O documento discute os processos térmicos de têmpera em aços e como eles podem causar alterações dimensionais e distorções nas peças devido às tensões térmicas envolvidas. É recomendado um sobremetal de 0,2% para largura, comprimento e espessura para compensar possíveis reduções dimensionais durante a têmpera. Fabricantes de peças frequentemente pedem cuidado para evitar deformações no processo.

1. Rua Alberto Guizo, 799 - CEP 13347-402 Indaiatuba - SP - Brasil
Tel.: +55-19-39365121 - Fax: +55-19-39359003 - www.isoflama.com.br - isoflama@isoflama.com.br
1
“Só fazemos melhor aquilo que repetidamente insistimos em
melhorar. A busca da excelência não deve ser um objetivo,
mas sim um hábito”.
Aristóteles
Haikai 俳句 Técnico Ano V – Edição Especial.1 – 2015
Alteração Dimensional / Distorção
Têmpera = Resfriamento
No processo térmico de “têmpera” - resfriamento ao ar, água, polímeros, óleo, ou gás sob pressão - a somatória de
tensões residuais antes (microestrutura do aço, corte, usinagem, etc..), tensões térmicas durante aquecimento e
manutenção e tensões de transformação microestrutual no resfriamento da liga ferrosa pode apresentar vetor
resultante de tensões de valor “zero”, isto é, sem alterações dimensionais, deformação e, ou distorção, em relação
ao estado de partida (aço recozido), ou máxima tensão resultante produzindo trincas (alivio de tensões).
O Ferro (Fe), para a sorte da civilização, é um cristal imperfeito, pois com defeitos na estrutura cristalina que torna
possível a deformação plástica: corte, forjamento, repuxo, estampagem, extrusão. Defeito que se torna virtude, pois
desde a antiguidade essa condição dos metais é explorada pelo ser humano, sendo mais intensa a partir da
revolução industrial, século XVIII. E os metais apresentam a importante propriedade de alterar a estrutura cristalina
em função da temperatura. Esse fenômeno se chama alotropia e as Figuras abaixo ilustram esta situação para o
Ferro. A Figura 1 apresenta as estruturas cristalinas do ferro (Fe) – Ferrita e Austenita - formadas em função da
temperatura e a respectiva dilatação. A Figura 2 apresenta essas mesmas estruturas cristalinas formadas no
aquecimento e uma terceira resultante do resfriamento rápido (têmpera), obtendo-se a Tetragonal de Corpo
Centrado (TCC) - Isoflama.
FIGURA 1 FIGURA 2
A liga ferrosa “aço” - mistura de Ferro e Carbono - experimenta expansão no aquecimento e contração no
resfriamento lento (para retornar à condição original), ou contração e nova expansão se resfriamento rápido
(têmpera). O efeito no caso da têmpera é a modificação das propriedades mecânicas, por exemplo, incremento da
resistência a tração, limite de escoamento, dureza e redução da ductilidade.
Quando se realiza o processo térmico “Têmpera” é normal a manifestação, às vezes engraçadas, do fabricante da
peça em aço para não produzir deformação / alteração dimensional / distorção, tais como:
 “A peça não poderia empenar, distorcer e, ou alterar dimensional;
 Não tem, ou teria muito pouco, sobremetal. Cuidado para não empenar !;
 A peça poderia deformar só um pouquinho;
 Por favor, cuidado para não empenar!
 Tratar com carinho o aço da peça para não deformar”. E outros apelos diversos e criativos”
A literatura técnica recomenda sobremetal, na maioria dos casos, de 0,2% para o dimensional largura, comprimento
e espessura que poderia sofrer redução conforme a tecnologia de processo térmico (têmpera) a ser empregada,
além de outros fatores. Concluindo, empenamento / distorção dimensional deve ser preocupação de todos os
envolvidos na cadeia de construção de um ferramental onde presente o processo térmico de têmpera.
Outros Haikais em < www.slideshare.net/vendramim >