an Albanian legend about the Rozafa castle

1. A lenda da Rozafa
Anida Ago

2. O castelo de
Rozafa foi
construído sobre
o corpo de uma
mulher chamada
Rozafa e é um
dos mais antigos
do país.

3. • Três irmãos (casados) estavam construindo um
castelo. Eles trabalhavam muito, dia e noite para
construir o castelo para proteger a cidade.
Infelizmente o castelo foi amaldiçoado pelos
deuses. Eles o construíram durante o dia e o
castelo desabou durante a noite. Um dia
perguntaram a um sábio o que fazer para evitar
que o castelo fosse destruído. O sábio disse a
eles que uma mulher deveria ser cercada no
castelo, e tinha que ser a mulher que ia a trazer
a comida no dia seguinte. O sábio os fez
prometer que ninguém contaria a sua esposa
sobre isso. Somente a mulher com o coração
mais puro poderia remover a maldição.

4. Os irmãos, muito tristes, foram até a casa, mas
só o irmão mais novo não contou a verdade à
esposa. Os outros quebraram a promessa.
Então, no dia seguinte, a esposa do irmão
mais novo foi trazer a comida, embora não
fosse a vez dela

5. • Chorando e triste, seu marido contou-lhe a
verdade, que para o castelo ficar, ela tinha que
ser emparedada viva no castelo para quebrar a
maldição. A rozafa não protestou. Ela aceitou seu
destino com uma condição.
• Seu olho direito teve que ficar fora da parede
para ela ver seu filho
• Seu peito direito teve que ser mantido para fora
para alimentar seu filho.
• Sua mão direita tinha que ficar estendida para
ela acariciar seu filho.

6. Ela voi emparedada viva e eles
consigiam construir o castelo

7. • Attualmente O castelo de Rozafa e um simbolo
do sacrificio que as mulheres fazem no mundo
a sacrificar suas vidas por algo mais grande
• Antigamente a lenda apresentava a
importancia da promessa(fe)