esférica facilita a limpeza.
Uma escova de nylon. Para
escovar as paredes e os
cantos da piscina.
Um cabo de alumínio telescópico com
altura adequada à profundidade da
piscina. Para o rodo aspirador e a
peneira cata-folhas.
22

23. tecnológica, pela economia de produtos quími-
cos que proporcionam e pela sua praticidade no
dia-a-dia. São equipamentos para Casa de Má-
quinas e acessórios essenciais para tornar mui-
to fácil a tarefa de conseguir a água ideal para o
seu mergulho. Tchibumm.
nosso azul
Skimmer Sibrape
É utilizado para retirar a
sujeira da superfície da
água. Dica: pode ser
utilizado para manter a
piscina no nível e para
aspirar a sujeira do fundo.
Acessórios Sibrape
O azul aqui é mais claro para lembrar a
limpeza que fazem nas bordas, superfície e
fundo da piscina. São projetados para o tipo
de piscina em que serão utilizados: azulejos,
fibra ou vinil. Recebem tratamento anticloro
e tem detalhes, como a articulação esférica
dos rodos para a mangueira se movimentar
livremente, facilitando a limpeza.
Importante: jamais abandone a piscina,
siga sempre uma rotina de limpeza.
Veja abaixo os acessórios básicos e
suas funções.
Uma peneira cata-folhas. Para retirar a sujeira que
fica flutuando na superfície da água.
Duas ponteiras de borracha. Fazem a conexão da manguei-
ra flutuante ao adaptador de mangueira e ao rodo aspirador.
Um adaptador de mangueira. Para adaptar a mangueira
flutuante ao dispositivo de aspiração.
Mangueira flutuante. Com metragem adequada ao
tamanho da piscina, conduz a água aspirada pelo
rodo até a tubulação de aspiração.
23

24. saudável
água Água livre de microorganismos, de
odores e de coloração estranha
Pool Clean UVC ES-35 - Ideal para
piscinas
residenciais e para
O alto poder bactericida da sua luz ultravioleta piscinas de
elimina instantaneamente fungos, bactérias e algas. academias com
É facilmente instalado na parte da tubulação que até 150 m3
ES-17 - Ideal
fica logo depois do filtro para que, depois de filtrada, para piscinas
a água seja descontaminada. Reduz o uso de cloro residenciais
com até 80 m3
em quase 100% nas piscinas residenciais e em
até 75% nas piscinas públicas e de academias. É
o fim dos olhos irritados, da pele e dos cabelos
ressecados. E para os equipamentos da Casa de
Máquinas, o fim dos danos que o cloro pode
provocar. Sua tecnologia é 100% Sibrape.
Importante: em razão da drástica queda no
consumo de cloro, o Pool Clean UVC também cuida
da saúde do meio ambiente e representa uma
grande economia com produtos químicos utilizados
na manutenção da piscina. Não existe água mais
saudável. E azul. ES-40/150 - Ideal para piscinas
públicas, de academias e de clubes
balanceada
água Água que não causa irritação na pele, nos
olhos e não danifica os equipamentos
Pool Basic Sibrape UVC
Mede o nível de cloro e do pH quando a água passa pela Casa de Máquinas e injeta
automaticamente a dosagem correta de cloro. Ideal para piscinas públicas, de academias e
de clubes, mesmo que tenham o sistema de descontaminação Pool Clean UVC, pois,
nesses casos, apesar de o uso do cloro cair drasticamente, ele ainda é necessário. O Pool
Basic Sibrape UVC é especialmente desenvolvido para trabalhar com o Pool Clean UVC.
Estojo para controle de cloro e pH
Esse estojo azul da Sibrape vem com tudo para
medir o nível do pH e do cloro da piscina, indicando
quais produtos químicos estão sendo requisitados
pela água. É muito fácil de usar. Dica: o nível de
cloro das piscinas que não tem Pool Clean UVC
deve ficar na faixa de 1 a 3 ppm. O pH ideal deve
ficar entre 7.4 e 7.6. Para elevar o pH, você deve
utilizar uma base. Pode ser barrilha ou outro produto
pH+. Para baixar o pH, você deve utilizar um ácido.
Pode ser o redutor de pH. Importante: para uma
água balanceada, ainda são necessários os
controles de dureza cálcica e de alcalinidade total.
A4Sibrape fabrica acessórios para todos os tipos de piscina: de vinil, fibra e concreto. Conheça a linha completa no www.sibrape.com.br.
2 www.sibrape.com.br
.sibrape.com.br.

25. Academias: os outros aparelhos
cuidam do corpo. O Pool Clean,
dos seus cabelos, olhos e pele.
poolcleanUVC
O novo aparelho para academias não ajuda a
esculpir o corpo, cuida dos olhos, cabelos e pele
dos alunos e, ainda, permite, àqueles que tem
alergia ao cloro, a prática saudável do exercício na
água. É o Pool Clean UVC da Sibrape. Instalado
Revista Sibrape - Qual sua opinião facilmente, logo depois do filtro, elimina que tinham problemas para praticar
sobre o uso do Pool Clean nas instantaneamente os microorganismos da água seu esporte ou hobby favorito.
academias? com sua luz ultravioleta de alto poder germicida.
Vicente Petrosino - Acredito que o Com isso, o consumo de cloro cai drasticamente. Revista Sibrape - Há quanto tempo
Pool Clean logo será um fator de As academias já incorporam a novidade que só
o Pool Clean está instalado na sua
decisão importante na escolha de academia?
traz vantagens. Economia de cloro, praticidade
uma academia. Logo que o Vicente Petrosino - Há pouco mais
no dia-a-dia e alunos satisfeitos. Entrevista com
instalamos, avisamos aos alunos que de um mês. E já sentimos a grande
haviam parado de freqüentar a Vicente Petrosino, sócio-diretor da WET diferença!
piscina, por causa da alergia ao Academia, São Paulo SP revela que os benefícios
,
produto utilizado no antigo tratamento do Pool Clean nas duas piscinas da sua academia, Revista Sibrape - O que mudou no
de água, para que viessem uma de 120 m3 e outra de 200 m3, foram imediatos. tratamento da água da piscina?
experimentar a “nova água”. A volta Vicente Petrosino - Na primeira
foi imediata. Quem experimenta sente semana houve a necessidade de
na hora as vantagens desse sistema alguns ajustes, em razão da
de descontaminação da água. novidade. Depois, a rotina seguiu
mais tranqüila. O tratamento da
“Acredito que o Pool Clean água ficou mais fácil, pois o sistema
será um fator de decisão na se autogerencia e vemos variações
escolha de uma academia.” menores na água.
Vicente Petrosino Revista Sibrape - Por que a
Sócio-Diretor da Wet Academia São Paulo SP
necessidade de mudar o sistema de
tratamento da água?
Revista Sibrape - Quais são as Vicente Petrosino - Decidimos
vantagens que o senhor destacaria? substituir o sistema convencional,
Vicente Petrosino - A primeira sen- entre outros fatores, para não ficar-
sação positiva é que, ao entrarmos mos fora do mercado. Já perdemos
no recinto fechado das piscinas, não alguns alunos por problemas de aler-
sentimos aquele cheiro forte de clo- gia e, em certos casos, até por reco-
ro. A água está mais cristalina e não mendação médica. Analisamos os
apresenta alterações de qualquer na- sistemas disponíveis e optamos pelo
tureza. Não tem gosto, não tem chei- Pool Clean por ser o que apresentou
ro, não fica “pesada”. Os cabelos a melhor relação de vantagens e o
não ficam mais duros e nem mudam melhor custo-benefício. O fato de ter
de cor, a pele não fica com cheiro e uma empresa com a filosofia e o
nem ressecada, e a roupa não perde porte da Sibrape pesou muito na de-
a maciez original. O investimento vale cisão. Os primeiros resultados já
cada centavo quando vemos a sa- confirmaram nossas expectativas!
tisfação dos alunos e o retorno dos 25

26. revendedores
sibrape
Os revendedores Sibrape são selecionados e recebem treinamento de fábrica para
construção da alvenaria estrutural, instalação do revestimento vinílico, dos
equipamentos para Casa de Máquinas, dos opcionais Sibrape e para prestar
assistência técnica qualificada. Só eles são indicados para construir sua piscina.
Você encontra revendedores Sibrape em todo o Brasil. Procure o mais próximo
de você no www.sibrape.com.br ou ligue 0800 727 3737.
serviços
sibrape
Para você ter um atendimento na velocidade da internet, os revendedores Sibrape
ficam on-line para olhar a confecção da sua Sibrape dentro da fábrica. Eles ainda
fazem pedidos on-line, enviam rapidamente o projeto personalizado da sua piscina,
têm acesso direto às plantas dos formatos padronizados, à assistência técnica de
fábrica, à área financeira e comercial.
Você entra no www. sibrape.com.br e clica em “Monte sua piscina”. Escolhe formato,
tamanho e estampa da sua piscina. Depois clica em “Enviar” e recebe o orçamento
da piscina que montou no e-mail que indicar. Para saber quais são os revendedores
mais próximos, clique em “Revendedores no Brasil”.
As piscinas Sibrape são as únicas piscinas de vinil que vêm com RID - Registro de
Identidade Digital. Ele é um número de fábrica que agiliza os serviços de assistência
técnica e a troca do revestimento vinílico, se um dia você quiser reformar a piscina.
O Pool Clean UVC e as capas Sibrape para piscinas também vêm com RID - Registro
de Identidade Digital.
Para falar com o Sac’s - Serviço de Atendimento ao Consumidor Sibrape -, é só
ligar 0800 727 3737 ou acessar www.sibrape.com.br e clicar em “Fale Conosco”.
Funcionários treinados vão esclarecer suas dúvidas e ouvir suas sugestões e críticas.
Elas são muito importantes para aperfeiçoarmos nossos produtos e serviços e
garantirmos, cada vez mais, a satisfação dos nossos consumidores.
endereços
sibrape
www.sibrape.com.br. No www.sibrape.com.br você encontra piscinas feitas com
o padrão de qualidade Sibrape, equipamentos para Casa de Máquinas, opcionais,
acessórios para manutenção das piscinas e serviços exclusivos Sibrape. Você ain-
da fica por dentro das novidades Sibrape e dos últimos lançamentos de estampas.
Vale a pena conhecer o primeiro portal de piscinas do Brasil.
Indústria Sibrape - Rua Augusto Bianchi, 545 | 14095-140 | Parque Ind. Lagoinha |
Tel.: 16 2101 7000 | Fax: 16 2101 7010 | Ribeirão Preto | SP | sibrape@sibrape.com.br
26

27. Nas melhores revendas de piscinas do País 0800 727 3737 | www.sibrape.com.br
Bonita é apelido. O nome mesmo é Sibrape.
Só uma piscina de vinil Sibrape é feita com o exclusivo Sibrape Quality Made, vem personalizada com RID - Registro de
Identidade Digital - e ainda é instalada com perfeição por revendedores selecionados e treinados. Com tantas exclusividades,
você já deve estar pensando que chamar uma Sibrape de bonita é pouco. Tem razão, pode chamar de maravilhosa.
27

28. Nas melhores revendas de piscinas do País 0800 727 3737 | www.sibrape.com.br
A Sibrape dos seus sonhos a partir de R$ 180,00 por mês.
Nunca foi tão fácil pagar pra ver.
Com o Pool Cred Sibrape você compra a sua Sibrape a partir de apenas R$ 180,00 por mês, sem nenhuma entrada, com
até 60 dias para começar a pagar e em até 36 vezes. A aprovação do crédito é rápida e sem burocracia. Comece a nadar
na sua Sibrape. Naquela, com todos os opcionais com que você sonhou.
28