Europa Eureka projeto multicultural e multilingue criado no quadro do Programa Socrates, da UE, com o objetivo de aumentar a consciência intercultural europeia.

1. LÍNGUAS E CULTURAS DA EUROPA
APPF
11 DE NOVEMBRO 2005
LUÍSA DUTRA

2. PROJECTO EUROPA EUREKA - NOVEMBRO 2005 J LUISA DUTRA
A IDEIAA IDEIA
§ Em geral, as pessoas pouco sabem sobre os outros
países ou sobre as outras línguas da União Europeia.
§ Europa Eureka partiu de um jogo criado pelo Goethe
Instituto em França, para motivar as crianças francesas
para a aprendizagem do alemão;
§ Decidimos alargar este jogo a outros países da União
Europeia e respectivas línguas.
§ Os países correspondem aos parceiros envolvidos neste
projecto.
Arquimedes foi um célebre matemático grego (287-212 a.C.). Gritou "Eureka"
(descobri) quando, durante o banho, fez uma descoberta sobre a impulsão.

3. PROJECTO EUROPA EUREKA - NOVEMBRO 2005 J LUISA DUTRA
OS PARCEIROSOS PARCEIROS
§ Agrupamento de Escolas de São
Gonçalo
PORTUGALPORTUGAL
§ Goethe Institut de Bordeaux
FRANCEFRANCE
§ Gymnazium L. J. Holesov
REPUBLICA CHECAREPUBLICA CHECA
§ Leeds Metropolitan University
INGLATERRAINGLATERRA
§ Metaform-Langues
FRANFRANÇÇAA
§ Vilniaus Universitetas
LITUANIALITUANIA
§ Zapadoceska Univerzita Plzni
REPUBLICA CHECAREPUBLICA CHECA
§ Zeitbild Verlag
ALEMANHAALEMANHA

4. PROJECTO EUROPA EUREKA - NOVEMBRO 2005 J LUISA DUTRA
OBJECTIVOSOBJECTIVOS
§ Contribuir para o reforço de uma cidadania europeia;
§ Desenvolver o interesse pelas línguas, países e culturas
alemães, britânicos, checos, franceses, lituanos e
portugueses (“parceiros”);
§ Derrubar estereótipos;
§ Aumentar a motivação pela aprendizagem das línguas
estrangeiras!

5. PROJECTO EUROPA EUREKA - NOVEMBRO 2005 J LUISA DUTRA
PARA QUEMPARA QUEM
§ Alunos que iniciam Francês língua estrangeira
(questionário em português sobre França)
§ Alunos de nível avançado em língua estrangeira
(questionário em francês sobre França)
§ Alunos de Formação Cívica (qualquer questionário em
português sobre um dos países)
§ Alunos de Estudo Acompanhado (questionários em
português, francês, inglês sobre um dos países)

6. PROJECTO EUROPA EUREKA - NOVEMBRO 2005 J LUISA DUTRA
EUROPA EUREKAEUROPA EUREKA
Questionários de escolha múltipla
constituídos por 56 perguntas.
ALEMANHAALEMANHA
FRANFRANÇÇAA
LITUÂNIALITUÂNIA
PORTUGALPORTUGAL
REINO UNIDOREINO UNIDO
REPREPÚÚBLICA CHECABLICA CHECA
e ainda uma "VERSÃO EUROVERSÃO EURO" com
perguntas sobre os laços entre as culturas
e línguas europeias
6 TEMAS6 TEMASCOM
DIFERENTES6 L6 LÍÍNGUASNGUASEM
DISPONÍVEIS6 PA6 PAÍÍSESSES

7. PROJECTO EUROPA EUREKA - NOVEMBRO 2005 J LUISA DUTRA
O QUEO QUE ÉÉ?? UM JOGOUM JOGO EUROPA EUREKA!EUROPA EUREKA!

8. PROJECTO EUROPA EUREKA - NOVEMBRO 2005 J LUISA DUTRA
COMO UTILIZARCOMO UTILIZAR
COMO JOGO DE MESA, FORMANDO EQUIPAS…
Tabuleiro: mapa do país.
Regras: à escolha…
üLer as perguntas e pedir aos alunos que registem as respostas numa
folha.
üPedir aos alunos que vão mais longe nas respostas do jogo através de
pesquisa.
üPedir aos alunos que preparem perguntas sobre um país em particular; de
seguida, podem fazer as suas perguntas aos colegas.
üDistribuir a folha de respostas aos alunos para que eles façam as
respectivas perguntas.
üPedir aos alunos que traduzam as perguntas na língua-alvo ou na língua
materna.
üTrabalhar apenas um dos temas, em todos os questionários.
üPreencher um mapa com a informação que encontram no questionário.

9. PROJECTO EUROPA EUREKA - NOVEMBRO 2005 J LUISA DUTRA
ATRAVATRAVÉÉS DE UM JOGOS DE UM JOGO……
DE FÁCIL UTILIZAÇÃO PARA OS PROFESSORES,
§ INCUTIR CONHECIMENTOS NOVOS AOS ALUNOS E O GOSTO PELA
APRENDIZAGEM
§ ESTIMULAR O CONHECIMENTO SOBRE AS OUTRAS LÍNGUAS E CULTURAS
EUROPEIAS
www.europawww.europa--eureka.czeureka.cz
dutraluisa@gmail.comdutraluisa@gmail.com

10. PROJECTO EUROPA EUREKA - NOVEMBRO 2005 J LUISA DUTRA
PARA IMPRIMIR CLICK AQUIPARA IMPRIMIR CLICK AQUI