O documento discute o que são moedas sociais e complementares (MSCs). Ele explica que MSCs são sistemas de dinheiro alternativos que são criados e controlados localmente para promover a economia local. O documento então descreve vários exemplos de MSCs em operação na Europa e América do Sul, incluindo o TEM na Grécia, o Chiemgauer na Alemanha, o Banco Palmas no Brasil e o Banco WIR na Suíça.

1. O que são as Moedas Sociais e
Complementares (MSCs)?
Miguel Yasuyuki Hirota
mig@olccjp.net, http://www.olccjp.net/
http://mig76es.wordpress.com/
Araranguá (SC), 09 de dezembro de 2013

2. Conteúdo










1: O que é a economia?
2: Falhos sistêmicos do nosso dinheiro
3: O que é o dinheiro? – Introdução às MSCs
4: TEM (Grécia)
5: Chiemgauer (Alemanha)
6: Banco Palmas (Brasil)
7: Banco WIR (Suíça)
8: Panorama de MSCs na Península Ibérica
9: Alguns conselhos para implementar MSCs
10: Conclusões e mais informações

3. 1/10: O que é a economia?









Economia: Provém da palavra grega “οικονομία”
(“οἶκος” (casa) + “νέμω” (administração))
“Economia” em línguas orientais:
“keizai” (“ 経済” ) em japonês
“Jīng jì” (“ 經濟 / 经济“ ) em chinês
”gyeongje” ( 경제“ ) em coreano
Todas as palavras proveem da frase chinesa
”Jīng shì jì mín“ (” 經 世 濟 民 / 经 世 济 民 “ ,
"gerenciar o mundo para satisfazer o povo“)
Nenhum destes conceitos diz sobre a
maximização de lucro mas sobre a gestão
Para quê produzimos?
Resposta: para satisfazer as nossas necesidades

4. A economia catarinense

5. 2/10: Falhos sistêmicos do nosso
dinheiro




Criação monetária como dívida: alguem tem
de endividar-se para que haja dinheiro (veja
“O dinheiro como dívida” em Youtube)
Crescimento perpétuo e exponencial forçado
Redistribuição injusta da riqueza
Efeitos procíclicos: a banca dá mais créditos
e aquece ainda mais a economia quando ela
vai bem e durante a bolha e rejeita oferecêlos e esfria a economia quando estamos na
crise (veja “Españistán” em Youtube)

6. 
Não há ativos sem passivos…
Crescimento exponencial de passivos e ativos
também na Alemanha

7. Crescimento perpétuo




A: Crescimento
do ser humano
C: Crescimento
imposto
por
taxas de juro
composto e do
câncer
Estamos
obrigados
a
crescer
como
câncer!!
Fonte: Kennedy
(1998)

8. Redistribuição injusta da riqueza


O
80%
dos
alemães
mais
pobres pagam
mais do que
ganham
e
somente o 10%
dos
alemães
mais
ricos
beneficiam-se
do sistema
Fonte: Kennedy
(1998)

9. 3/10: O que é o dinheiro?




Todo o mundo sabe o que podemos fazer com
dinheiro mas ninguém sabe o que é
O que é o dinheiro?
“Um acordo dentro de uma comunidade a
usar algo como meio de intercâmbio”
(Bernard Lietaer)
Então podemos criar o nosso meio de
intercâmbio sempre e quando estivermos de
acordo!!

10. Empobrecimento da África





África: continente rico mas com tanta
pobreza > O que aconteceu ali?
Ghana: terra de indígenas dignos e afluentes
> colonização britânica > os africanos não
precisavam de nenhum produto inglês >
pouco lucro para Londres
Estratégia dos ingleses: Introdução de um
novo imposto somente pagável em dinheiro
nacional do Ghana
Resultados:
destrução
da
economia
tradicional autosuficiente, incorporação do
Ghana na economia globalizada capitalista do
Século XIX > enriquecimento da metrópoli ao
detrimento dos africanos
Fonte: Kennedy e Lietaer, 2010

11. Um bilhete de 20 dólares de Hong
Kong

12. Se vai embora tanto dinheiro…

Fechemos
as
Araranguá!!
veias
abertas
de

13. Coerência Yin e Yang
Dinheiro convencional
Concorrência
Ação, possuição
Experiência de apogeu
Lógico, Linear
Tecnologia domina
Maior é melhor, expansão
Hierarquia funciona melhor
Autoridade central
Deus transcendente
Cooperação
Ser
Duração-sostenibilidade
Paradóxico, Não linear
Dominam capac. interpessoais
Pequeno é es Hermoso
Egalitarismo funciona melhor
Confiança mútua
Divinidade Imanente
Princípios Masculinos
Princípios Femininos
Coerêcnia Yang
Coerência Yin
Capital físico e financeiro

Moedas complementares
Capital natural e social
Fonte: Lietaer (2005)

14. 4/10: TEM (Volos, Grécia)




Sistema de crédito mútuo (LETS)
Alguém tem que ficar com saldo negativo
para outro(s) ficar(em) com saldo positivo
Saldo negativo: não é dívida que cresça
exponencialmente mas pagável com os seus
serviços ou bens
Para saber mais (em grego): http://www.temmagnisia.gr/

15. 5/10: Chiemgauer (Alemanha)







Uma MSC que funciona desde 2003 em Prien
am Chiemsee, Alta Baviera e ao redor
(Rosenheim e Traunstein)
Vales lastreados em € que circula-se entre
sócios e comércios locais com o 2% de
oxidação por cada 3 meses
Microcréditos em Chiemgauer
Final de 2012:
2.573 consumidores e
Chiemguer 6.452.279 C de venda anual
Dez de 2013: 660 PMEs, 253 projetos e
661.585 C em circulação
Mais
informações
(em
alemão):
http://www.chiemgauer.info/
Sobre
o
microcrédito
(em
alemão):
http://www.regios.eu/

16. Oxidação




Proposta por Silvio Gesell (18621930), empresário e economista
alemão/argentino que descobriu
a injustiça do atual sistema
monetário
Prefere-se uma nota de R$ 20
muito mais que o churraco
equivalente pois não degrada-se
o dinheiro
Então ponhamos fim ao privilégio
do dinheiro por disminuir o seu
valor paulatinamente! > oxidação
Obra Mestra: “Natural Economic
Order”(1916), disponível on-line
em alemão, inglês, espanhol etc.

17. W örgl, Áustria





Uma moeda local(ML) emitida pelo prefeito Michael
Unterguggenberger em julho de 1932: durante a Grande
Depressão
Cobrava-se “taxa de oxidação” ao portador de ML
A circulação rápida de ML resuscitou os comércios
locais e os cidadãos até quiseram pagar o imposto de
antemão
Tão exitosa, porém, que o banco central austríaco, com
medo a perda do seu domínio sobre o seu dinheiro
nacional, proibiu-a em setembro de 1933
Aconteceram casos similares na Alemanha e na França,
também suprimidos por autoridades centrais

18. Wörgl, Áustria

Monumento do Michael Unterguggenberger ao
lado da Prefeitura

19. Wörgl, Áustria

Bilhete de 1 xelim com o 1% / mês de oxidação

20. Villa Gesell, Argentina

21. Villa Gesell, Argentina

22. Um bilhete de Chiemgauer

23. Circulação do Chiemgauer

Fonte: Gelleri (2009)

24. 6/10: Banco Palmas (Brasil)

25. 6/10: Banco Palmas (Brasil)






Um banco comunitário que concede
microcréditos em R$ e palma (moeda local)
Porquê bancos comunitários?: Os grandes
bancos não fazem atenção aos pobres >
exclusão financeira > dificuldade em saír da
pobreza
Porquê moeda social?: Para reter o poder de
compra dentro do bairro
Em 2012: R$ 3.660.991,97 emprestados,
4.479 créditos produtivos concedidos
Página web: http://www.bancopalmas.org.br/
Instituto Palmas:
http://www.inovacaoparainclusao.com/

26. 7/10: Banco WIR (Suíça)








Um banco cooperativo suíço que emite WIR,
uma MSC somente aceita pelas PMEs sócias
Vantagens do WIR:
- Taxas de juro mais baixas
- Retenção do poder de compra dentro do
circuito de PMEs suíças
- Gestão a favor dos seus sócios
Volume de negócio anual de 4 bilhões de
francos suizos (R$ 10,4 bilhões)
http://www.wir.ch/ (em alemão, francês e
italiano)
Vídeo (com subtítulo em português):
http://www.youtube.com/watch?
v=vULZ2eW__kI

27. 8/10: Panorama de MSCs na Espanha





Mais de 300 bancos do tempo
LETS: Turuta (Vilanova i La Geltrú,
Barcelona), CIC (toda Catalunya), Red
Sostenible (Valência capital), Puma (Sevilha),
Jara (Aljarafe, Sevilha), Málaga Común
(Málaga), las Pitas (Almería)...
Moedas lastreadas com €:
Expronceda
(Almendralejo,
Badajoz),
ECOSOL
(Catalunya)…
MSCs entre PMES: RES Catalunya (Girona),
Trocobuy (Espanha e Portugal, com sede na
Corunha)
Documental da RTVE “Monedas de Cambio”:
http://www.rtve.es/alacarta/videos/document
os-tv/documentos-tv-monedascambio/2063367/

28. Mapa de MSCs na Espanha
Peninsular

Fonte: http://mapa.vivirsinempleo.org/map/

29. Mapa de MSCs nas Ilhas Canárias

Fonte: http://mapa.vivirsinempleo.org/map/

30. 8/10: Panorama de MSCs em Portugal




Quase 30 bancos do tempo
(promovido
pela
associação Graal)
Moedas de feiras: 23
identificadas (a partir de
2006), poucas delas em
funcionamento permanente
RedeBarter: Um sistema de
troca entre empresas
Mais informações: Garcia
(2012)

31. 9/10: Alguns conselhos
para implementar MSCs






MSCs para a Soberania econômica popular
Escolher
o
melhor
modelo:
TEM
/
Chiemgauer / Banco Palmas / Banco WIR /
outro…
Determinar
quem
vão
participar:
consumidores / agricultores / autônomos /
comércios locais / outras PMEs / prefeituras…
Quais bens e serviços vcs compram de fora e
que poderiam produzir em Santa Catarina?
Captação de sócios: Quais vantagens trará a
MSC para consumidores, para comércios
locais, para desempregados etc.?
Recuperação da despesa: Como vcs vão
autofinanciar-se?

32. 10/10: Conclusões





Economia: Atividades para satisfazer as
nossas necessidades
Falhos sistêmicos na nossa moeda: Dinheiro
como dívida, crescimento exponencial, a
favor dos ricos ao detrimento dos pobres…
Dinheiro como acordo: Possibilidade de criar
a sua própria moeda em Araranguá
Distintos modelos de MSCs no mundo
Estratégias para implementar MSCs: Qual
modelo é o mais conveniente para vcs?,
Quem querem vcs que sejam sócios?, Quais
vantagens trará a MSC para vcs?

33. Mais informações 1/3





“Dinero sin inflación ni tasas de interés” (M. Kennedy,
1998):
http://www.kennedybibliothek.info/data/bibo/media/GeldbuchSpanisch.p
df (em inglês também)
“Monedas Regionales” (M. Kennedy y B. Lietaer, La
Hidra de Lerna, Madrid, 2010): http://kennedybibliothek.info/data/bibo/media/Monedas_Regionales.
pdf (em inglês “People Money”)
“El Futuro del Dinero”
(B. Lietaer, Longseller,
Buenos Aires, 2005, em inglês “The Future of
Money”)
“Vivir sin Empleo” (Blog de Julio Gisbert, sobre
Espanha): http://www.vivirsinempleo.org/
O
meu
Trabalho
Final
de
Máster:
http://www.slideshare.net/mig76/monedas-socialesy-complementarias-ms-cs-experiencias-su-papel-enla-economa-social-estrategias-marketing-y-polticaspblicas

34. Mais informações 2/3



O meu relatório sobre o encontro de
Chiemgauer em Traunstein, Alemanha:
http://mig76es.wordpress.com/2013/05/06/co
ngreso-conmemorativo-del-x-aniversario-dechiemgauer-alta-baviera-alemania/
O meu relatório sobre o encontro de Sevilha:
http://mig76es.wordpress.com/2013/05/16/inf
orme-del-encuentro-de-monedas-locales2013-en-seilla/
Gelleri,
C.
(2009):
CHIEMGAUER
REGIOMONEY: THEORY AND PRACTICE OF A
LOCAL
CURRENCY,
https://ijccr.files.wordpress.com/2012/05/ijccr
vol132009pp61-75gelleri.pdf

35. Mais informações 3/3




1: Blog “O Futuro do dinheiro”:
http://ofuturododinheiro.wordpress.com
2:
“Tapando
las
Goteras”:
http://www.pluggingtheleaks.org/downloads/s
panish/ptl_handbook_spanish.pdf
Vídeo
“Apreciando
lo
Nuestro”:
http://www.youtube.com/watch?
v=RNgeJ54N_CQ
3:
“Community
Currency
Guide”:
https://www.timebanking.com.au/info/links/Co
mmunity_Currency_Guide.pdf

36. Muito obrigado pela sua atenção!!
e-mail: mig@olccjp.net
skype: migjp2003
URL: http://www.olccjp.net
Blog: http://mig76es.wordpress.com