2. O verbo SER ESTAR não é usado no
tempo presente, ele é usado somente no
tempo passado e tempo futuro. Assim o
conjugamos no tempo passado.
ִידחָי ָרכָז
ִתִייָה ִינֲא
ִָתיָה הַָאת
ָהיָה הּוא
ִיםב ָר ָרכָז
ִנּויָה ְּנּוחַנֲא
םִֶתיֱה ַאתֶם
ָיּוה ֵּםה
ִידחָי ָהבֵּקְּנ
ִינֲאִתִייָה
ְִּתיָה ְַּאת
הְָּתיָה ִאיה
בֹו ָר ָהבֵּקְּנת
ְּנּוחַנֲאִנּויָה
ןִֶתיֱה ןֶַאת
ָיּוה ֵּןה
Exemplos 1 – Tempo presente
א-.ִתיַבַב ִינֲא
1. Any babait.
Eu estou em casa (masc. fem.).
ב-.ִתיַבַב הַָאת
2. Atá babait.
Tu estás em casa (masc.).
ג-.ִתיַבַב ְַּאת
3. At babait.
Tu estás em casa (fem.).
ד-.ִתיַבַב הּוא
4. Hu babait.
Ele está em casa.
ה-ִיאה.ִתיַבַב
5. Hi babait.
Ela está em casa.
ו-.ִתיַבַב ְּנּוחַנֲא
6. Anachnu babait.
Nós estamos em casa.
ז-.ִתיַבַב םֶַאת
7. Atem babait.
Vós estais em casa.
ח-.ִתיַבַב ןֶַאת
8. Aten babait.
Vós estais em casa.
ט-.ִתיַבַב ֵּםה
9. Hem babait.
Eles estão em casa.
י-.ִתיַבַב ֵּןה
10. Hen babait.
Elas estão em casa.
Exemplos 2 – Tempo presente
א-ֹל ִינֲא.ִתיַבַב א
1. Any lô babait.
Eu não estou em casa (masc. fem.).
ב-ֹל הַָאת.ִתיַבַב א
2. Atá lô babait.
Tu não estás em casa (masc.).
ג-ֹל ְַּאת.ִתיַבַב א
3. At lô babait.
Tu não estás em casa (fem.).
ד-.ִתיַבַב לא הּוא
4. Hu lô babait.
Ele não está em casa.
ה-.ִתיַבַב לא ִיאה
5. Hi lô babait.
Ela não está em casa.
ו-.ִתיַבַב לא ְּנּוחַנֲא
6. Anachnu lô babait.
Nós não estamos em casa.
ז-.ִתיַבַב לא םֶַאת
7. Atem lô babait.
Vós não estais em casa.
ח-.ִתיַבַב לא ןֶַאת
8. Aten lô babait.
Vós não estais em casa.
ט-.ִתיַבַב לא ֵּםה
9. Hem lô babait.
Eles não estão em casa.
י-.ִתיַבַב לא ֵּןה
10. Hen lô babait.
Elas não estão em casa.
Exemplos 3 – Tempo passado
א-.ִתיַבַב יִִתיָה ִינֲא
1. Any haity babait.
Eu estava/ estive em casa (masc. fem.).
ב-.ִתיַבַב ִָתיָה הַָאת
2. Atá haita babait.
Tu estavas/ estiveste em casa (masc.).
ג-.ִתיַבַב ְִּתיָה ְַּאת
3. At hait babait.
Tu estavas/ estiveste em casa (fem.).
3. Continuação – Exemplos 3
ד-.ִתיַבַב ָהיָה הּוא
4. Hu haia babait.
Ele estava/ esteve em casa.
ה-.ִתיַבַב הְָּתיָה ִיאה
5. Hi haitá babait.
Ela estava/ esteve em casa.
ו-ִנּויָה ְּנּוחַנֲא.ִתיַבַב
6. Anachnu hainu babait.
Nós estávamos/ estivemos em casa (m/f).
ז-.ִתיַבַב םִֶתיֱה םֶַאת
7. Atem heitem babait.
Vós estáveis/ estivestes em casa (m).
ח-.ִתיַבַב ןִֶתיֱה ןֶַאת
8. Aten heiten babait.
Vós estáveis/ estivestes em casa (f).
ט-.ִתיַבַב ָיּוה ֵּםה
9. Hem haiu babait.
Eles estavam/ estiveram em casa.
י-.ִתיַבַב ָיּוה ֵּןה
10. Hen haiu babait.
Elas estavam/ estiveram em casa.
Exemplos 4 – Tempo passado
א-ֹל ִינֲא.ִתיַבַב יִִתיָה א
1. Any lô haity babait.
Eu não estava/ estive em casa.
ב-.ִתיַבַב ִָתיָה לא הַָאת
2. Atá lô haita babait.
Tu não estavas/ estiveste em casa.
ג-.ִתיַבַב ְִּתיָה לא ְַּאת
3. At lô hait babait.
Tu não estavas/ estiveste em casa.
ד-ֹל הּוא.ִתיַבַב ָהיָה א
4. Hu lô haia babait.
Ele não estava/ esteve em casa.
ה-.ִתיַבַב הְָּתיָה לא ִיאה
5. Hi lô haitá babait.
Ela não estava/ esteve em casa.
ו-ֹל ְּנּוחַנֲא.ִתיַבַב ִנּויָה א
6. Anachnu lô hainu babait.
Nós não estávamos/ estivemos em casa.
ז-.ִתיַבַב םִֶתיֱה לא םֶַאת
7. Atem lô heitem babait.
Vós não estáveis/ estivestes em casa (m).
ח-.ִתיַבַב ןִֶתיֱה לא ןֶַאת
8. Aten lô heiten babait.
Vós não estáveis/ estivestes em casa (f).
ט-ֹל ֵּםה.ִתיַבַב ָיּוה א
9. Hem lô haiu babait.
Eles não estavam/ estiveram em casa.
י-ֹל ֵּןה.ִתיַבַב ָיּוה א
10. Hen lô haiu babait.
Elas não estavam/ estiveram em casa.
Exemplos 5 – Tempo presente
א-.ִתיַבַב הֶַָאתשְּכ ָךְּיתִא ֵּרבְַּדמ ִינֲא
Any medaber itkhá kesheatá babait.
Eu falo contigo quando tu estás em casa.
ב-ֲניא.ִתיַבַב ְֶַּאתשְּכ ְךָיתִא ֵּרבְַּדמ
Any medaber itkakh kesheat babait.
Eu falo contigo quando tu estás em casa.
ג-.ִתיַבַב ִינֲאֶשְּכ יִתיִא ֵּרבְַּדמ הַָאת
Atá medaber iti kesheany babait.
Tu falas comigo quando eu estou em casa.
ד-ְַּאת.ִתיַבַב ִינֲאֶשְּכ יִיתִא ת ֶֶרבְַּדמ
At medaberet iti kesheany babait.
Tu falas comigo quando eu estou em casa.
ה-.ִתיַבַב ֶהּואשְּכ יתוִא ים ְִּרבְַּדמ ְּנּוחַנֲא
Anachnu medabrim itô keshehu babait.
Nós falamos com ele quando ele está em casa.
ו-.ִתיַבַב ְּנּוחַנֲאֶשְּכ נּוָיתִא ֵּרבְַּדמ הּוא
Hu medaber itkhá kesheanachnu babait.
Ele fala contigo quando tu estás em casa.
ז-.ִתיַבַב ִאיֶהשְּכ הָיתִא ים ְִּרבְַּדמ ְּנּוחַנֲא
Anachnu medabrim itá keshehi babait.
Nós falamos com ela quando ela está em casa.
ח-ִאיה.ִתיַבַב ְּנּוחַנֲאֶשְּכ נּוָיתִא ת ֶֶרבְַּדמ
Hi medaber itanu kesheanachnu babait.
Ela fala conosco quando nós estamos em casa.
ט-.ִתיַבַב םֶֶַאתשְּכ ֶםכְּיתִא ֵּרבְַּדמ ִינֲא
Any medaber itkhem kesheatem babait.
Eu falo convosco quando vós estais em casa.
י-.ִתיַבַב ןֶֶַאתשְּכ ֶןכְּיתִא ֵּרבְַּדמ ִינֲא
Any medaber itkhá kesheatá babait.
Eu falo contigo quando tu estás em casa.
יא-.ִתיַבַב ֵּםהֶשְּכ םָיתִא ים ְִּרבְַּדמ ְּנּוחַנֲא
Anachnu medabrim itam keshehem babait.
Nós falamos com eles quando eles estão em
casa.
יב-.ִתיַבַב ֵּםהֶשְּכ םִָיתא ים ְִּרבְַּדמ םֶַאת
Atem medabrim itam keshehem babait.
Vós falais com eles quando eles estão em
casa.
יב-ְּרֹובְַּדמ ןֶַאתֵּןהֶשְּכ ןָיתִא ת.ִתיַבַב
Aten medabrot itam keshehen babait.
Vós falais com elas quando elas estão em
casa.
יג-.ִתיַבַב ְּנּוחַנֲאֶשְּכ נּוִָיתא ים ְִּרבַדְּמ ֵּםה
Hem medabrim itanu kesheanachnu babait.
Eles falam conosco quando nós estamos em
casa.
יד-ֵּןהְּרֹובַדְּמ.ִתיַבַב ְּנּוחַנֲאְֶּשכ נּוָיתִא ת
Hen medabrot itanu kesheanachnu babait.
Elas falam conosco quando nós estamos em
casa.