O documento define três termos literários: arcaísmos, como palavras que saíram de uso; ironia, como sugerir ideias opostas ao que é dito; e eufemismo, como suavizar realidades desagradáveis com palavras mais brandas.
2. Ironia - enunciado em que se sugerem ideias ou sentimentos
contrários ou diferentes daquilo que se diz.
Ex. “Ó precioso Dom Anrique!/ Cá vindes vós? Que cousa é essa?!
(vv. 23-24)
O Diabo finge estar surpreendido com a presença do Fidalgo e
trata-o por “precioso Dom Anrique”, mas sabe que ele não é
precioso nem poderoso, como julga que é, e que está condenado
ao Inferno.
Eufemismo – utilização de palavras ou expressões que suavizam
ou atenuam uma realidade desagradável, violenta ou chocante.
Ex. “Vai pera a Ilha perdida.” (v. 27)
O Diabo procura suavizar aos olhos do Fidalgo o destino que
o espera, não revelando de imediato que é o Inferno.
Recursos expressivos