O documento descreve a imigração ucraniana para o Brasil em três etapas, desde o final do século XIX devido a condições socioeconômicas difíceis na Ucrânia. A imigração aumentou após as duas guerras mundiais quando muitos fugiram da guerra e da perseguição. Os imigrantes estabeleceram-se principalmente no Paraná, preservando sua cultura, incluindo danças, músicas, culinária e religião ortodoxa.

2. IMIGRAÇÃO
UCRANIANA

3. A imigração ucraniana para o Brasil pode ser dividido em três etapas:
1.No final do sec. XIX, entre 1891 a 1895, vindos da Galícia e Bukovina, sendo um
dos principais motivos as más condições socioeconômicas;
2.Pós Primeira Guerra Mundial, devido a intensos conflitos políticos na Ucrânia e
atraídos por melhores condições de vida com a divisão de lotes de terras no
Paraná e construção da estrada de ferro que liga São Paulo a Rio Grande do Sul;
3.Durante e após a Segunda Guerra Mundial, considerado o maior êxodo
ucraniano, muitos fugiram da guerra e do governo nazista, e após a guerra mais
uma vez os motivos foram os conflitos políticos e as más condições
socioeconômicas;
As Principais cidades do Paraná em que se estabeleceram foram: Curitiba, Mallet,
Prudentópolis, União da Vitória, Roncador e Pato Branco.
Hoje existem cerca de 500 mil descendentes de ucranianos no Brasil, sendo que
cerca de 400 mil estão no Paraná.

4. IMIGRAÇÃO
UCRANIANA

5. OS COSSACOS
Os Cossacos são muito famosos
pela sua coragem, bravura, força
e
capacidades
militares
(especialmente na cavalaria), mas
também
pela
capacidade
autossuficiência.
realizavam-se
No
de
passado
congressos
da
sociedade dos cossacos e hoje
existe
uma
guarda
religiosa
cossaca em Prudentópolis.

6. OS COSSACOS

7. CULTURA UCRANIANA
Preservando elementos antigos da cultura ucraniana, que abrangem danças,
músicas, bordados, gastronomia e língua, os descendentes de ucranianos
mantêm tais tradições até hoje. Um exemplo disso são os inúmeros grupos
folclóricos ucranianos que expressam sua cultura e riqueza associada aos festivais
e cerimônias religiosas.
Em Curitiba, são destacados o Grupo Folclórico Ucraniano Poltava, fundado
no dia 13 de junho de 1981, e o Folclore Ucraniano Barvinok, fundado em 1930.
A língua ucraniana foi preservada por meio de instituições educacionais,
igrejas e imprensa. Em regiões rurais, o dialeto ucraniano continua sendo a
língua doméstica de inúmeras famílias.
A produção de pêssankas e bordados, traço característico da cultura
ucraniana, permanece no Brasil.

8. DANÇA UCRANIANA

9. DANÇA UCRANIANA
• Ao longo dos séculos, o povo ucraniano criou uma cultura distinta, um dos
seus tesouros mais valiosos é a arte de dança.
• Entre as danças, que permanecem agora estão: hopak, kazachki,
huculka, kolomyiky, khorovod, polca e também número de danças
temáticas - "koval”, "grechka”, "arkan" e muito mais.
• A dança folclórica ucraniana tem três gêneros principais: khorovodes,
domésticas e temáticas.

10. DANÇA UCRANIANA

11. GASTRONOMIA

12. GASTRONOMIA
• A cozinha é a herança nacional de um povo como a língua, a literatura, a arte
e arquitetura.
• A Ucrânia é desde há muito famosa pela sua rica culinária.
• A cozinha ucraniana formou-se durante séculos. Destaca-se pela variedade
de pratos, gosto refinado e valores nutritivos, com o passar do tempo a
tecnologia evoluiu aperfeiçoando as condições de preparo.
•Os ucranianos quando vieram ao Brasil trouxeram a sua experiência na
produção desses produtos alimentares e aqui buscaram reproduzir sua
culinária e sabores.
•A Ucrânia é desde há muito famosa pela sua rica culinária. Borstch,
palianytsia, bolinhos e enchidos, bebidas quentes de frutos e mel são
conhecidos em todo o mundo.

13. GASTRONOMIA
BORSTCH
PEROHE
GOLUBTZI

14. RELIGIÃO
IGREJA UCRANIANA DE CAMPO MOURÃO

15. RELIGIÃO
A religião predominante na Ucrânia é o cristianismo ortodoxo oriental,
atualmente dividido em três denominações:
Igreja Ortodoxa Ucraniana, vinculada ao Patriarcado de Moscovo, é a
maior existente com 7.540 paróquias;
Igreja Ortodoxa Ucraniana do Patriarcado de Kiev, a segunda maior do
país com 21 dioceses, 14 mosteiros e 1.977 paróquias;
Igreja Ortodoxa Autocéfala Ucraniana
A Igreja Ortodoxa possui praticamente a mesma doutrina que a Igreja
Católica, com diferenças apenas organizacionais, pois se preserva os Sete
Sacramentos, o uso de vestes litúrgicas e o respeito a ícones.
A Igreja Ortodoxa e Católica se separaram no século XI, e desde então a
Ortodoxa não reconhece dogmas proclamados recentemente pela Católica,
e não aceita a autoridade do Papa.

16. RELIGIÃO
A Igreja Greco Católica Ucraniana
• A Igreja Greco- Romana Ucraniana, ou simplesmente Igreja Católica
Ucraniana, foi a primeira igreja cristã na Ucrânia, fundada em 988 D.C.;
• É uma igreja que participa sui júris, da Igreja Católica, e segue o rito
Bizantino que mantém uma tradição espiritual e litúrgica semelhante à da
ortodoxia oriental, mas está em comunhão com a Igreja Católica Apostólica
Romana e reconhece a primazia do Papa;
• Estima-se que atualmente conte com cerca 6 a 10 milhões de fiéis, boa
parte da Ucrânia. Há no Brasil 246 igrejas Greco católicas;
• É a religião predominante entre os imigrantes e descendentes ucranianos
no Brasil.

17. RELIGIÃO
MEMORIAL DA IMIGRAÇÃO UCRANIANA EM CURITIBA

18. RELIGIÃO
PARTE INTERNA – IGREJA UCRANIANA

19. RELIGIÃO
IGREJA UCRANIANA EM CANOINHAS -

20. RELIGIÃO
IGREJA UCRANIANA DE CRAVEIROS -

21. PÁSCOA
PASKA - O PÃO RITUAL DA PÁSCOA DOS UCRANIANOS

22. PÁSCOA
• A Páscoa muda cada ano conforme o calendário judeu;
• É comum também as pessoas entoarem cantos religiosos;
•Comidas típicas da culinária ucraniana nesta época;
• O pão conhecido como paska (pasca ou pascha), é o principal alimento da
culinária ucraniana dessa época;
• Um desses costumes é a benção dos alimentos, onde um padre caminha por
entre cestas de alimentos, feitas por cada família, contendo obrigatoriamente
uma vela e vários alimentos caseiros que serão benzidos e consumidos na
primeira refeição do domingo de Páscoa.
• A tradição ucraniana mais comentada na Páscoa é a confecção da
Pêssanka, que é a decoração de ovos com tinta colorida, com motivos
simbólicos tradicionais.

23. PÁSCOA

24. PÊSSANKAS
PÊSSANKAS UM DOS SÍMBOLOS DA PÁSCOA PARA OS UCRANIANOS

25. PÊSSANKAS
• A arte de colorir os ovos pascais,
conhecida
como
Pêssanka,
é
muito antiga e data do período
do paganismo;
• Ovos de galinha ou de pata
artisticamente
processo
pintados
artesanal
em
utilizando
cores variadas, com desenhos
geométricos, figuras e símbolos
religiosos originários da Ucrânia;

26. PÊSSANKAS
•Simbolizava o renascimento da Terra na primavera com a promessa de novas
esperanças, saúde e prosperidade, posteriormente, com o advento do
Cristianismo, passou a simbolizar a Páscoa e a Ressurreição de Cristo;
•Os ovos representam o princípio de todas as coisas, da vida e da criação. Sua
forma perfeitamente desenhada, sua superfície lisa e sua cor geralmente
branca, fazem do ovo um símbolo da perfeição;
•A Pêssanka é considerada uma espécie de talismã ou amuleto, em algumas
regiões da Ucrânia acredita-se que tem força curativa e também protege a
casa do camponês contra o fogo, a destruição, os maus espíritos, além de
atrair as graças de Deus como expressão comum;
• É costume na comunidade ucraniana presentear com pêssankas aos amigos,
dizendo o tradicional “HRESTÓS VOSKRÉS”

27. PÊSSANKAS
PÊSSANKAS UM DOS SÍMBOLOS DA PÁSCOA PARA OS UCRANIANOS

28. PÊSSANKAS
PÊSSANKA GIGANTE NO MEMORIAL UCRANIANO EM CURITIBA

29. LÍNGUA UCRANIANA
•Antropologia Linguística (Aprender antropologia);
•Língua integra o povo;
•François Laplantine (1943), pesquisador Frances em
etnologia e antropologia de renome internacional;
•Língua eslava deriva de ukraina (“zona fronteiriça”) entre
cossacos e eslavos do norte e dos Turcos do sul;
• Descendentes 500 mil onde 400 estão no Paraná;
• 26º lugar no mundo e 2º lugar eslavo;
• Dicionário muito rico com palavras de até 1500 anos;
• Gramática refinada;

30. POEMA EMIGRANTE
Arfa no porto o mar.
Soluça dentro dalma do emigrante
o longo silvo do navio em despedida.
Treme, na lágrima do olhar
a paisagem da pátria.
O apelo fascinante do mar
acorda seu desejo de aventura,
o anseio de partir
em busca duma terra prometida.
Quem dilacera assim,
entre a saudade e a esperança,
o coração do emigrante?
É a vida…. É a vida…é a vida….
(Ontem Agora)
Helena Kolody - 1912 – 2004
Filha dos imigrantes
ucranianos Miguel Kolody e
Victoria Szandrowska