O documento descreve a pesquisa realizada sobre a origem do chafariz da Praça Pires Pardinho em Paranaguá. Foi descoberto que o chafariz foi fabricado na Fundição Val d'Osne na França em 1913 e sua estátua central foi criada por Mathurin Moreau, tornando-o uma importante peça de arte industrial rather do que apenas um produto.

1. BOA NOITE

3. Placa de Identificação do Chafariz

4. Região do Campo Grande

5. Praça criada
para o Campo
Grande não
cair no
esquecimento

6. Placa de Identificação na Praça
Pires Pardinho

7. Site da Prefeitura de Paranaguá

8. Relatório
da
Prefeitura
de 1915

9. Relatório
da
Prefeitura
de 1915

10. Relatório
da
Prefeitura
de 1915

11. Segundo o jornal da
época, o chafariz foi
feito na França e
encomendado
através da Fundição
Indígena
Diario do Commercio
18 de Janeiro de 1914

12. Primeiros Resultados da Pesquisa
• Qual a origem do chafariz? Ele veio da França como afirma o
jornal da época, da Inglaterra como informa o site ou do Rio
de Janeiro como explica a placa de identificação?
• A Fundição Indígena forjou o chafariz ou apenas
encomendou? Qual a relação dela com a Carvalho, Paes e Cia
para quem a prefeitura pagou?
• O Chafariz, apesar de ser considerado uma obra de arte na
época, atualmente, segundo o site da prefeitura e a placa de
identificação, é visto mais como uma peça industrial, um
monumento, do que uma obra de arte. Ele teria algum valor
artístico?

13. Na internet, através de palavras chaves
relacionadas às evidências das fontes e
ao simbolismo neoclássico que eu
acreditava possuir o chafariz, como
chafariz de baco e de dionísio, por
exemplo, encontrei algumas respostas.

14. Carta
Mostrando
que Carvalho
Paes e Cia é a
mesma
Fundição
Indígena

15. Rio de
Janeiro
Estado do Rio de
Janeiro
Brasil

16. Fundição
Val d'Osne
Mathurin
Moreau

17. Matrice
Província de
Compobasso
Itália

18. Montoro
Província de
Córdoba
Espanha

19. São João
Del Rei
Estado de
Minas Gerais
Brasil

20. Ortono
dei Mersi
Província de
Aquila
Itália

21. Terracina
Província de
Latina
Itália

22. Vegadeo
Província de
Asturias
Espanha

23. Sorgues
Departamento
de Vaucluse
França

24. Fornelli
Província de
Insernia
Itália

25. Avallon
Região de
Borgonha
França

26. Cosenza
Província de
Cosenza
Itália

27. Magliano
de Marsi
Província de
Aquila
Itália

28. Halles
Departamento
de Ródano
França

29. Avilles
Província das Austúrias Espanha

30. Association pour la Sauvegarde et la
Promotion du Patrimoine Métallurgique
Haute-Marnais.
Foi enviado um e-mail perguntando como
comprovar a origem do chafariz.
www.fontesdart.org

31. Fundições
Val d’Osne
1836 – Primeira Fundição de Arte
Jean-Pierre
Victor André

32. Instalada na cidade de Osne-
le-Val no departamento de
Haute-Marne, faz parte do
capitalismo francês mais
direcionado a artigos de luxo
Em 1844 contava com
220 operários,
atingindo seu auge
entre 1870 e 1892, com
o nome Societé
Anonyme de Fonderies
d'art du Val d'Osne

33. A Val d’Osne foi a mais
importante fundição de arte
do século XIX e suas obras
se espalharam pelo
Ocidente
Este tipo de arte sofreu
preconceitos no início mas
rapidamente vários artistas
aceitaram produzir modelos
para serem fabricados em
indústrias.

35. Mathurin Moreau
18 novembro 1822 – 14 fevereiro 1912

36. Escola de Belas
Artes em 1841
Primeira premiação
em 1842
L’Océanie (1878) – Museu d’Orsay – Paris

37. Participou
das
Fundições
Val d’Osne
entre 1849
e 1879
Nymphe Fluviale (1874) – Place du Théâtre-Français – Paris

38. Em 1866 criou
a estátua
L’automne
réplica na cidade de
Ornas na França

39. As 4 estátuas representando as 4
estações do ano

40. Catálogo
com as
Estátuas
de
Mathurin
Moreau

41. Associação francesa respondeu via e-mail
pedindo para localizar a marca da fundição no
chafariz.

42. O Brasil é o segundo país com mais obras da Val d’Osne
e de Mathurin Moreau. As primeiras foram instaladas
no Passeio Público, Rio de Janeiro, por um paisagista
francês em 1861.

43. Chafariz do Jardim do Monroe
Primeiro chafariz
artístico de ferro no
Brasil. Foi comprado
por D. Pedro II em
1861 e instalado no
rio de Janeiro
Fabricado na Val
d’Osne e criado por
Mathurin Moreau

44. Jornal de 23 de maio de 1913 informa que a
prefeitura escolheu um “...lindo e vistoso chafariz...
verdadeiro monumento......” em um catálogo.

45. A prefeitura
utilizou pedra de
cantaria retirada
da Cotinga para
fazer a escadaria
e pedestal do
chafariz
Diario do Commercio 07 jun 1913

46. O contrato para a
construção do
pedestal de
cantaria foi
fechado com
James Alexandre
Grant por 3
contos de réis
Diario do Commercio 11 jul 1913

47. O chafariz
chegou em
Paranaguá no dia
2 de setembro
de 1913, mais de
3 meses depois
da encomenda
Diario do Commercio 03 set 1913

48. Tudo já estava
pronto para a
instalação do
chafariz
Diario do Commercio 09 dez 1913

49. No dia 8 de janeiro o
jornal informou que
o chafariz já estava
sendo montado
sobre o pedestal de
cantaria
Diario do Commercio 08 jan 1914

50. No dia 18 de janeiro de 1914 aconteceu a festa de
inauguração do chafariz na Praça Pires Pardinho

51. Após o discurso do
prefeito, o
representante do
presidente do estado
abriu o registro do
chafariz. A banda
tocou o hino nacional
e houve muitos vivas
e palmas
Diario do Commercio 22 jan 1914

52. A festa reuniu “muito
povo, gentis
senhoritas e jovens
da elite”
parnanguara. A
banda tocou até 8
horas da noite e
houve inclusive
“danças campestres”
Diario do Commercio 19 jan 1914

53. Quase 100 anos depois de sua inauguração
Chafariz de
Paranaguá foi
reconhecido como
oriundo da Val d’Osne
e cadastrado no site
da Associação
francesa que
salvaguarda este tipo
de patrimônio

54. O Outono de
Paranaguá
Criado pelas
Fundições Val d’Osne
e sua estátua por
Mathurin Moreau.
Mais que um
produto industrial, é
uma importante peça
de arte
Inaugurado em 18 de janeiro
de 1914

55. Mascaron sumido
O Outono de
Paranaguá
Criado pelas
Fundições Val d’Osne
e sua estátua por
Mathurin Moreau.
Mais que um
produto industrial, é
uma importante peça
de arte
Inaugurado em 18 de janeiro
de 1914