1. Sargentos
y tornillos
Grampos
e tornos

3. SARGENTO FATMAX®
GRAMPO FATMAX®
Es la forma más fácil y rápida de ajuste y es ideal para sujetar material al banco
de trabajo, para sujetar partes durante el pegado. Además, girando las mordazas
se puede emplear para expandir superficies de forma segura y controlada.
Este oferece o ajustamento mais fácil e mais rápido e é ideal para prender
material à bancada, para unir componentes durante uma colagem, além disso ao
inverter as garras pode ser usado para separar superfícies de uma forma segura
e controlada.
MORDAZA DE CUERPO EN G / GRAMPO EM G
Forjadas en hierro maleable extra-resistente para trabajos pesados. Se emplean
para trabajos similares a los que requieren sargentos de tornillo, pero que hacen
necesaria una mayor fuerza de mordaza. La de 100 mm y la de 150 mm son los
tamaños más útiles.
Forjados com ferro maleável reforçado para uma força extra. Destinam-se a serem
usados em situações similares às situações em que são usados os grampos em "F",
mas nos casos em que é necessário prender cargas mais pesadas.Os de
100 mm e 150 mm são os tamanhos mais úteis.
SARGENTO DE ÁNGULO / GRAMPO DE ÂNGULO
Útil para sujetar un ángulo. Tienen la ventaja de poder sujetarse al
banco de trabajo para que ambas manos queden libres para hacer
los ajustes finales.
Adequados quando se quer prender um canto de cada vez.
Oferecem a vantagem de poderem ser presos à bancada de modo
a que ambas as mãos fiquem livres para fazer ajustamentos finais.
PINZAS / GRAMPO DE MOLA
Ideales para trabajar con materiales ligeros, tales como lienzos, etc.
Ideal para várias pequenas tarefas envolvendo pesos baixos, tais
como telas, etc.
TENSOR DE CINTA / GRAMPO DE FITA
Una cinta de nilón de 4,5 m que puede emplearse para amordazar elementos con
cualquier tipo de forma. Dos mordazas que se combinan con barras rígidas y dan como
resultado una mordaza de gran capacidad. No es necesario utilizar ninguna herramienta
para tensar la mordaza.
Uma fita de nylon de 4,5 mm que pode ser usada para prender qualquer forma. Dois
grampos usados em combinação com barras rígidas tornam-se um grampo de armação
muito forte e com grande capacidade. Não são necessárias
ferramentas para produzir tensão no grampo.
A la hora de elegir, tenga siempre en cuenta cuál es el trabajo que
quiere usted realizar con la mordaza y compre la del tamaño y
operatividad adecuado. Una demasiado pesada y potente podría
dañar una pieza de trabajo delicada y una demasiado ligera podría
dañar la abrazadera.
Ao fazer a sua escolha tenha sempre en mente a principal aplicação
na qual quer usar o grampo e compre o grampo com o tamanho e o
desempenho adequado - demasiado pesado e forte e poderá
danificar uma peça de trabalho delicada, demasiado leve poderá
danificar o grampo.
Luis Redondo, obrero de la construcción / trabalhador da construção civil
INFORMACIÓNPRÁCTICA
INFORMAÇÃOPRÁTICA
EL SARGENTO QUE MEJOR SE ADAPTA A SUS NECESIDADES
O MELHOR GRAMPO PARA SATISFAÇÃO DAS SUAS NECESSIDADES

4. CONSEJO / SUGESTÃO 1
Antes de encolar la más sencilla de las estructuras, siempre es bueno comprobar
que las partes coinciden adecuadamente y de que las mordazas están ajustadas
para que sólo sea necesario un apriete y un ajuste mínimos para pegar todo lo
que usted quiera.
Antes de "colar" mesmo a mais simples das estruturas é sempre um bom hábito
proceder a uma verificação em seco para ter certeza que todas as juntas estão
bem ajustadas e que os grampos estão regulados de modo a que seja necessário
apertar e ajustar o mínimo quando tiver tudo colado.
CONSEJO / SUGESTÃO 2
Asegúrese de que la fuerza de la
mordaza recae sobre la línea de la
junta y de que está paralela al
material.
Certifique-se que a força de aperto se
encontra na linha da junta e que o
grampo está em posição
perpendicular ao material.
CONSEJO / SUGESTÃO 3
Para amordazar elementos anchos coloque un taco de madera
entre las mandíbulas de la mordaza. Es aún mejor si el taco es
ligeramente convexo, porque distribuye la presión de la mordaza
más uniformemente sobre el punto de unión garantizando un
mejor acabado. Para ello, necesitará al menos tres manos para
colocar en la posición adecuada y sostener las dos piezas de
madera mediante una mordaza pequeña en C o un sargento de
tornillo, de modo que le queden ambas manos libres para poder
colocar correctamente la mordaza de barra larga.
Ao prender armações amplas coloque uma peça rígida de madeira entre as almofadas de
preensão. Será ainda melhor se a madeira for ligeiramente convexa, pois tal irá distribuir a
acção do grampo mais uniformemente em toda a junta e assegurar um melhor acabamento.
Para fazer isto necessitaria de pelo menos três mãos, portanto segure as duas peças de
madeira em posição com um pequeno grampo em "G" ou "F" deixando ambas as mãos livres
para posicionar com exactidão os grampos de barra maiores.
CONSEJO / SUGESTÃO 4
Apriete la mordaza progresivamente. Según la complejidad del trabajo deberá
utilizar mordazas cuatro o incluso ocho barras a la vez, así que tendrá que unir
todos los puntos de unión al mismo tiempo sin que la pieza de trabajo sufra
cargas indebidas.
Aperte os grampos progressivamente. Dependendo da complexidade do trabalho,
poderá ficar a trabalhar com quatro, ou mesmo oito grampos de barra, ao mesmo
tempo, portanto o seu objectivo é unir todas as juntas no mesmo momento, sem
qualquer tensão desnecessária para o trabalho.
CONSEJO / SUGESTÃO 5
Una vez haya unido todos los puntos de unión, deberá comprobar que el trabajo está
cuadrado. Lo mejor para ello es medir las diagonales con una regla de acero.
También puede emplear dos tacos de madera con un extremo en punta dispuestos a
lo largo de las diagonales del marco. Trace una línea
sobre los dos tacos y a continuación compare la
dimensión diagonal en las otras esquinas.
Si fuera necesario, podrá realizar ajustes cambiando
ligeramente la posición de las mordazas.
Tendo unido todas as juntas necessita de verificar se o
trabalho está plano. A melhor forma de fazer tal é medir
as diagonais com uma régua de aço.
Alternativamente, use duas peças de madeira afiadas
numa extremidade e estendidas sobre as diagonais da estrutura. Marque uma linha
nas duas peças de madeira e depois compare a dimensão das diagonais dos outros
cantos. Deverá ser capaz de fazer quaisquer pequenos ajustamentos necessários
alterando ligeiramente a posição dos grampos.
CONSEJO / SUGESTÃO 6
Para pegar borde con borde tableros anchos (unión engomada) ajuste la abertura para introducir
una lámina de protección de madera y colocar las mordazas sobre el banco o en el suelo. Situar
los tableros encolados encima de las barras de acero de las mordazas colocando previamente
unas tiras de papel en el medio para proteger las barras de acero del pegamento.
Para colar placas amplas rebordo a rebordo (junta polida) ajuste a abertura de modo a incluir o
refugo de protecção e disponha os grampos na bancada ou no chão. Coloque as placas coladas no
topo das barras de aço dos grampos com refugos de papel protegendo as barras de aço da cola.
CONSEJO / SUGESTÃO 7
Si ha aplanado y cuadrado los bordes de los tableros sólo
necesitará efectuar una leve presión. Si el tamaño del
trabajo hace necesario emplear más de dos mordazas,
alterne una de ellas en la parte superior. Cuando aplique la
presión compruebe que los tableros siguen planos sobre las
barras de las mordazas. Si no es así, probablemente es
porque los bordes no están cuadrados y entonces tendrá que
utilizar una garlopa para hacer el trabajo correctamente.
Se tiver aplainado as extremidades das placas de forma
plana e recta, apenas deverá necessitar de uma ligeira pressão. Se a dimensão do
trabalho requerer mais de dois grampos, alterne com um na parte superior. À medida que
aplica a pressão verifique se as placas se mantêm direitas nas barras dos grampos. Se
não se mantiverem provavelmente significa que as extremidades não estão rectas e que é
o momento de ir buscar o cepilho e fazer o trabalho correctamente!
CONSEJO / SUGESTÃO 8
Una característica muy importante de muchas de las mordazas del mercado es la
posibilidad de que las mandíbulas puedan girarse para separar superficies. Para separar
tableros, si utiliza un martillo podría dañarlos, mientras que si utiliza nuestras mordazas
podrá separar los puntos de unión de modo controlado.
Uma característica muito importante de muitos grampos da gama é a possibilidade de se
inverter as cabeças de preensão e de usar o grampo para separar superfícies. Muitas
vezes ao testar as juntas numa verificação em seco, estas podem unir-se demasiado bem.
Separá-las com um martelo poderia causar danos, mas com os nossos grampos pode
invertê-las, o que lhe permite abrir as juntas de um modo controlado.
Luis Redondo, obrero de la construcción / trabalhador da construção civil
INFORMACIÓNPRÁCTICA
INFORMAÇÃOPRÁTICA
CONSEJOS Y TÉCNICAS
SUGESTÕES E TÉCNICAS

5. www.stanleyworks.es314
Fuerza (kg) /
Força (kg)
Capacidad (mm) /
Capacidade (mm)
Profundidad (mm) /
Profundidade (mm)
f
0-83-002 90 150 76 X 4 3253560830021 10,87
0-83-003 90 300 76 X 4 3253560830038 12,49
3 veces más rápido que un sargento monomanual--
convencional. 50% de fuerza de apriete. Permite cambiar
la posición de las mordazas sin necesidad de herramientas
para mayor versatilidad. Utilización en apriete y apertura. Se
utiliza con una sola mano, ajuste rápido y peso ligero.
Sargento monomanual
mediano
Capacidad (mm) /
Capacidade (mm)
Profundidad (mm) /
Profundidade (mm)
f
0-83-006 455 110 X 4 3253560830069 23,36
0-83-004 150 110 X 4 3253560830045 19,29
0-83-005 300 110 X 4 3253560830052 20,37
0-83-007 610 110 X 4 3253560830076 26,48
0-83-008 910 110 X 2 3253560830083 29,74
3 veces más rápido que un sargento monomanual--
convencional. 50% de fuerza de apriete. Permite cambiar
la posición de las mordazas sin necesidad de herramientas
para mayor versatilidad. Utilización en apriete y apertura. Se
utiliza con una sola mano, ajuste rápido y peso ligero.
Sargento monomanual grande
Longitud en mm /
Comprimento em mm
Fuerza (kg) /
Força (kg)
Profundidad (mm) /
Profundidade (mm)
f
0-83-033 75 680 57 X 12 3253560830335 4,48
0-83-034 100 680 75 X 12 3253560830342 6,25
0-83-035 150 680 89 X 8 3253560830359 10,73
0-83-036 200 1000 100 X 1 3253560830366 15,92
Acabado resistente a la corrosión y de alta visibilidad. Diseño--
resistente a la flexibilidad y a las encorvaduras. Estructura de
hierro y acero. Tornillo con husillo que asegura una operación
suave y duradera. Empuñadura en forma de “T” para una
torsión extra.
Mordaza Maxsteel®
cuerpo “C”
Capacidad (mm) /
Capacidade (mm)
Peso (gr) f
9-83-079 25 77 X 50 3253569830794 1,22
9-83-080 50 198 X 30 3253569830800 2,04
Estructura de acero muy resistente. Mangos revestidos--
con una funda de plástico ergonómica para un efecto
antideslizante. Protectores de plástico en las mordazas para
proteger el objeto sujetado. Muelle de acero templado para
mayor durabilidad.
Pinzas de sujeción metálicas
3 vezes mais rápido que um sargento monomanual--
convencional. 50% de força de aperte. Permite trocar a
posição das maxilas sem a necessidade de ferramentas para
maior versatilidade. Utilização em aperte e abertura. Utiliza-
se com uma só mão, ajuste rápido e peso ligeiro.
Grampo monomanual médio
3 vezes mais rápido que um sargento monomanual--
convencional. 50% de força de aperte. Permite trocar a
posição das maxilas sem a necessidade de ferramentas para
maior versatilidade. Utilização em aperte e abertura. Utiliza-
se com uma só mão, ajuste rápido e peso ligeiro.
Grampo monomanual grande
Acabamento resistente à corrosão e de alta visibilidade.--
Desenho resistente à flexibilidade e aos encurvamentos.
Estrutura em ferro e aço. Rosca dos parafusos laminada que
assegura uma operação suave e duradoura. Punho em forma
de “T” para uma torção extra.
Grampo Maxsteel®
corpo “C”
Estrutura em aço muito resistente. Cabos revestidos com uma--
capa em plástico ergonómica para um efeito antiderrapante.
Protectores em plástico nas maxilas para proteger o objecto
sujeitado. Mola em aço temperado para maior durabilidade.
Grampo de mola metálico

6. www.stanleyworks.es 315
Capacidad (mm) /
Capacidade (mm)
Profundidad (mm) /
Profundidade (mm)
Peso (gr) f
1-83-069 70 40 1600 - 2 3253561830693 28,30
Su diseño con varias mordazas ajustables e independientes--
permite una fácil fijación en la mayoría de las superfícies.
Cada mordaza mecanizada distribuye la misma presión y se
puede bloquear y ajustar en cualquier orientación. Acabado
resistente a la corrosión.
Tornillo de banco multi
ángulos
Capacidad (mm) / Capacidade (mm) f
0-83-100 4500 X 4 3253560831004 11,54
Cinta de 4,5m de largo para acomodar los objetos grandes--
e irregulares. Empuñadura bimateria, trilobular confortable.
Mejora la torsión. Estructura de metal y nylon reforzado para
mayor resistencia y durabilidad.
Tensor de cinta Bailey®
Capacidad (mm) /
Capacidade (mm)
Profundidad (mm) /
Profundidade (mm)
Peso (gr) f
0-83-121 75 15 275 X 4 3253560831219 7,47
Mordazas ajustables independientemente que pueden--
acomodar materiales iguales o con grosor variable en
ángulos rectos. Agujeros en la base que permiten fijar el
sargento a la superficie de trabajo para mayor seguridad.
Estructura de aluminio fundido.
Sargento de ángulo de carga
ligera
Capacidad (mm) /
Capacidade (mm)
Profundidad (mm) /
Profundidade (mm)
Peso (gr) f
0-83-122 57 30 1010 X 2 3253560831226 10,87
Su diseño articulado permite acomodar materiales iguales--
o con grosor variable en ángulos rectos. Diseño de cabeza
reversible que permite usarlo como un tornillo de apriete
con barras paralelas. Empuñadura bimateria, trilobular
confortable. Mejora la torsión. Agujeros en la base que
permiten fijar el sargento a la superficie de trabajo para
mayor seguridad. Estructura ultra resistente de fundición de
zinc para mayor durabilidad.
Sargento de ángulo carga
pesada
O seu desenho com várias mordaças ajustáveis e--
independentes permite uma fácil fixação à maioria das
superfícies. Bloqueável e ajustável em qualquer orientação.
Cada mordaça mecanizada distribui a mesma pressão.
Acabamento resistente à corrosão.
Torno de bancada ângulos
múltiplos
Fita de 4,5m de comprimento para acomodar os objectos--
grandes e irregulares. Empunhadura bimateria, trilobular
confortável. Melhora a torção. Estrutura em metal e nylon
reforçado para maior resistência e durabilidade.
Grampo de fita Bailey®
Maxilas ajustáveis de modo independente que podem--
fixar materiais iguais ou com grossura variável em ângulos
retos. Furos de montagem permitem que o grampo seja
seguramente fixado na superfície de trabalho. Estrutura em
alumínio fundiido.
Grampo de ângulo serviço leve
O seu desenho articulado permite acomodar materiais iguais--
ou com grossura variável em ângulos retos. Desenho de
cabeça reversível que permite utilizar-o como um parafuso
de aperto com barras paralelas. Empunhadura bimatéria,
trilobular confortável. Melhora a torção. Furos de montagem
que permitem fixar o grampo à superfície de trabalho para
maior seguridade. Estrutura ultra resistente de fundição de
zinco para maior durabilidade.
Grampo de ângulo serviço
pesado

7. www.stanleyworks.es316
Fuerza (kg) /
Força (kg)
Capacidad (mm) /
Capacidade (mm)
Profundidad (mm) /
Profundidade (mm)
Peso (gr) f
1-83-065 1100 100 85 6000 - 1 3253561830655 27,16
Estructura de hierro fundido para mayor dureza. Tornillo con--
husillo asegura una operación suave y duradera. Base con
agujeros para sujetar directamente al banco de trabajo para
mayor estabilidad. Base con perno y bloqueo para mayor
versatilidad. Tornillería cromada resistente a la corrosión.
Tornillo de banco de carga
ligera MaxSteel®
Fuerza (kg) /
Força (kg)
Capacidad (mm) /
Capacidade (mm)
Profundidad (mm) /
Profundidade (mm)
Peso (gr) f
1-83-066 1400 100 85 13000 - 1 3253561830662 56,19
1-83-067 1800 125 95 18000 - 1 3253561830679 74,93
1-83-068 2200 150 105 27000 - 1 3253561830686 93,66
Estructura de hierro fundido para mayor dureza. Tornillo con--
husillo que asegura una operación suave y duradera. Base
con agujeros para sujetar directamente al banco de trabajo
para mayor estabilidad. Base con perno y bloqueo para mayor
versatilidad. Tornillería cromada resistente a la corrosión.
Tornillo de banco de carga
pesada MaxSteel®
Estrutura de ferro fundido para maior dureza. Rosca dos--
parafusos que assegura uma operação suave e duradoura.
Pernos de base directamente na superfície da banca de
trabalho para maior estabilidade. Torniquetes e bloqueios de
base para maior versatilidade. Material cromado resistente
à corrosão.
Torno de bancada de serviço
leve MaxSteel®
Estrutura de ferro fundido para maior dureza. Rosca dos--
parafusos que assegura uma operação suave e duradoura.
Pernos de base directamente na superfície da banca de
trabalho para maior estabilidade. Torniquetes e bloqueios de
base para maior versatilidade. Material cromado resistente
à corrosão.
Torno de bancada de serviço
pesado MaxSteel®