O documento resume uma entrevista com o diretor Shinichiro Watanabe, onde ele discute as influências ocidentais em seu trabalho e na animação japonesa de forma geral. Watanabe cita Walt Disney como uma influência inicial e fala sobre como adapta elementos de culturas estrangeiras para o estilo japonês, como fez em Cowboy Bebop ao mesclar trilhas sonoras e estética de filmes noir ocidentais.

1. Cinema
PAPO BEBOP
Diretor da série japonesa de ficção zem isso de forma muito habilidosa.
científica ‘Cowboy Bebop’, Shinichiro Minhas animações também mostram
Watanabe foi um dos artistas convida- essa influência do Ocidente, mas acre-
dos a explorar os conceitos do filme dito que eu esteja compondo meu
‘Matrix’ na elogiada coletânea de cur- próprio estilo.
tas animados ‘Animatrix’ (2003). Pa- Papo Animado Shinichiro Watanabe.
lestrante na 19ª edição do Anima Mun- Memorial da América Latina. R$ 8.
di, Watanabe conversou com o Divir-
ta-se por e-mail e expôs as origens de
suas inspirações ocidentais.
O Japão é um país com tradição em
animação. Como começou essa his-
tória? Após a Segunda Guerra o país
sofreu intensa influência dos Estados
Unidos. Uma dessas consequências
foi a disseminação dos desenhos ani- Cowboy Bebop –
mados de Walt Disney. Os pioneiros O Filme (2001), de
da animação japonesa se espelharam Shinichiro Wata-
em Walt Disney, que representou o nabe. Memorial
parâmetro para os desenhistas de ani- da América Lati-
mação da época. Quais animações na. 6ª (29), 19h.
japonesas você recomendaria para Espaço Unibanco.
alguém que não acompanha dese- Dom. (31), 19h.
nhos japoneses? Aos que não conhe-
cem o anime japonês, recomendo ‘Aki-
ra’. É fundamental. Uma boa inicia-
ção. Cowboy Bebop faz uso de tri-
lhas sonoras ocidentais e tem uma
estética característica de filmes
22/7/11 A 28/7/11
noir. Qual a importância do diálogo
entre Ocidente e Oriente para vo-
cê? Faz parte da tradição japonesa
inspirar-se em elementos das culturas
estrangeiras e depois adaptá-las para
o seu próprio gosto. Os japoneses fa-
O ESTADO DE S. PAULO
ONDE?
Memorial da América Latina. Av. Auro Soares de Cine Livraria Cultura. R. Padre João Manoel,
Moura Andrade, 664, Barra Funda, 3823-4600. R$ 8. 100, Cerqueira César, 3285-3696. R$ 8.
DIVIRTA-SE
Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB). Espaço Unibanco. R. Augusta, 1.475, Cerqueira
R. Álvares Penteado, 112, Centro, 3113-3652. R$ 8. César, 3288-6780. R$ 8.
A programação completa e os horários dos filmes estão disponíveis em www.animamundi.com.br
%HermesFileInfo:-11:20110722:YYQ::
11