O documento descreve uma variação da chave de braço ensinada por Marcelinho Garcia para quando há dificuldade em aplicar o arm-lock rodado. Ele domina o braço esquerdo de Tarsis no cotovelo e coloca o joelho em sua barriga, mas Tarsis defende segurando sua perna. Então Marcelinho coloca a mão esquerda no pescoço de Tarsis para abrir espaço e passar a perna esquerda entre o pescoço e ombro, conseguindo aplicar a chave de braço invertida.
1. 2
Marcelinho domina o braço esquer-
do de Tarsis na altura do cotovelo.
Marcelinho controls Tarsis’ left arm at
the level of his opponent’s elbow.
1
Na lateral de Tarsis, com o joelho na barriga.
On Tarsis’ side, with a knee on his belly.
Chave de braço invertida
Inverted arm-bar
Marcelinho Garcia ensina uma variação de chave de braço, quan-
do você encontra dificuldades para fazer o arm-lock rodado.
Marcelinho Garcia teaches an arm-lock variation, to be used when
you find some difficulties to do a spinning arm-bar. 3 Mas dessa vez Tarsis defende
segurando a perna de Marcelinho.
However this time Tarsis deffends
himself holding Marcelinho’s leg.
4
Marcelinho então coloca a sua mão
esquerda no pescoço de Tarsis,
abrindo espaço.
6 E conseguir aplicar a chave de
braço invertida.
And apply an inverted arm-bar.
Marcelinho then places his left hand
on Tarsis’ neck, opening some space.
5
Para passar a sua perna esquerda entre
o pescoço e o ombro de Tarsis.
To pass his left leg between Tarsis’ neck
and shoulder.