Catálogo B&C Geral

Analisadores de líquidos e gases
ᮣ pH – mV - mS – O2 – O3 – Cl2 - ºC
ᮣ Sensores de Iões específicos
ᮣ Turbidímetros
ᮣ Medidores Portáteis
ᮣ Monitorização Ambiental
ᮣ Controlo de Banhos Galvânico
2002

Águas primárias - potabilização
Biotecnologia
Ecologia
Geologia
Indústria alimentar
Indústria química
Indústria farmacêutica
Indústria galvânica
Indústria gráfica
Indústria têxtil-tinturaria
Laboratório químico
Monitorização das águas freáticas
Piscinas
Tratamento de águas
Tratamento de superfícies
Universidade e investigação
O.E.M.

Sondas multiparâmetro Pág. 2
Sondas com 70 mm de diâmetro Pág. 3
Sondas com 42 mm de diâmetro Pág. 4
Sondas de Termocondutividade Pág. 5
Analisadores electroquímicos Pág. 7
Série 7685 com microprocessador Pág. 7
Serie 565.2 Pág. 25
Microtransmissores Pág. 29
Série 7615 Pág. 31
Sondas Pág. 41
Sondas de pH - Redox - Oxigénio dissolvido Pág. 41
Sondas de Condutividade pág. 42
Sondas de Temperatura Pág. 44
Sensores electroquímicos Pág. 45
Eléctrodos de pH Pág. 45
Eléctrodos de Redox Pág. 47
Células de Condutividade Pág. 48
Células de Oxigénio dissolvido Pág. 48
Eléctrodos selectivos Pág. 49
Acessórios para sensores electroquímicos Pág. 50
Medidor de pH para laboratório Pág. 51
Aparelhos portáteis Pág. 52
Simuladores Pág. 54
Revestimento galvânico Pág. 56
Amperímetros Pág. 57
Doseadores automáticos Pág. 58
Produtos especiais Pág. 59
As características técnicas indicadas no presente catálogo podem
estar sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Índice
Via per Villanova 18 • 20040 Carnate • Italy • Tel. (+39) 039 6076199 • Fax (+39) 039 6076099 • info@bc-electronics.it • www.bc-electronics.it B&C Electronics - 1

SONDAS AMBIENTAIS
MULTIPARÂMETRO
• Para a aquisição de dados ambientais
• Para a monitorização de:
- lençóis de água
- rios - lagos - mares
- descargas de efluentes
- depuradoras civis e industriais
• Para efectuar o levantamento dos perfis marinhos e lacustres,
verticais e horizontais
• Adequada para canas piezométricas
• Para monitorização móvel em tempo real
• Para monitorização local com sondas em rede
• Para telecontrolo e monitorização remota
• Modos de funcionamento
- contínuo
- em tempos programados
- em profundidade programada
• Software da sonda incluído
• Vasta gama de modelos
• Possibilidade de personalização
Estas sondas para a análise de parâmetros múltiplos dos líquidos traduzem
a experiência e o conhecimento de vinte anos da B&C Electronics no
campo dos sensores ambientais e da gestão dos respectivos sinais com
tecnologia baseada em microprocessador.
As suas reduzidas dimensões e as características mecânicas permitem a sua
introdução nas canas piezométricas de dimensões standard.
Através de uma ligação de série a um Computador Pessoal é possível
proceder:
- à leitura dos dados em tempo real
- à transferência dos dados obtidos e incluídos na memória
- à calibração dos sensores.
Os dados são fornecidos em formato standard compatíveis com:
- os softwares de gestão da B&C Electronics
- os softwares personalizados do Cliente
- os pacotes de análise de dados mais utilizados
De acordo com os modelos, as sondas possuem:
- circuitos electrónicos de interface com os sensores de medição
- microprocessador para a aquisição de dados
- memória para a conservação dos dados adquiridos
- baterias para uma autonomia suficiente de funcionamento.
Existem sensores disponíveis para as seguintes medições:
• Profundidade - nível
• Temperatura
• Condutividade
• pH
• Redox
• Oxigénio dissolvido
• Iões específicos
• Turvação
Software das sondas
O software instalado nas sondas mais completas permite efectuar as
seguintes operações:
- identificação da sonda e do software instalado
- leitura do nível de carga das baterias internas
- quantidade de dados armazenados e espaço disponível em memória
- tempo/calendário
- leitura dos valores medidos
- aferição dos sensores com reconhecimento das soluções padrão
- aquisição de dados no registador interno com base nos tempos
programados
- aquisição de dados no registador interno com base na profundidade
programada
- activação, desactivação, stand-by
As funções de visualização, aferição e configuração indicadas podem ser
efectuadas através de:
- comandos do Computador Pessoal em ligação de série com a sonda, com a
ajuda do software de ligação e de visualização de dados SA8000.
- terminal de comandos
Software de ligação e visualização de dados
Encontra-se disponível o pacote de software SA8000 para instalar em
Computador Pessoal com porta de série RS 232.
Com o software indicado, é possível:
- receber, memorizar e imprimir os dados enviados pela sonda
- efectuar a calibração dos sensores
- gerir os dados de aferição dos sensores memorizados na sonda
- preparar a sonda para as aquisições programadas com base em intervalos
de tempo ou de profundidade
- transferir os dados memorizados no registador de dados da sonda
- analisar os dados adquiridos
- visualizar os gráficos dos dados memorizados
- gerir a rede de sondas
- gestão dos site das sondas em rede.
Sondas multiparâmetro
2 - B&C Electronics Via per Villanova 18 • 20040 Carnate • Italy • Tel. (+39) 039 6076199 • Fax (+39) 039 6076099 • info@bc-electronics.it • www.bc-electronics.it

Analizzatori elettrochimici
Sondas De 70 mm de diâmetro
• 8 canais de entrada
• Modelos com registador de dados incorporado e baterias
recarregáveis para:
- aquisições a intervalos de tempo programados
- aquisições a intervalos de nível programados
• Modelos OEM para a alimentação e registo de dados externo
• Utilização até 30 Bar
• Sensores de substituição fácil
• Alimentação interna ou externa
SA 8060.101
Modelo com 6 sensores: Nível, Temperatura, Condutividade, pH,
Redox, Oxigénio dissolvido.
Com registador de dados e bateria interna recarregável.
Profundidade máxima: 20 m.
SA 8060.104
Com registador de dados e bateria interna recarregável.
SA 8065.101
Sem registador de dados e com alimentação externa.
Profundidade máxima: 20 m
SA 8065.104
Sem registador de dados e com alimentação externa.
Profundidade máxima: 350 m
091.181
Opção para medição de Turvação
Escala: 0/4000.0 NTU
Modelos não standard
Contacte as nossas delegações comerciais.
Sondas multiparâmetro
Características técnicas
Dados dd-mm-aa (só SA8060.x0x)
Hora hh-mm-ss
Nível 0/20,000 -0/350,00 m.máx.
Temperatura -5,00/+55,00ºC
Condutividade 0/6,000mS escala automática
0/60,000 mS
Coeficiente de temperatura 0/3,50%/ºC
Temperatura de referência 10/30ºC
pH 0/14,000 pH
Redox ± 1100,0 mV
Oxigénio dissolvido 0/200,00 mmHg
0/200,00% de ar
0/20,000 ppm
0/20,000 mg/l
Parâmetros secundários
Pressão 500/800 mmHg
Salinidade 0/60,000 ppm
Humidade relativa 0/100%
Turvação (opção) 0/4000,0 NTU
Eléctrodos selectivos Opção
Pressão absoluta Opção
Identificação da sonda 0/32
Aquisição programada: Intervalo de tempo seleccionável
Intervalo de nível seleccionável
Alimentação 2,7/4,8 VDC
externa de 12 VDC
Bateria interna NiCd recarregavel 1800 mAh
Interface Porta de série RS 485 ou RS232 D
Pressão máx. de utilização 30 Bar com sensores de Nível,
Temperatura, Condutividade, pH,
Redox, Oxigénio dissolvido
Material PVC
Comprimento 510 mm
Diâmetro 70 mm
Peso 2 Kg máx.
Conector IP68 - 100 bar oceanográfico
As características técnicas podem sofrer alterações sem qualquer
aviso prévio
Interior da sonda

Sondas de 42 mm de diâmetro
Com sensores de Pressão absoluta
• Adequadas para canas piezométricas de 2"
• Modelos para utilização até 30 Bar
• Sensores de fácil substituição
• Utilização até 350 m
• Alimentação externa
• Modelos OEM
SA 8145.101
Modelo com 4 sensores: Nível, Temperatura, Condutividade, pH.
SA 8145.104
Sondas de 42 mm de diâmetro
Com sensores de Pressão relativa
• Adequadas para canas piezométricas de 2"
• Para utilização até 2 Bar (20 m de profundidade)
• Sensores de fácil substituição
• Alimentação externa
• Modelos OEM
SA 8345.106
A medida do nível é efectuada de acordo com um sensor de pressão
relativa.
O cabo da sonda possui um tubo pequeno para efectuar a
compensação da pressão atmosférica.
A sonda possui um dispositivo de activação de ar do tubo pequeno.
Analisadores electroquímicos
Nível 0/20,000 m.(SA8145.101)
0/350,00 m.(SA8145.104)
0/60,000 mS
Coeficiente de Temperatura 0/3,50%/ºC
pH 00/14,000 pH
Interface Porta de série RS 485
Alimentação 9/14 VDC externa 35/20 mA
Pressão máx. de utilização 30 Bar
Material PVC
Comprimento 470 mm
Diâmetro 42 mm
Peso 700 gr
Conector IP68 - 100 Bar oceanográfico
As características técnicas podem sofrer alterações sem qualquer aviso prévio
Nível 0/20,000 m
0/60,000 mS
Coeficiente de Temperatura 0/3,50%/ºC
pH 0/14,000 pH
Interface Porta de série RS 485
Pressão máx. de utilização 2 Bar
Material PVC/AISI 316
Comprimento 470 mm
Diâmetro 42 mm
Peso 660 gr sem cabo
Cabo 5 m em Kevlar
Novo

Sonda de Termocondutividade
SA 8126.105
Modelo com 1 conector.
Profundidade máxima: 600m.
SA 8126.160
Modelo com 2 conectores.
Permite efectuar a ligação em grupo, com uma grande redução de
cabo na ligação à rede da sonda.
Profundidade máxima: 600m.
Acessórios
SA 8000 Software de ligação
Deve ser instalado num PC para as seguintes funções:
- ligação aos sites e às sondas em rede
- visualização contínua dos dados e das mensagens
- memorização e impressão dos dados
- calibração dos sensores
- programação do modo de funcionamento da sonda (tempo ou
profundidade baseada nos dados armazenados)
- transferência dos dados da memória da sonda através de um ficheiro
do PC.
- transferência dos parâmetros de calibração dos sensores
armazenados na sonda através de um ficheiro do PC.
- Gráficos e análise dos dados memorizados.
SA 9491 Cabo de interligação
Constituido por cabo de 5 m e conectores para a sonda, PC e
carregador de bateria.
Adapta a saída RS485 da sonda à entrada RS232 do PC.
SA 9430 cabo de ligação
Constituido por cabo de 30m e conectores para sonda, PC e
carregador da bateria.
Possui igualmente um gancho de segurança para a sonda.
Material: Kevlar/Poliuretano. Diâmetro: 7,5 mm
BC 8582 Carregador automático de bateria
Para 3 baterias de NiCd
Alimentação 220 VAC ± 10%, 0,8 Amp.
BC 8601 Conversor RS232/RS485
Necessário com o cabo SA 9430
SZ 929 Cabo de prolongamento
Para conseguir cabos mais compridos do modelo SA 9430
Material: Kevlar/Poliuretano
Diâmetro: 7,5 mm
SA 9409 Ligador cego
Fundamental para a utilização, sem vigilância, da sonda e nos perfis
verticais, sem nenhum cabo ligado.
Peças de substituição
SA 9100 Eléctrodo de referência
SA 9110 Eléctrodo de pH
SA 9115 Eléctrodo de pH+Redox
SA 9120 Eléctrodo de Redox
SA 9130 Sensor de Condutividade
SA 9150 Sensor de Temperatura
SA 9160 Sensor de Oxigénio dissolvido
SA 9180 Sensor de Turvação
0/40,000mS
Coeficiente de Temperatura 0/3,50 %/ºC
Pressão de utilização 60 Bar máx.
Material PVC/AISI 316
Comprimento 360 mm
Diâmetro 40 mm.
Peso 1 kg no máx.
Conectores IP68 - 100 Bar oceanográficos

7.00 pH
20.00 °C
Monitorização móvel em tempo real
PC
PC PORTÁTIL
Permitem as funções de
• Aquisição
• Memorização
• Gráfica
• Impressão
• Calibração
Telecontrolo e monitorização local
G
F
IMPRESSORA
D
E
ຜ
= Ficha digital I/O e entrada analógica
= Ficha de fax - modem - voz
= Módulos de isolamento digitais e analógicos
= Sinalizador automático de alarme telefónico
E
D
F
G
RS232RS485
Entrada analógica
Entrada digital
Saída digital (Voz)
Voz - Fax - Modem
Rede de sondas
Telecontrolo e monitorização local
ຜ
Telecontrolo e monitorização remota
ຜ ຜ ຜ
B1 B2 Bn
D/O
D/I
A/I
D/O
D/I
A/I
D/O
D/I
A/I
A1 A2 An
Bn
U.C.
U.C. = Unidade central de telegestão
Bn = Unidades locais de telegestão
An = Sonda de parâmetros múltiplos
IMPRESSORA
Aplicações
Assistência técnica
A B&C Electronics oferece aos seus clientes um serviço de assistência
técnica para um bom funcionamento e manutenção deste produto, através
das:
- revisões e aferição periódica nos nossos laboratórios
- intervenções em campo
Peça as modalidades e preços às nossas delegações comerciais

Série 7685
com microprocessador
Características comuns a todos os aparelhos desta série
• Escala seleccionável em função do sinal de entrada
• Entrada de Temperatura para Pt100 de três fios
• Visualização da Temperatura
• Visualização dos parâmetros de calibração
• Visualização dos set-points de controlo e do alarme
• Compensação automática e manual da Temperatura
• Visor LCD alfanumérico retroiluminado de contraste
variável
• Filtro software com dois níveis de variação do sinal
• Saída isolada:
- 0/20 mA ou 4/20 mA configurável
- campo de entrada configurável na gama de saída.
• Funcionamento automático e manual
• 2 reguladores com: histerese, retardamento e funções
mín/máx. configuráveis.
• Alarme
- Relés de alarme temporizados para Min/Max e set-points.
• Relé de comando de auto-limpeza dos sensores
• Software:
- de fácil utilização
- 3 níveis de acesso
- bloqueio do teclado
- código de acesso para a configuração
- comando de dispositivo de controlo
- memorização dos parâmetros em EEPROM
• Recuperação automática da alimentação devido a
ocorrência de sobrecarga
• Terminais amovíveis
• Caixa 96 x 96 DIN 43700 metálica
Temperatura
Entrada do Pt100 de 3 fios
Set-points A e B:
Acção ON/OFF
Histerese: regulável
Retardamento: 0/99,9 Seg.
* Funções: Mínimo/Máximo
Contactos do relé: transferência de 220V. 5Amp. de resistência.
Alarme:
Com janela configurável em toda a escala
Retardo: 0/99,9 seg.
*Permanência dos set-points A/B activos: activada desactivada
* Tempo de permanência dos set-points : 0/60 minutos
* Configuração do relé: activado/desactivado
Contactos do relé: transferência de 220 V de 5 Amp. de resistência.
Saída analógica Nº. 1
* Entrada correspondente à saída analógica seleccionável
* Dupla saída analógica: Opção 091.371x ou na versão 7685.10
* Gama de saída: 0/20 ou 4/20 mA programável para qualquer
segmento da gama de medida
Tempo de resposta: 2,5 seg. a 98%
Isolamento galvânico: 250 VCA
Carga: 600 ohm máx.
Saída analógica Nº. 2 (opção 091.371x) ou (versão 7685.010)
* Entrada correspondente à saída analógica: seleccionável
Tempo de resposta: 2,5 seg. a 98%
Isolamento galvânico: 250 VCA
Carga: 600 ohm máx.
Configuração (*)
Os parâmetros assinalados anteriormente com o asterisco (*)
podem ser seleccionados no menu de “Configuração”
Características gerais
Visor: LCD alfanumérico de 1 linha x 16 caracteres
Temperatura de funcionamento: 0/50ºC
Humidade ambiente: 95% sem condensação
Alimentação: 110/220 VAC ± 10% 50/60 Hz
Isolamento: 4 KVolts entre o primário e o secundário (IEC 348)
Potência absorvida: 5 VA máx.
Blocos de terminais: amovíveis
Peso líquido: 850 gr.
Dimensões: 96 x 96 x155 mm.
Opções
091.701 Saída RS232 isolada
091.404 Alimentação 24 VAC.

PH 7685
Controlador de medição de pH e Redox
Acrescentar as seguintes especificações às características
comuns da Série 7685
• Aplicações :
- Tratamento de águas
- Indústria alimentar
- Águas minerais
- Piscinas
- Biotecnologia
• Configurável como medidor de pH ou Redox
• Entradas:
- Eléctrodo pH em vidro
- Eléctrodo pH em Antimónio
- Eléctrodo Redox
- Sonda com microtransmissor 080102
• Visualização do estado dos set-points e do alarme
• Compensação automática ou manual da Temperatura
• Modo de operação: automático ou manual
• Visor LCD alfanumérico retroiluminado de contraste
variável
• Filtro software
• Reconhecimento automático das Soluções padrão
• Saída isolada
- 0/20 mA ou 4/20 mA configurável
- campo de entrada configurável na gama de saída
• 2 set-points com histerese, retardamento e funções
programáveis de min/máx.
• Relés de alarme temporizados para Min/Max e set-points.
• Protecção automática contra sobrecargas com rearme
• Blocos de terminais amovíveis
Acessórios
Este aparelho pode utilizar todos os sensores e sondas de pH e de Redox da
B&C Electronics, incluindo as sondas que possuam um microtransmissor
incorporado
Sensores
Eléctrodo de pH em vidro, de pH em Antimónio, Redox,
microtransmissor 080102 e RTD Pt100 de 3 fios.
Eléctrodo de pH em vidro
Zero: 0mV a pH 7 ± 2 pH de ajuste
Sensibilidade: 59,16 mV/pH a 25ºC 80/110% de ajuste
Eléctrodo de pH em Antimónio
Zero: - 325mV a pH 7 ± 2 pH de ajuste
Sensibilidade: 50 mV/pH a 25ºC 70/140% de ajuste
Eléctrodo de Redox
Regulação do Zero: ±100mV
Regulação da Sensibilidade: 80/110%
Escalas de entrada
* pH: 0/14,00 pH ± 0,01 pH
* Redox: -1000/+1000 mV
* Filtro software 90% RT: 0,4/50,0 seg.
Temperatura
Escala de medida e compensação:-10,0/+110,0ºC
Resolução: ± 0,1 ºC
Regulação do Zero: ± 2 ºC
Compensação manual de Temperatura: -10,0/110,0 ºC
Opções 091.3711
Saída analógica dupla
O utilizador pode seleccionar a saída da Temperatura
Opções 091.211
Acções seleccionáveis nos relés A/B: ON/OFF e PFM-PWM
Acção PFM
Gama proporcional: 0,0/1,50 pH (0/150 mV)
Frequência de impulsos: 0/120 imp/min
Função: Min/Máx
Acção PWM
Gama proporcional: 0,00/1,50 pH (0/150 mV)
Duração de impulso: 0/99,9 Seg
Função: Min/Máx

PH 7685.010
Controlador de medição de pH + Redox
• Aplicações
- Medição do pH e Redox em simultâneo
- Estações de tratamento de cromatos e de cianetos
- Piscinas
- Auto-limpeza dos sensores
- Regulações PFM/PWM
• Entrada dupla de:
- Eléctrodo de pH (Vidro ou Antimónio)
- Eléctrodo de Redox
• Entrada de Pt100 de 3 fios
• Visualização de pH/mV/Temperatura
• Possibilidade de excluir a medição de pH ou mV
• Visualização dos parâmetros de calibraçãoção
• Visualização dos set-points e do alarme
• Visor LCD alfanumérico retroiluminado de contraste variável
• Filtro software com dois níveis de medição
• Reconhecimento automático das Soluções padrão
• Duas saídas isoladas e independentes:
- 0/20 mA ou 4/20 mA seleccionável
- pH/Redox/Temperatura seleccionável
• Funcionamento automático ou manual
• 2 set-points seleccionáveis para pH/Redox com acção do tipo:
- ON/OFF
- PFM - Proporcional à frequência de impulsos
- PWM - Proporcional à duração de impulsos
• 2 set-points com histerese, retardamento e funções
programáveis de min/máx.
• Relés de alarme temporizados para Min/Max e set-points.
• Relé para controlo de um sistema de auto-limpeza.
(Sistema não incluído)
Acessórios
Este aparelho pode utilizar todos os sensores e todas as sondas de pH e de
Redox da B&C Electronics. No caso de se medir apenas o pH ou o Redox
podem ser utilizadas as sondas com microtransmissor incorporado.
Sensores
Eléctrodo de pH em vidro, pH em Antimónio, Redox,
microtransmissor 080102 e RTD Pt100 de 3 fios.
Eléctrodo de pH em vidro
Zero: 0 mV a pH 7 ± 2 pH de ajuste
Sensibilidade: 59,16 mV/pH a 25ºC 80/110% de ajuste
Eléctrodo de pH em Antimónio
Zero: -325 mV a pH 7 ± 2 pH de ajuste
Sensibilidade: 50 mV/pH a 25ºC 70/140% de ajuste
Eléctrodo de Redox
Regulação do Zero: ± 100 mV
Regulação da Sensibilidade: 80/110%
Escalas de entrada
* pH: 0/14,00 pH ± 0,01 pH
* Redox: -1000/+1000 mV ± 1 mV
* Filtro software 90% RT: 0,4/50,0 seg
Temperatura
Entrada RTD Pt100 2/3 fios
Escala de medida e compensação: -10,0/+110,0ºC
Relés A e B
* Acção: ON/OFF - PFM - PWM seleccionáveis
Acção PFM
Banda proporcional: 0,00/1,50 pH 0/150 mV
Frequência de impulsos: 0/120 imp/min
*Funções: mínimo/máximo seleccionáveis
Acção PWM
Banda proporcional: 0,00/1,50 pH 0/150 mV
Duração de impulsos: 0/99,9 seg
*Funções: mínimo/máximo seleccionáveis
Contacto do relé
SPDT 220V. 5 Amp. de resistência
Saída analógica N.º 1 e N.º 2
* Entrada correspondente à saída analógica: pH/mV/ºC seleccionáveis
Auto-limpeza
Automática ou manual

IC 7685
Controlador da concentração de Iões específicos
Exemplo de aplicação
• Aplicações:
- Em combinação com os eléctrodos de ião-selectivo
- Descalcificadores
- Industria galvânica
- Água Potável
- Revestimentos de superfície para Aluminio
- CO2 em Biotecnologia
• Entrada utilizavel por todos os eléctrodos de ião-selectivo (ISE)
• Entrada de Temperatura com Pt100 de três fios
• Unidade de medição: ppm - mg/l - g/l - mbar - mmHg
• Campo de medida de 0,01 a 1000 ppm
• Autoescala 10,00 - 100,0 - 1000 ppm
• Até 5 pontos de calibração
• Visualização do estado dos set-points e do alarme
• Visor LCD alfanumérico retroiluminado
• Filtro de software (2 níveis)
• Saída 0/20 mA ou 4/20 mA isolada e configurável
• Campo de entrada configurável na gama de saída
• Funcionamento automático ou manual
• 2 relés com: histerese, retardamento e funções de mín/máx
configuráveis
• Alarme: temporizado programável sobre a acção dos set-points
• Recuperação automática da alimentação aquando da
ocorrência de sobrecargas
• Montagem em painel
• Software:
- Memorização dos parâmetros em EEPROM
Acessórios
Seleccionar os eléctrodos ião-selectivo tendo a preocupação de utilizar os
modelos adequados para uma utilização contínua.
Em caso de utilização em laboratório, encontra-se disponível a caixa
metálica exibida na imagem.
Novo
Modo de funcionamento
Automático / Manual
Entrada de eléctrodos ISE
Tipo de ião: X-/X--/X+/X++
Campo de medida: de 1/10 de 0,01 a 1000 ppm
* Escalas
10,00 - 100,0 - 1000 ppm com transferência de escala automática
Filtro de software 90% RT: dois níveis de 0,4/20,0 seg. por variação
grande/pequena
Calibração
No máximo até 5 pontos em toda a escala
Ajuste do Zero: ±100,0 mV
Gama mV: ± 1100,0 mV
Temperatura
Entrada: RTD Pt100 com três fios
Campo de medida: -10,0/110,0ºC
Resolução: ± 0,1ºC
Correcção do zero: ± 2 ºC
Valor da Temperatura manual: -10/110ºC
Termocompensação
Seleccionável: Activo/Desactivo
Campo de compensação: -10/110ºC
Temperatura de referência: 20ºC

CL 7685
Controlador potenciostático de Cloro resídual, Cloro
livre, Dióxido de Cloro e Ozono dissolvido
• Aplicações: águas potáveis, engarrafamento, piscinas
• Tipo de sensor: potenciostático e Pt 100 de 3 fios
• Escalas: 0/2 ppm e 0/20 ppm com variação automática
• Filtro software
• 2 modos de calibração: imediata ou diferida
• Saída isolada: 0/20 mA ou 4/20 mA seleccionável e configurável
• Três modos de funcionamento: automático - medição - simulado
• 2 relés com possibilidades de configuração:
- ON/OFF
- PWM - Proporcional à duração de impulsos
- Alarme: temporizado programável sobre a acção dos set-points
• Relé para auto-limpeza dos sensores com função de espera das
medições e das saídas.
• Software:
• Recuperação automática da alimentação aquando da ocorrência
de sobrecargas
Acessórios necessários
SZ 283
Eléctrodo potenciostático
SZ 7231
Célula de fluxo para
sensor de Cloro
SZ 7233
Célula de fluxo para três
sensores:
Cloro, pH, Redox.
* Escalas
0/2,000 ppm (variação automática) 0/20,00 ppm
Corrente de entrada: 2 µA/ppm a 20ºC
Regulação do Zero: ± 2µA
Regulação da sensibilidade: 12,5/250 % regulável
* Polarização: -200 mV (0/-1250 mV)
* Filtro de software 90% RT: 0,6/99,9 seg.
Temperatura
Variação de medição e compensação: -2,0/+52 ºC
Zero: ± 2 ºC
* Coeficiente de Temperatura: 0/4,0 %/ºC
Temp. Ref. p/ a compensação: 20ºC
Relés A e B
* Acção ON/OFF - PFM - PWM – seleccionáveis
Acção PFM – PWM
Banda proporcional: 0/10% da escala
Frequência dos impulsos: 0/120 imp/min (PFM)
Duração do ciclo: 0/99,9 seg. (PWM)
* Funções: mínimo/máximo seleccionáveis
Auto-limpeza
Automática + manual, manual
Opção 091.371
Duas saídas analógicas isoladas e independentes programáveis.
O operador pode seleccionar a saída de Temperatura

CL 7685.010
Controlador polarográfico de membrana para Cloro
resídual
• Aplicações: águas potáveis, engarrafamento, tratamento de
águas, geradores de ozono, O.E.M.
• Tipo de sensores polarográficos com membrana selectiva:
- Para Cloro Livre e Dióxido de Cloro, Cloro combinado, Ozono
dissolvido, Sulfitos
• Para medida do Cloro total através do método de sensibilidade ao gás
• Escalas: 0/2 ppm, 0/20 ppm, 0/200 ppm com variação automática
• Visor alfanumérico retroiluminado
• Filtro software
• 2 modos de calibração: imediata ou diferida
• Duas saídas analógicas isoladas e independentes programáveis:
0/20 mA ou 4/20 mA
• Três modos de funcionamento: automático - medição - simulação
• Dois relés com possibilidades de configuração:
- ON/OFF
- PWM - Proporcional à duração dos impulsos
• Alarme: temporizado programável sobre a acção dos set-points
• Software:
Blocos de terminais amovíveis
Caixa 96 x 96 DIN 43700 metálica
Acessórios necessários e peças de substituição
CL 7901
Célula de fluxo e sensor de Cloro livre
OZ 7901
Célula de fluxo e sensor de Ozono
dissolvido
Sensores disponíveis:
para Cloro combinado e Sulfitos
para Cloro total
(método de sensibilidade ao gás)
Spares
0012.000066 Sensor de cloro livre
0012.050005 Kit de 10 membranas para sensor de cloro livre
0012.090011 Electrólito de 125 cc. para sensor de cloro livre
0012.000042 Sensor de Ozono dissolvido
0012.050002 Kit de 10 membranas para sensor de Ozono dissolvido
0012.090008 Electrólito de 125 cc para sensor de Ozono dissolvido
0012.000043 Célula de fluxo para sensor polarográfico
0012.030029 Cabo para sensor polarográfico com 7,5 m
0012.050004 Kit com parafusos e O’Ring para sensor polarográfico
Encontram-se disponíveis:
- kit de membranas e electrólitos para Cloro combinado
- kit de membranas e electrólitos para Sulfitos.
- Células para medida em fluxo
* Escalas
0/2,000 ppm 0/20,00 ppm - 0/200,0 ppm
* Unidade de medida: Cl2, CI02, D.03, S03-
Corrente de entrada: 160 nA/ppm a 20ºC
Regulação do Zero: ± 0,2 mA
Regulação da sensibilidade: 12,5/250 %
* Polarização: -200 mV (0/-1250 mV)
- 400 mV para Cloro combinado
Temperatura
Gama de medida e compensação: - 2,0/+52 ºC
Zero: ± 2 ºC
* Coeficiente de Temperatura: 0/4,0 %/ºC
Temp. Referência para a compensação: 20ºC
Relés A e B
* Acção ON/OFF - PFM - PWM – seleccionáveis
Acção PFM – PWM
Banda proporcional: 0/10% da escala
Frequência dos impulsos: 0/120 imp/min (PFM)
Duração do cíclo: 0/99,9 seg. (PWM)
* Funções: mínimo/máximo seleccionáveis

CL 7685.001
Controlador PID para Ozono dissolvido, Dióxido de
Cloro para Cloro resídual livre - combinado - total
• Aplicações: água potável, engarrafamento, tratamento de
águas, geradores de ozono, O.E.M.
• Entradas:
- Para sensor potenciostático;
- Para sensor polarográfico de membrana selectiva
- Para sensor de Cloro pelo método de gás sensível
• Escala de medida seleccionável
• Mudança automática de escala
• Modo de calibração imediato ou diferido
• Entrada de Temperatura com Pt100 de três fios
• Filtro de software com dois níveis
• Saída 0/20 mA ou 4/20 mA isolada e configurável
• Regulação do P.I.D. para motor passo-a-passo ou para
actuador com a entrada 0/20 mA ou 4/20 mA
• Alarme de afastamento do set-point
• Software:
• Memorização dos parâmetros em EEPROM
• Bloco de terminais amovível
Acessórios necessários e peças de substituição
Para o sensor potenciostático, consulte os acessórios do modelo CL
7685.
Para o sensor polarográfico, consulte os acessórios e as peças de
substituição do modelo CL 7685.010.
Para o sensor do método gás sensível, contacte as nossas delegações
comerciais.
* Tipo de medição: Ozono / Cloro
* Tipo de célula: Polarográfica/Potenciostática/Gás sensível
Célula polarográfica:
Corrente de entrada a 20ºC: 20/400 nA/ppm
Sensibilidade da célula: 12,5/250 %
Zero: ± 200 nA
* Coeficiente de termocompensação: 0/4,0 %/ºC
* Tensão de polarização da célula: -200 mV
* Escala de entrada: 2,000 ppm - 20,00 ppm - 200,0 ppm
Célula potenciostática:
* Corrente de entrada a 20ºC: 250/5000 nA/ppm
Sensibilidade da célula: 12,5/250 %
Zero: ± 2000 nA
* Coeficiente de termocompensação:0/4,0 %/ºC
* Tensão de polarização da célula: -200mV
* Escala de entrada: 2,000 ppm - 20,00 ppm
T. Ref. para a compensação de Temperatura: 20ºC
Filtro de software 90% RT:
* Variação do sinal Grande: regulável
* Variação do sinal Pequeno: regulável
* Tipo de regulação: motor passo-a-passo/analógica
* Tempo do motor: 10/120,0 seg.
* Tempo em pausa do motor:0/20,0 seg
Posição de arranque manual no servomotor: 0/100,0%
Entrada de Temperatura: RTD Pt100
Ligação: 2/3 fios
Campo de medição e compensação:-2/+52 ºC
Resolução: 0,1 ºC
Correcção do Zero: +/-2 ºC
Valor manual da Temperatura: -2/+52 ºC
Set-point: em todos os valores da escala
*Banda morta: 0,2/20,0% (motor paso-a-paso)
*Banda proporcional: 0,1/400,0%
*Tempo de derivação:0/1200 seg.
*Tempo de integração: 0/3600 seg.

C 7685
Controlador de medição da Condutividade
• Aplicações:
- Águas desionizadas
- Águas minerais
- Indústria alimentar
- Tratamento de superfícies
• Entradas:
- Células de dois eléctrodos
- Sondas de quatro eléctrodos amplificados
- Sondas indutivas amplificadas
- Pt100 de três fios
• Conversão da medida em % - gr/l - Beaumè
• Escala: de 0,2_S a 40 Siemens seleccionáveis
• Aquisição automática ou manual da tabela de
compensação da Temperatura.
• Filtro de software
• Saída isolada:
- 0/20 mA ou 4/20 mA configurável e seleccionável
• Dois relés com: histerese, retardamento e funções
min/max. configuráveis
• Alarme:
- com janela programável
- temporizado de acordo com a acção dos set-points
• Software:
Acessórios
O aparelho utiliza todos os sensores e todas as sondas de Condutividade da
B&C Electronics sem termocompensador ou com a Pt100 incorporada,
incluindo as sondas amplificadas com sensor de 4 eléctrodos ou indutivos.
Entrada da célula de dois eléctrodos
K cm-1
0.1 0.2 0.5 1.0 2.0 5.0 10.0
Gama 0.2000µS 0.4000µS 1.000µS 2.000µS 4.000µS 10.00µS 20.00µS
2.000µS 4.000µS 10.00µS 20.00µS 40.00µS 100.0µS 200.0µS
20.00µS 40.00µS 100.0µS 200.0µS 400.0µS 1000µS 2000µS
200.0µS 400.0µS 1000µS 2000µS 4000µS 10.00mS 20.00mS
2000µS 4000µS 10.00mS 20.00mS 40.00mS 100.0mS 200.0mS
Entrada do microtransmissor 080310 ligado à célula de 4 eléctrodos
Entrada do microtransmissor 080315 ligado à célula indutiva
K cm-1
0.1 0.2 0.5 1.0 2.0 5.0 10.0
Gama 0.2000mS 0.4000mS 1.000mS 2.000mS 4.000mS 10.00mS 20.00mS
2.000mS 4.000mS 10.00mS 20.00mS 40.00mS 100.0mS 200.0mS
20.00mS 40.00mS 100.0mS 200.0mS 400.0mS 1000mS 2000mS
200.0mS 400.0mS 1000mS 2000mS 4000mS 10.00 S 20.00 S
2000mS 4000mS 10.00 S 20.00 S 40.00 S 100.0 S 200.0 S
Escalas (consulte as tabelas indicadas em função do K da célula)
*Mudança automática: activada/desactivada
*Escalas indirectas: % - gr/l - Beaumè
Regulação do Zero:±10%
Regulação da sensibilidade: 60/160 %
* Filtro de software: 90% RT: 0,4/50,0 seg
Temperatura
Gama de medida e compensação: -10,0/+110,0ºC
*Tipo de compensação: do coeficiente ou da tabela
*Coeficiente de Temperatura: 0/5 %/ ºC
Temperatura de referência: 10/99 ºC
Opções
091.3713 Duas saídas analógicas isoladas e independentes
programáveis. O operador pode seleccionar a saída de Temperatura.

C 7685.001
Controlador de medição de Condutividade e Resistividade
• Aplicações:
- Águas ultrapuras
- Águas de condensados
- Indústria microelectrónica
- Indústria galvânica
- Indústria farmacêutica
• Escalas em nSiemens e MOhm
• Escolha da Temperatura relacionada com a medição
• Tabela de Condutividade/Temperatura da água ultrapura
memorizada
• Saída isolada:
Funcionamento automático e manual
Dois relés com: histerese, retardamento e funções mín/máx.
configuráveis
• Alarme:
• Software:
Entrada da célula de dois eléctrodos
Acessórios
O aparelho deve ser utilizado preferencialmente com a sonda de
condutividade SI 308T.
Em caso de aplicações com Temperatura e pressão elevadas, utilize
as células da série C 621.
Se for necessário um sensor sanitário, utilize as células da série
SAN 621.
Escalas (consulte as tabelas indicadas em função do K da célula)
*Mudança automática: activada/desactivada
Regulação do Zero: ± 10%
• Filtro de software: 90% RT: 0,4/50,0 Seg
Temperatura
Variação da medida e compensação: -10,0/+110,0ºC
*Coeficiente de Temperatura: 0/5 %/ ºC
*Temperatura de referência: 10/25 ºC
Opções
programáveis. O operador pode seleccionar a saída de Temperatura.
K cm-1
0.01 0.10 1.00 10.0
Variação 200nS 2000nS 20.00µS
200.0nS 2000nS 20.00µS 200.0µS
2000ns 20.00µS 200.0µS 2000µS
20.00µS 200.0µS 2000µS 20.00mS

OD 7685
Controlador de Óxigénio dissolvido para sondas
polarográficas e galvânicas
• Aplicações:
- Tratamento biológico das águas
- Piscicultura
- Biotecnologia
• Configurável para:
- Células polarográficas de corrente alta/baixa
- Células galvânicas
- Microtransmissor 080610.2
• Escalas seleccionáveis: ppm - mg/l - % de saturação do ar - mmHg
• Visualização dos set-points e dos alarme
• Compensação de: Pressão, Humidade relativa, Salinidade
• Calibração automática em ar
• Possui tabela de solubilidade relativamente à Temperatura
e Pressão
• Saída isolada:
mín/máx. configuráveis
• Alarme:
Relé de comando de auto-limpeza do sensor com função de
espera das medições e das saídas.
• Software:
Sensores - Sondas e acessórios
O sensor normalmente mais utilizado é o modelo SZ 654.1
Na respectiva página do catálogo, seleccione os sensores que melhor
se adequarem aos aparelhos da Série 7685.
* Entradas
de célula polarográfica: 25/50 nA e 250/500 nA em ar
de célula galvânica: 25/50 mV
de microtransmissor 080610.2
* Escalas
0/20,00 ppm
0/20,00 mg/l
0/200,0 % de saturação do ar
0/200,0 mmHg
* Polarização de uma célula polarográfica: 0/1250 mV seleccionável
* Filtro de software 90% RT: 0,4/50,0 seg
Regulação do zero: ± 10%
Temperatura
Variação da medição e compensação: -2,0/+52,0 ºC
Regulação do zero: ±2 ºC
*Coeficiente de Temperatura:
- 0/5,5 %/ºC
- (da tabela para as células 250/500 nA)
Pressão: 500/800 mmHg
Salinidade: 0/60.000 ppm cloretos
Humidade relativa: 0/100%
Opções
programáveis. O operador pode seleccionar a saída de Temperatura..

Oxigénio dissolvido
Com sistema de auto-limpeza
Este sistema para a medição e regulação do Oxigénio dissolvido foi
produzido para funcionar continuamente sob as condições mais adversas:
• Líquidos biológicos
• Tanques com lamas activadas
• Tratamentos de desnitrificação
• Piscicultura
O sistema é constituído pelos seguintes componentes:
• OD 8112 Medidor de Oxigénio dissolvido com auto-limpeza
em caixa à prova de água
• OD 8182 Sonda de oxigénio dissolvido preparada para
auto-limpeza
• Acessórios para a instalação
• Peças de substituição
O aparelho de medição interage facilmente com qualquer regulador auxiliar
do tipo P.I.D para a pilotagem automática de variadores de frequência,
servomotores, etc.
O dispositivo de auto-limpeza fornece automaticamente jactos comprimido à
cabeça da sonda de oxigénio dissolvido, através de um tubo de plástico, com o
objectivo de eliminar a acumulação de diversas substâncias na membrana do
sensor.
Foi comprovado que a limpeza com ar, efectuada com a frequência devida, é
mais fiável do que a limpeza química ou mecânica, uma vez que não danifica
a membrana, prolongando o intervalo de tempo entre manutenções à sonda.
Desta forma, obtêm-se medições fiáveis e estáveis durante um período de
mais de 6 meses.
O sistema pode ser fornecido sem o módulo de limpeza para as aplicações em
imersão em que o cliente disponha de ar comprimido limpo.
Neste caso, o sistema é constituído pelo aparelho OD 7685.010 e pela sonda
OD 8182 preparada para auto-limpeza.
Instalação do sistema
A instalação do sistema de auto-limpeza é bastante simples e económica.
Um adaptador especial faz a ligação da sonda a um tubo standard de 1” a ser
fornecido pelo cliente. O tubo é fixo ao tanque onde decorrerá o processo,
através de uma presilha de ligação rápida que garante a inclinação
adequada da sonda (consultar a página seguinte).
O módulo de auto-limpeza contém o aparelho de medição e o compressor
que podem ser fixos a uma parede ou suporte próximos do tanque de
reacção.
A sonda fica ligada ao aparelho através de um cabo provido de um conector
adequado.
Deve verificar-se a eficácia da limpeza, de três em três meses, a fim de se
proceder à alteração da periodicidade ou do número de jactos de ar do ciclo.
A substituição da membrana e do electrólito é efectuada em poucos
minutos. A substituição do sensor de oxigénio por uma peça de substituição
permite a plena continuidade do serviço activo.
Instalar e esquecer

OD 8112
Medidor de Oxigénio dissolvido com auto-limpeza em
caixa à prova de água
Trata-se de uma caixa na qual se encontra instalado o aparelho OD
7685.010, em combinação com um compressor de ar, um
reservatório de acumulação e uma electroválvula de envio de ar
comprimido.
OD 8182
Sonda de Oxigénio dissolvido com auto-limpeza
A sonda de utilização em imersão possui um sensor do tipo galvânico com
membrana em PTFE e um sensor de Temperatura.
Possui um injector em tinânio através do qual é possível enviar ar
comprimido para efectuar a limpeza da membrana.
A sonda possui os seguintes acessórios:
- Cabo de ligação C = 15m
- Kit de 10 membranas de 5 mils.
- Frasco de electrólito de 120 cc
- Kit de parafusos e O-Rings
- Tubo em PVC C = 33 m.
Tipo: para imersão com sensor fixo e amovível
Tempo de resposta: 90% em 180 seg. com membrana de 5 mils.
Sensor de Temperatura: Pt100 incorporada
Temperatura: -5/+55ºC
Ligações: cabo de 5 fios de 15 m. (máx. de 150 m). Tubo de ar Cristal
flexível, de 15 m, 1/4" - 3/8"
Materiais: Noryl e Aço Inóx AISI 316
Acessórios
Seleccionar um dos seguintes acessórios para a instalação da sonda:
0012.450043
Adaptador para tubo de prolongamento
Permite fixar à sonda um tubo de prolongamento de 1".
0012.000624
Placa giratória e adaptador para tubo de prolongamento.
Permite fixar à sonda um tubo de prolongamento de 1" e de fixá-lo no
bordo lateral do tanque com uma inclinação adequada.
Peças de substituição
0012.020007 Sensor de oxigénio dissolvido
0012.040003 Ânodo de chumbo
0012.050001 Kit de 10 membranas de 5 mils.
0012.090007 Eléctrodo de 120 cc.
0012.050014 Kit de parafusos e O-Rings
0012.440040 33 m de tubo em PVC
Novo
Pressão do ar 3 bar
Dimensões 376 x 306 x 207 mm.
Protecção IP 65
Alimentação 220 VAC 50/60 Hz 300 VA
As características técnicas do aparelho OD 7685.010 são apresentadas na
página relativa ao modelo específico.

OD 7685.010
Controlador de Oxigénio dissolvido para sonda com
auto-limpeza
• Aplicações:
- Líquidos biológicos
- Tanques com lamas activadas
- Tratamentos de desnitrificação
- Piscicultura
• Para sensor do tipo galvânico
• Escalas em ppm - mg/l - % de saturação do ar - mmHg
• Compensação de Pressão, Humidade relativa, Salinidade
• Calibração automática em ar
• Duas saídas analógicas isoladas e programáveis
mín/máx. configuráveis
Relé de comando da auto-limpeza do sensor
• Software:
Sondas e acessórios
O aparelho funciona com a sonda de oxigénio OD 8182.
Na respectiva página do catálogo, seleccione os acessórios que melhor se
adequarem aos aparelhos da Série 7685.
(adicional às características comuns da série 7685)
* Célula galvânica
membranas: 1mil/2 mil/5 mil (5 mil padrão)
cabo: comprimento padrão de 15 m.
* Escalas
00/400- 0/200,0 - 0/20,00 mmHg
0/400- 0/200,0 - 0/20,00 % de saturação do ar
0/40,0 - 0/20,00 ppm 0/2000 ppb
0/40,0 - 0/20,00 mg/l 0/2000 µg/l
Regulação do zero: ± 1 mV
Regulação da sensibilidade: 62,5/212,5 %
Temperatura
Variação da medição e compensação: -2/+52 ºC
Regulação do zero: ± 2 ºC
Compensação da Temperatura
De tabela interna para cada tipo de membrana
Temperatura de referência para a compensação: 20 ºC
Compensação manual de Temperatura: 0/50 ºC
Pressão: 500/800 mmHg
Salinidade: 0/60.000 ppm cloretos
Humidade relativa: 0/100%
* Funções de auto-limpeza
Desactivada – manual - automática + manual
* Período de repetição da auto-limpeza: 0,1/24,0 horas
* Quantidade de ciclos: de 1 a 10
*Tempo de carga do compressor: 0,5/60,0 seg.
* Tempo de descarga do ar: 0,5/10,0 seg.
* Tempo de pausa: 0/20 min. por medição, saídas analógicas, relé.
Novo

TURBIDIMETRO
Com sistema de auto-limpeza
Este aparelho Turbidimetro foi projectado para funcionar em continuo nas
condições mais adversas.
As escalas de medida podem ser seleccionadas em quatro gamas de 0/4,000
a 0/4000 NTU.
Pode seleccionar as escalas correspondentes em ppm e mg/l de SiO2.
A sonda pode ser utilizada em fluxo ou em imersão com possibilidade de
auto-limpeza, no campo de Temperatura de 0 a 50 ºC.
O valor de Turvação encontra-se indicado no visor alfanumérico de cristais
líquidos.
A medição é efectuada através do método Nefelométrico, em conformidade
com a norma EN 27027.
O Turbidimetro aplica-se nas águas potáveis, no tratamento das águas
residuais e na monitorização de rios e bacias.
O dispositivo de auto-limpeza fornece automáticamente jactos de ar
comprimido à cabeça do sensor, através de um tubo plástico, para eliminar
a acumulação de diversas substâncias próximas das janelas ópticas.
O Turbidimetro pode ser fornecido sem o módulo de limpeza para as
aplicações em imersão em que o cliente disponha de ar comprimido limpo.
A sonda de imersão pode ser introduzida directamente no tanque da
instalação de tratamento, na corrente de um rio, etc.
A sonda é ligada ao aparelho através de um cabo fornecido com um
conector adequado.
A distância entre a sonda e o aparelho pode ultrapassar os 100 m, graças ao
pré-amplificador inserido na própria sonda.
Instalação do sistema
A sonda é colocada na extremidade de um tubo de prolongamento de 1",
fornecido pelo cliente.
O tubo é fixo a um parapeito através de uma placa que assegura o ângulo
correcto de imersão, tal como se vê na figura seguinte.
O dispositivo de auto-limpeza garante muitos meses de funcionamento
eficaz sem manutenção em todas as aplicações.
Deve verificar-se a eficácia da limpeza, de três em três meses, a fim de se
proceder à possível alteração da periodicidade ou do número de jactos de ar
do ciclo.
Os parâmetros de limpeza definidos de origem, são válidos para as
principais aplicações, no entanto, podem ser alterados pelo utilizador.
Instalação Típica da sonda de imersão
Instalar e esquecer

TU 7685
Controlador de Turbidez
• Entrada de sonda pré-amplificada
• Funcionamento manual e automático
• Escalas seleccionáveis
0/4 0/40 0/400 0/4.000 NTU
0/9 0/99 0/999 0/9.999 mg/L de SiO2
• Saída 0/20 ou 4/20 mA seleccionável e programável na
escala de entrada
• 2 set-points mín/máx, com histerese e retardamento
programáveis
• Alarme: mín/máx de Turvação, no tempo dos set-points,
lentes sujas, célula vazia, luz exterior forte
• Relé de auto-limpeza com ciclo programável e tempo de
limpeza ou de pausa programáveis
• Sinal de sujidade nas lentes da sonda
• Software:
Acessórios
• TU 910 Célula de fluxo
• SZ 9481 cabo de 10 m + conector
• Solução padrão de Formazina
(adicional às características comuns da série 7685)
Funcionamento: automático/ manual
Unidade de medição: NTU - mg/l - ppm
Variação: 4,000/400,0 NTU - 40,00/4.000 NTU
9,999/999,9 ppm - 99,99/9.999 ppm de SiO2
9,999/999,9 mg/l - 99,99/9.999 mg/l de SiO22
Resolução: 0,05% da escala
Zero: 0,0/10,0 % de fim de escala
Sensibilidade: 80,0/120,0 %
Relés A/B: controlo ON-OFF
Histerese: 0/10% da escala
Retardamento do relé: 0,0/99,9 seg
Contactos do relé: 5A 220 V
arme baixo/alto: 0/ fim de escala
Auto-limpeza: manual/automática + manual
Saída analógica N.º 1: 0/20 - 4/20 mA isolada
Tempo de resposta: 10 seg. para 98% de entrada
Carga máxima: 600 Ohm
Saída analógica N.º 2: opção
Saída de série: RS 232 opção
Humidade: 95% sem condensação
Alimentação: 110/220 V ±10% 50/60 Hz 5VA
Isolamento: 4000 V (IEC 348)
Dimensões: 96 x 96 x 155 mm. DIN 43700

Variação: 0/4000 NTU
Resolução: 0,001 na escala 0/4,000 NTU
0,01 na escala 0/40,00 NTU
0,1 na escala 0/400,0 NTU
1 na escala 0/4000 NTU
Erro : ± 5% da leitura 0/400 NTU
± 10% da leitura 400/4000 NTU
Tempo de resposta: 10 seg.
Método de medição: Nefelométrico EN 27027 ISO 7027
Luz: LED IR 890 nm
Pré-amplificador: incorporado
Alimentação: ± 12 Vcc de TU 7685
Temperatura ambiente: 0/50 ºC
Temperatura da amostra: 0/50 ºC
Pressão da amostra: 6 bar no máx. a 20 ºC
Conector: IP 65
Material: Corpo em PVC
Material das lentes ópticas: acrílico
O’Ring: NBR (Acrylat Nitrile)
Diâmetro: 40 mm
Cabo: 100 m máx.
TU 810
Sonda de Turbidez
• Para medir em fluxo
• Método Nefelométrico - Luz I.R.
• Comprimento do cabo até 100m
• Pré-amplificador incorporado
Sistema de limpeza do sensor
TU 910
Célula de Turbidez
Cabo
AIR
NOZZLE
Injector de ar
Entrada de ar
Rosca
Aplicação: em fluxo
Fluxo da amostra: 0,2/25 It/min.
Temperatura: 0/50 ºC
Temperatura da amostra: 0/50 ºC
Pressão da amostra: 6 Bar no máx a 20 ºC
Material: PVC
Fixação: zim 2 1/2" (DN50)
Ligações hidráulicas: 1/4"
Tubo: PVC 4x6 mm C =5m
Dimensões: 183 x 107 mm.
Sensor com
auto-limpeza

Analisadores em fase gasosa
Sulfitos Resíduais, Sulfuretos Dissolvidos, Cloro
Resídual Total
Esta série de analisadores altamente inovadores, constitui o sistema mais
económico para uma medição eficaz da concentração do conteúdo de um
líquido em análise.
Na passagem à fase gasosa, o método de medição substitui de forma eficaz a
tradicional titulação que utiliza os eléctrodos ião-selectivos, a colorimetria
ou a amperometria.
O analisador é constituído por dois componentes distintos:
- um módulo químico onde a amostra a analisar é condicionada
adequadamente, a fim de efectuar a respectiva medição.
- o aparelho de medição e regulação S 7685.012 para os Sulfitos/Sulfuretos
ou o aparelho CL 7685.010 para o Cloro total.
O módulo químico fornecido com sensor pode ser instalado a uma distância
de 7,5 m (no máx. 30 m) do aparelho de medição.
A amostra a analisar é conduzida para o módulo químico através de um
tubo pequeno de plástico com um fluxo recomendado de 40/120 Lt/h a fim
de manter a elevada rapidez de resposta às variações de concentração.
A análise é efectuada com uma pequena quantidade de líquido, sendo o
excesso eliminado através da purga da célula que se encontra na parede
exterior do módulo químico.
A amostra e um reagente adequado são conduzidos automaticamente pela
célula de medida através de bombas peristálticas.
Na célula de medição forma-se uma pequena quantidade de gás cuja
concentração é proporcional ao conteúdo do líquido a analisar. Esse gás é
retirado de forma bastante selectiva e sensível por um sensor específico que
gera um sinal enviado ao aparelho electrónico.
A medição é efectuada sem haver nenhum contacto entre o líquido e o
sensor, que por sua vez não se suja nem fica sujeito a contaminações.
Consegue-se assim obter uma elevada eficácia, estabilidade da medição e
ausência de manutenção.
Módulo químico
Aplicações
Sulfitos: instalações de descoloração, indústrias têxteis, tinturarias,
indústrias químicas e de matérias primas.
Sulfuretos: águas potáveis, águas termais, processos anaeróbios de águas
resíduais, indústrias de curtumes.
Cloro total: produção de papel, indústrias químicas, tratamento de águas
residuais.
Princípio da medição
Sensor
Reactor
Ar
Bomba
amostra
Bomba
reagente
Novo

Acessórios para a instalação de aparelhos das
séries 7685 e 7615
SZ 7601
Protecção em plástico transparente para proteger os aparelhos das poeiras e
água 96x 96 DIN.
Protecção: IP 55
Exemplo de aplicação de SZ 7601
BC 931.2
Caixa à prova de água com a parte frontal em plástico transparente para um
aparelho de 96 x 96 DIN em painel com fecho.
Possui 4 fixadores de cabos e suportes para fixar à parede.
Protecção: IP 65. Dimensões: 270 x 180 x 238 mm
BC 931.3
Caixa à prova de água com a parte frontal em plástico transparente para
dois aparelhos de 96 x 96 DIN em painel com fecho.
Possui 6 fixadores de cabos e suportes para fixar à parede.
Protecção: IP 65. Dimensões: 270 x 180 x 238 mm
Exemplo de aplicação de BC 931.3
SX 101
Amortecedor para contactos do relé
Caixas para Laboratório
Encontram-se disponíveis caixas para Laboratório para um ou três
aparelhos da série 7685 e 7615
BT 7001 Caixa para uma unidade
BT 7003 Caixa para três unidades
Exemplo de aplicação
Sensores - Sondas e acessórios
Na respectiva página do catálogo, seleccione os acessórios que melhor se
adequarem aos aparelhos da Série 7685.
Contacte as nossas delegações comerciais para obter informações
relativamente às bombas doseadoras adequadas para a regulação
proporcional à frequência de impulsos.

SÉRIE 565
Controladores Digitais para painel
• Caixa metálica em rack de 9 1/2" x 3 1/2"
• Entrada para sensores e microtransmissores
• Visor LED de 3 1/2 dígitos
• Compensação da Temperatura manual e automática
• Visualização da Temperatura e do Coeficiente de Temperatura
• Selecção da saída 0/20 mA ou 4/20 mA
• Visualização dos set-points
• 2 reléss ON/OFF com retardamento e funções mín/máx
programáveis
Exemplos de aplicações em BC 913
Estes analisadores de processo são particularmente adequados para medida
e controlo em aplicações ecológicas e nos fermentadores.
Permitem uma leitura contínua dos seguintes parâmetros:
• pH
• Redox
• Condutividade
• O2 dissolvido
• CO2 dissolvido
• Temperatura
• Antiespuma
As ligações são efectuadas através de terminais amovíveis, que facilitam a
instalação e a manutenção.
A caixa do aparelho foi produzida para uma montagem em painel. É
constituída por uma caixa metálica com revestimento de verniz epoxi e por
um painel de alumínio anodizado com membrana em policarbonato,
capazes de garantir a máxima resistência à corrosão.
Características de funcionamento
Visor
O valor medido é visualizado num display LED de grandes dimensões que
permite uma leitura mesmo a distâncias consideráveis.
Em alguns modelos pode visualizar-se o valor de Temperatura e do
Coeficiente de Termocompensação.
Escalas
A selecção das escalas é efectuada através de um selector de painel, com
deslocação automática do separador decimal no visor.
Aferição
A regulação do zero e da sensibilidade é efectuada através de
compensadores situados no painel frontal, facilitando a sua activação.
Entradas
Os aparelhos possuem entradas para sensores e para sondas amplificadas
por microtransmissores da Série 080xx.x.
Através desta solução técnica, é possível instalar as sondas a uma grande
distância do aparelho.
Saída analógica
A saída de corrente 0/20 mA e 4/20 mA é seleccionável.
Relés
Os dois relés On/Off são independentes com funções mín/máx.
seleccionáveis. O valor atribuído é visualizado premindo uma tecla na parte
frontal do aparelho.
O estado de activação ou de retardamento dos relés é assinalado por um
LED.
(comuns a todos os aparelhos desta série)
Visor: LED de 3 1/2 dígitos
Zero: regulável ± 15%
Rampa: regulável ±20%
Saída analógica: 0/20 mA CC e 4/20 mA comutável 300 Ohm máx.
Contactos do relé: transferência de 220V. 5A. SPDT
Histerese dos reléss: ± 0,25 da escala (outros a pedido)
Retarmento dos relés: 0/5 segundos
Tempo de comutação: < 0,5 segundos
Temperatura de funcionamento: 0/50ºC
Humidade: 95% sem condensação
Alimentação: 110/220 volts ± 10% 50/60 Hz
Isolamento: 4000 volts entre o primário e o secundário (IEC 348)
Fusíveis: 80 mA T semi-retardado (para alimentação de 110V.)
32 mA T semi-retardado (para alimentação de 220V)
Potência: 3 VA máx.
Dimensões: 241 x 89 x 157 mm
Peso líquido: 1,014 Kg
Opções 091.401: saída isolada
Opções 091.201: alimentação 24 Volts AC

PH 565.2
Controlador de pH de leitura digital para painel
• Entrada: de eléctrodos de pH
de sondas de pH com microtransmissor
de RTD Pt100 de 3 fios
• Compensação manual e automática da Temperatura
• Fácil instalação e manutenção
Informações gerais
Este aparelho apresenta todas as vantagens de uma medição e regulação
moderna e eficaz do pH nas instalações industriais, sendo especialmente
adequado para o uso em fermentadores.
A entrada está preparada para receber sinais directamente do eléctrodo de
pH ou de sondas com microtransmissor da série ST. (consultar a secção
"sondas" do catálogo).
Possui uma compensação manual e automática do efeito da Temperatura,
realizada através da utilização de uma termo-resistência Pt100 para
visualizar o valor da Temperatura da solução a analisar.
O aparelho possui dois reguladores independentes com set-points
reguláveis em toda a escala de medição que activam dois relés de saída, cujo
estado de activação é indicado pelo respectivo LED.
A acção de cada relé pode ser invertida e retardada pelo operador.
A saída de Corrente no padrão 0/20 mA ou 4/20 mA seleccionável (ou em
volts a pedido), é adequada para trabalhar com registadores ou outros
dispositivos com ligação à terra.
MV 545.2
Controlador de Redox de leitura digital para
painel
• Entrada: de sondas de Redox
de sondas de Redox com microtransmissor
• Escala do visor -1.999 / 1.999 mV
modernas eficazes dos Potenciais de redução de óxidos nas instalações
industriais, sendo especialmente adequado para os fermentadores.
A entrada está preparada para receber sinais directamente do eléctrodo de
Platina/referência ou Ouro/referência ou de sondas com microtransmissor
da série ST. (consultar a secção "sondas" do catálogo).
estado de activação é indicado pelo respectivo LED.
volts a pedido), é adequada para trabalhar com registadores ou outros
(adicionar às características comuns)
Entradas: dos eléctrodos de pH
do microtransmissor mod. 080102
do RTD Pt100 de três fios
Escala: 0,00/14,00 pH
Escala da Temperatura: 0/100,0 ºC
Compensação da Temperatura: de 0 a 100ºC manual e automática
Corrente de entrada: <2 pA
Resistência de entrada: > 10 exp 12 ohm
Entradas: dos eléctrodos de Redox
do microtransmissor mod. 080102
Escala do visor: ±1.999 mV
Escala dos reguladores: 0/1.000 mV (outras a pedido)
Corrente de entrada: <2 pA
Resistência de entrada: > 10 exp 12 ohm

C 565.2
Controlador de condutividade de leitura digital para painel
• Entrada para células de dois eléctrodos
para sondas com 4 eléctrodos amplificadas
para sondas indutivas amplificadas
• Visualização da Temperatura e do CT
modernas e eficazes da Condutividade eléctrica nas instalações industriais.
Num único aparelho encontram-se todas as escalas de Condutividade
necessárias para as medições em águas desionizadas e em soluções com um
elevado conteúdo iónico.
A utilização do aparelho com sondas amplificadas permite adoptar o sistema
de medição de 4 eléctrodos, ou indutivo. Possui compensação manual e
automática do efeito da Temperatura, através da utilização de uma termo-
resistência Pt100, visualização do valor da Temperatura da solução a
analisar, selecção e visualização do Coeficiente de Temperatura (CT).
O aparelho possui dois reguladores independentes com set-points reguláveis
em toda a escala de medição que activam dois relés de saída, cujo estado de
activação é indicado pelos respectivos LEDs.
A saída de Corrente no padrão 0/20 mA ou 4/20 mA é seleccionável (ou em
volts a pedido).
O aparelho permite a correcção do K da célula e a compensação da
Resistência do cabo.
OD 565.2
ControladordeOxigéniodissolvidodeleituradigitalparapainel
• Entrada: de célula polarográfica de corrente alta/baixa
de sondas de O2 com microtransmissor
de célula galvânica (Opção)
• Escalas em ppm -% de saturação do ar-% O2 -mmHg
• Visualização da Temperatura e do CT
modernas e eficazes do Oxigénio dissolvido para as instalações industriais,
sendo especialmente adequado para os fermentadores.
A entrada está preparada para receber sinais directamente das células
polarográficas ou de sondas com microtransmissor. (opcionalmente, célula
galvânica e célula de corrente alta).
Possui compensação manual e automática da Temperatura, através da
Pt100, selecção e visualização do Coeficiente de Temperatura e da
Temperatura da solução.
estado de activação é indicado pelos respectivos LEDs.
volts, a pedido), é adequada para trabalhar com registadores ou outros
Entradas: da célula de condutividade (2 electrodos)
do microtransmissor mod. 080310 para célula de 4 eléctrodos
do microtransmissor mod. 080315 para célula indutiva
de RTD Pt100 de três fios
Escalas com célula de 2 eléctrodos: 0/1,999 0/19,99 0/199,9 0/1999 _S
Escalas com célula de 4 eléctrodos + 080310 e com célula
indutiva + 080315: 0/1,999 0/19,99 0/199,9 0/1999 mS
Frequência de funcionamento: 200 Hz 800 Hz 4.500 Hz
seleccionáveis
Compensação da Temperatura: manual e automática de 0 a 100ºC
Coeficiente de Temperatura: de 0 a 5,5 %/ºC
Correcção do K: de 0 a 2 cm-1
Entradas: da célula polarográfica do microtransmissor 080610.2 de
RTD Pt100
de célula galvânica (em opção)
Escalas: 0/199,9 % O2
0/199,9 % de ar
0/199,9 mmHg
0/19,99 mg/l
Compensação da Temperatura: manual e automática
Coeficiente de Temperatura: de 0/5,5 %/ºC
Opção 091.114: entrada para célula polarográfica de corrente alta

TR 545.2
Termo-regulador de leitura digital para painel
• Entrada de Pt100 de três fios
• Sensibilidade 0,1 ºC
modernas e eficazes da Temperatura nas aplicações industriais, sendo
especialmente adequado para os fermentadores.
estado de activação é indicado pelos respectivos LED’s.
A saída de Corrente no padrão 0/20 mA ou 4/20 mA é seleccionável.
Acessórios para a série 565
BC 912
Caixa metálica para montagem de 2 aparelhos de painel.
Protecção IP 41. Dimensões 250 x 190 x 220 mm.
BC 913
Protecção IP 41. Dimensões 250 x 280 x 220 mm.
BC 914
Protecção IP 41. Dimensões 250 x 370 x 220 mm
BC 931.1
Caixa à prova de água com parte frontal em plástico transparente para 1
aparelho da série de painel em rack com fecho.
Possui 4 fixadores de cabos e ganchos para fixar à parede.
Protecção IP 65. Dimensões 270 x 180 x 238 mm
AF 511.2
Módulo controlador de antiespuma
• Indicador de LED’s em linha
Este aparelho completa a gama dos aparelhos para fermentadores.
Ligado a sensores próprios instalados no fermentador, indica a
Condutividade da espuma permitindo o controlo automático do activador e,
portanto, do crescimento da própria espuma.
O valor da Condutividade é indicado num visor analógico de LED’s em
linha.
A regulação do set-point de intervenção pode ser efectuada em todo o
campo de medição.
A regulação do zero e da sensibilidade é efectuada através de dois
compensadores no painel frontal.
(a adicionar às características comuns)
Entrada: do sensor de Condutividade
Escala: 100% a 100 µS
Sensibilidade: 10 µS central
Saída analógica: não disponível
(a adicionar às características comuns)
Entrada: da RTD Pt100 de três fios
Escala: -20.0/+120.0 ºC

MICROTRANSMISSORES
Para sondas industriais
• Adequados para aparelhos da série 7685 e da série 565.2
• Protecção IP 65
• Terminais dourados
• Saída com conector à prova de água
• Aplicáveis às sondas para imersão e fluxo
080102
Microtransmissor de pH e Redox
Este pré-amplificador miniaturizado encontra-se incorporado numa caixa à
prova de água capaz de tornar compatível as características do sinal do
eléctrodo de medida com as características de um cabo de ligação comum.
Graças a esta solução técnica, é possível efectuar ligações de comprimento
considerável entre a sonda de medida e o quadro de controlo sem a
utilização de um cabo protegido, reduzindo os distúrbios e atrasos do sinal,
alcançando, desta forma, uma maior precisão na regulação dos processos.
A ligação entre o microtransmissor e o controlador de painel é efectuada
através de um cabo comum de quatro fios ligado à sonda através de
conector IP 67 de quatro pólos.
Durante a ligação, o microtransmissor está protegido contra possíveis
inversões.
Normalmente é instalado nas sondas do tipo ST, sendo adequado para
funcionar com os aparelhos de pH 7685 - pH 565.2 - mV 545.2.
É necessário utilizar o acessório SZ 911 para a montagem volante.
Acessórios
SZ 9490 Conector quadripolar IP 67 para cabo
SZ 9491 10 metros de cabo com conector quadripolar IP 67
SZ 911 Tampa protectora estanque para entrada de cabo
em montagem volante
080310
Microtransmissor de Condutividade para célula
de 4 eléctrodos
Este pré-amplificador está incorporado numa caixa à prova de água com
um conector IP 67 para a saída dos sinais de Condutividade e de
Temperatura.
É adequado para funcionar com os aparelhos C 7685 e C 565.2 que, graças a
esta solução técnica de vanguarda, prolongam a escala de medição em
campos de Condutividade até 2 Siemens (C 565.2) e 40 Siemens (C 7685).
É também possível instalar a sonda a uma distância considerável do
aparelho indicador/controlador, reduzindo os erros provenientes da
resistência eléctrica dos cabos e as interferências eléctricas no sinal.
Para simplificar as instalações, a B&C Electronics fornece cabos padrão
com conector (consultar acessórios abaixo indicados).
Entradas: célula de 4 eléctrodos e Pt100
Campo de medida: 0/40 Siemens
Regulações: zero e sensibilidade
080610.2
Microtransmissor de Oxigénio dissolvido
Este pré-amplificador está incorporado numa caixa à prova de água com
um conector IP 67 para a saída dos sinais de Oxigénio dissolvido e de
Temperatura.
É utilizado com os aparelhos OD 7685 e OD 565.2 nas aplicações com uma
distância grande entre a célula de Oxigénio e o controlador.
Para simplificar as instalações, a B&C Electronics fornece cabos padrão
com conector.
Entradas: célula polarográfica e Pt100
Campo de medida: 0/20 ppm
Acessórios
Consultar os acessórios de 080315.

080315
Microtransmissor de Condutividade para sondas
indutivas
Este pré-amplificador, incorporado numa caixa à prova de água, pode ser
utilizado com os aparelhos C 7685 e C 565.2, a partir dos quais recebe a
alimentação e para os quais envia um sinal para a leitura directa da
Condutividade.
Liga-se às células indutivas da B&C Electronics modelo SI 315 e SI 315.1
que incluem o sensor de Temperatura.
Graças a este transmissor, os aparelhos indicados na versão padrão, podem
ser utilizados para efectuar a medição de tipo indutivo.
A sua escala de medição é ampliada de forma a que a sua utilização
aumente os campos de Condutividade até 2 Siemens (C 565.2) e 40
Siemens (C 7685).
É também possível instalar a sonda a uma distância considerável do
aparelho sem que a medição fique sujeita a erros.
A ligação entre o microtransmissor e o aparelho é efectuada através de um
conector à prova de água.
Para simplificar a instalação, a B&C Electronics fornece dois tipos de cabo
padrão com conector e numeração para a ligação aos respectivos terminais
dos aparelhos.
Entradas: célula indutiva com Pt100 incorporada
Campo de medida: 0/40 Siemens
Regulações: zero e sensibilidade
Acessórios
SZ9481 Cabo de 10 m com conector 2231520
SZ9483 Cabo de 30 m com conector 2231520
2231520 Conector IP 67 de 7 pólos para cabo
2423407 Cabo protegido de 7 condutores
SZ911 Tampa protectora estanque para entrada de cabo
em montagem volante
Condutividade indutiva
Numa célula de Condutividade do tipo convencional, o contacto entre o
sensor e a solução é efectuado através de dois ou mais eléctrodos de
dimensões bem definidas e ligados a uma fonte de corrente alterna.
Um sensor indutivo de Condutividade é constituído por dois núcleos
toroidais paralelos, introduzidos no material plástico e, portanto, sem
contacto físico com o líquido a analisar.
Uma abertura permite que a solução efectue um circuito eléctrico fechado
imaginário em redor da mesma.
É aplicada uma Corrente alterna no toroidal emissor, enquanto que no
toroidal receptor é obtida uma Corrente induzida proporcional à
Condutividade da solução.
Este método destina-se a aplicações em que a composição química provoca
corrosão ou incrustações dos eléctrodos das células tradicionais, com
consequentes alterações do K da célula.
Aparelho
Oscilador
Toroidal
transmissor
Toroidal
revelador
Líquido
Corrente induzida

SÉRIE 7615
96x 96 DIN 43700
• Óptima relação qualidade/preço
• Visor LED de 3 1/2 dígitos
• Compensação automática da Temperatura
• Saída 0/20 mA regulável a 4/20 mA
• 2 reguladores On/Off mínimo/máximo
• Bloco de terminais amovíveis
Informações Gerais
Esta série de analisadores foi produzida para efectuar medições e
regulações de:
• pH
• Redox
• Condutividade
• Cloro residual
• Temperatura
• Regulações gerais
em processo industrial, com leitura contínua em indicadores digitais.
Adaptam-se especialmente a pequenas instalações, quando existam
distâncias limitadas entre os sensores e os aparelhos que devem, desta
forma, ser precisos, fiáveis e pequenos.
Podem igualmente ser utilizados como transmissores 0/20 mA de
visualização com montagem em campo.
As ligações ao aparelho são efectuadas através de dois terminais amovíveis,
a fim de facilitar as operações de instalação e manutenção normal dos
sensores, bem como as utilizações.
A caixa de plástico está construída de acordo com a norma DIN 43700, com
painel de alumínio revestido por uma membrana em policarbonato,
resistente à colisões e à corrosão química.
O aparelho pode ser montado em painel com protecção plástica
transparente contra poeiras e água.
A montagem é efectuada com dois tirantes no painel posterior, com
parafusos de fixação no painel de suporte.
Características de funcionamento
Visor
O valor da medição é visualizado num visor LED de grandes dimensões que
permite proceder à leitura mesmo a distâncias consideráveis.
Calibração
A regulação do Zero e da sensibilidade para a aferição dos aparelhos é
efectuada de acordo com os compensadores situados no painel frontal.
Reguladores
Os dois reguladores on/off são independentes e reguláveis em toda a escala
com funções de mínimo e máximo, respectivamente.
Premindo uma tecla no painel frontal, poderá visualizar o valor definido em
cada regulador no visor.
O estado da activação de cada relé é assinalado pelo accionamento do LED
correspondente no painel frontal.
Saída analógica
A corrente de saída no padrão 0/20mA pode ser regulada a 4/20mA.
Opções
Os aparelhos podem ser requeridos com as seguintes opções que permitem
aumentar as suas características funcionais.
091.203 retardamento de 0/5 seg. e transferência das funções mín/máx
dos reguladores
091.311 saída 4/20 mA
091.362 saída isolada galvanicamente
091.403 alimentação 24V ac
(Comuns a todos os aparelhos)
Sensibilidade: regulável ± 20%
Saída: 0/20 mA cc. 300 Ohm máx.
Histerese dos reguladores: ± 0,25% da escala
Contactos dos relés: transferência de 220 V. 5A. de resistência
Temperatura: 0/50ºC
Humidade: 95 % sem condensação
Rede: 110/220 Volts ± 10% 50/60 Hz
Isolamento: 4000 volts entre primário e secundário (IEC 348)
Potência: no máx. 3 VA
Terminais: blocos amovíveis
Peso líquido: 500 gr.

PH 7615
Controlador de pH
Este aparelho aceita os sinais provenientes do eléctrodo de pH e da termo-
resistência Pt100.
Permite obter a medição do pH com compensação automática de
Temperatura.
Entradas: do eléctrodo pH e de RTD Pt100
Escala: 0,0/14,0 pH
Corrente de entrada: < 2 pA
Resistência de entrada: > 10 exp 12 Ohm
MV 7615
Controlador de Redox
Este aparelho de medição e regulação dos potenciais de redução de óxidos
aceita os sinais provenientes dos eléctrodos combinados Pt/Referência,
Au/Referência, Ag/Referência, ou outros.
Entrada: dos eléctrodos Redox
Escala: ± 1500 mV
Escala dos reguladores: 0/1000 mV
Corrente de entrada: < 2pA
C 7615
Controlador de condutividade
Este aparelho possui três escalas de medição seleccionáveis nos terminais
de entrada da célula de medição.
Constitui uma solução válida para a medição e regulação da condutividade
eléctrica a custos reduzidos.
As opções do aparelho diferentes das da série 7615, alargam a sua utilização
mesmo ao sector alimentar, laticínio queijeiro, fotográfico, galvânico, etc.
Entradas: da célula de condutividade e de Pt100
Escalas: 0/19,99 0/199,9 0/1999 µSiemens
Opção 091.131: escalas 0/2 0/20 0/200 µSiemens
Opção 091.532: ATC com Pt100 (Coef. de Temperatura 2% /ºC)
C 7615.010
Neste aparelho encontram-se instaladas todas as opções previstas para o
modelo C 7615.
Desta forma, são fornecidas três escalas seleccionáveis nos campos mS e
mS, a compensação automática da Temperatura, o aumento da escala até
200 mS, a selecção da função mín/máx e o retardamento dos reguladores.
Entradas: da célula de Condutividade e de Pt100
Escalas: 0/1,999 0/19,99 0/199,9 µSiemens (predefinição)
0/19,99 0/199,9 0/1999 µSiemens
Separador decimal: seleccionável
Frequência: seleccionável
Compensação da Temperatura: automática 0/100ºC
Coeficiente de Temperatura: 2%/ºC
Temperatura de referência: 20ºC
Função mín/máx: seleccionável
Retardamento dos reguladores: 0/5 segundos
OD 7615
Controlador de Oxigénio dissolvido
Este aparelho constitui uma solução válida e económica para a medição e a
regulação do Oxigénio dissolvido nas águas poluídas, nas instalações
biológicas de depuração e nos fermentadores.
A medição é apresentada com a compensação automática do efeito da
Temperatura mediante uma termo-resistência Pt100.
A correcção da sensibilidade é bastante ampla e permite a utilização de
células polarográficas com cátodos de diversos tamanhos.
Entradas: da célula polarográfica 3 nA/ppm de RTD Pt100
Escalas: 0/199,9% de saturação do ar
Compensação da Temperatura: 5/45 ºC
Coeficiente de Temperatura: a pedido
Tensão da célula: 675 mV (outras, a pedido)
Opção 091.101: escalas especiais
Opção 091.114: entrada para a célula 30 nA/ppm

CL 7615
Controlador Potenciostático de Cloro resídual
Este aparelho, juntamente com a célula de fluxo SZ 7231 ou SZ 7233 e o
eléctrodo SZ 283, efectua a medição do Cloro resídual pelo método
potenciostático e apresenta o valor em ppm directamente no visor. Este
método representa o melhor e mais avançado sistema para efectuar a
medição directa de Cloro a custos reduzidos.
Este aparelho proporciona uma grande estabilidade do zero relativamente
aos métodos tradicionais de medição de corrente, reduzindo a frequência
das calibrações através da presença de iões de interferência na água.
A estabilidade do zero permite efectuar medições precisas de baixa
concentração de Cloro em piscinas, bem como nas análises da potabilidade
da água e na indústria alimentar.
O aparelho é utilizado também para medir o Dióxido de Cloro
Entrada: do eléctrodo potenciostático mod. SZ 283
Escala: 0/5,00 ppm
Escala dos reguladores: 0/5,00 ppm
Histerese dos reguladores: ± 0,03 ppm
Acessórios necessários
SZ 283
Eléctrodo potenciostático
SZ 7231
Célula de fluxo para um sensor de Cloro
SZ 7233
Célula de fluxo para três sensores:
Cloro, pH, Redox
TR 7615
Controlador de Temperatura
Este aparelho proporciona todas as vantagens de uma medição e regulação
da Temperatura precisa e fiável nas aplicações industriais. Com um
transmissor especial de H.R., o aparelho funciona como
indicador/controlador de Humidade relativa.
Entrada: da termo-resistência Pt100
Escala: 0/199,9 ºC
Resolução: 0,1 ºC
Ligação do sensor: de três fios
BC 7615
Controlador universal
Este aparelho de utilização geral completa a gama dos controladores
digitais de painel.
Permite a visualização e a regulação de qualquer medição efectuada em
aparelhos com uma saída de 0/20 mA.
Pode ser utilizado, especialmente, como regulador secundário e
visualizador para todos os aparelhos da série 7615.
Possui igualmente uma entrada negativa 0/20 mA, para a visualização e
regulação das diferenças existentes entre os valores medidos.
Entradas: + 0/20 mA e – 0/20 mA
Escala: 0/100% (outros valores a pedido)
Opção 091.115: entrada diferencial 0/5 Volts
BC 7615.101
Controlador de gases tóxicos
Este aparelho mantém as principais características do modelo BC 7615
É utilizado com os transmissores de dois fios de gases tóxicos, fornecendo-
lhes a alimentação, permitindo a visualização dos valores de concentração
do gás obtido e a definição de dois limites de alarme.
Entrada: 4/20 mA
Escala: 0/10,0 (outros valores apenas a pedido)
Acessórios para a série 7615
Consultar os acessórios da série 7685 na página 24.

SÉRIE 3000
Para montagem em calha DIN
• Alta precisão
• Alta eficácia
• Elevada modularidade
• Custos de instalação reduzidos
• Dimensões reduzidas
Esta série de analisadores foi produzida para efectuar medições e
regulações de:
• pH
• Redox
• Condutividade
• Cloro resídual
• Ozono dissolvido
• Temperatura
Para aplicações em O.E.M. em que, para além da precisão e eficácia dos
aparelhos, são necessárias dimensões limitadas e rapidez de montagem em
quadros eléctricos ou em caixas à prova de água, preparadas para os
componentes de calhas DIN.
Acessórios
BC 95106
Flange para montagem de
aparelhos em quadros de 6
módulos de calha DIN.
BC 9408
Caixa à prova de água com parte frontal em plástico transparente para
aparelhos da série 3000 (8 módulos)
Protecção: IP65
Montagem: mural
BC 9412
Caixa à prova de água com parte frontal em plástico transparente para
aparelhos da série 3000 (12 módulos)
Protecção: IP65
Montagem: mural
BC 9491
Ganchos de fixação na parede para caixas BC9408 e BC9412
Exemplo de aplicação de BC 9408 e BC 9412
BC 9408 BC 9412

MODELOS 3645 - 3655
1 ponto de controlo
• Visor LCD
• Compensação automática da Temperatura
• Visualização do ponto de controlo
• Ponto de controlo mín. ou máx. seleccionável
• Retardamento regulável da acção do relé
• Saída 4/20 mA
PH 3645
Controlador de pH
Escala: 0/14,00 pH
Compensação da Temperatura: automática com NTC 10 K
MV 3645
Controlador de Redox
Escala: 0/1000 mV
C 3645
Escala: 0/1999 µS regulável até 199,9 µS e 19,99 mS
Célula: de 2 ou 4 eléctrodos
Coeficiente de Temperatura: 2% / ºC
OD 3645
Controlador de Oxigénio dissolvido
Entrada: célula polarográfica
Escala: 199,99 % de saturação do ar
Corrente de entrada: 250 nA de ar
OD 3645.012
Controlador de Oxigénio Dissolvido
Entrada: célula galvânica
Escala: 19,99 ppm
0/100,0 % de saturação do ar a 20ºC
Rampa: 6,0/35,0 mV de ar a 20ºC
TR 3645
Controlador de Temperatura
Escala: -20/+120 ºC
Entrada: de RTD Pt100 de ligação de três fios
C 3655
Controlador de condutividade para sondas
indutivas
Escala: 0/199,9 mS (0/19,99 ou 0/1999 mS a pedido)
Célula: indutiva (tipo SI 315 - SI 315.1 e similares)
Compensação da Temperatura: automática com Pt100
Coeficiente de Temperatura: 2% / ºC
CL 3655.012
Controlador de Cloro resídual
Escala: 0/1,999 ppm (outras, a pedido)
Compensação da Temperatura: automática com Pt100
Sensor para Cloro: CL 7901
Sensor para Ozono Dissolvido: OZ 7901
BC 3396
Módulo de isolamento galvânico
Trata-se de um transformador DC/DC de tipo passivo que conduz a sua
alimentação pelo mesmo circuito de corrente onde se encontra inserido.
Conduz a corrente do circuito primário para o secundário isolado
galvanicamente no campo 0/20 mA
Tensão máx.: 15 VDC (condução interna de 5 Volts)
Dimensões: 52,5 x 95 x 58 mm (3 módulos)
(Comuns a todos os aparelhos 3645 e 3655)
Visor: LCD 1999 pontos
Sensibilidade: regulável ± 20%
Saída: 4/20 mA não isolada, carga máx. 300 Ohm
Contactos dos relés: transferência de 220 V. 5A. de resistência
Histerese: ± 0,25% da escala
Retardamento: 0/40 seg.
Temperatura: 0 / 50 ºC
Rede: 110/220 Volts
Isolamento: 4000 volts entre o primário e secundário (IEC 348)
Dimensões: 105 x 95 x 58 mm (6 módulos)
Ligação: calha DIN
091.402: opção de alimentação 24 VAC
Novo

Modelos 3647
2 pontos de controlo
PH 3647
Controlador de pH
• Visor LCD
• Compensação da Temperatura
• 2 pontos de controlo: visualizáveis
função mín/máx
retardamento
• Montagem em calha DIN
A medida de pH é indicada num visor de cristais líquidos de grandes
dimensões que permite a leitura mesmo a uma grande distância.
A compensação automática da Temperatura pode ser efectuada através de
NTC.
O aparelho possui dois pontos de controlo reguláveis em toda a escala de
medida, capazes de accionar dois relés de saída cujo estado de activação é
assinalado pelos respectivos LED’s vermelhos.
O valor do ponto de controlo de cada regulador é visualizado premindo a
tecla correspondente no painel frontal e é definido premindo-se o botão do
respectivo potenciómetro.
A acção de cada relé pode ser retardada e invertida na função mín/máx.
Possui uma saída analógica 4/20 mA proporcional ao valor medido, para
registos ou outras utilizações.
A regulação do zero e da sensibilidade é efectuada no painel frontal.
A caixa de plástico com painel em policarbonato garante a máxima
resistência à corrosão.
As dimensões do aparelho são extremamente reduzidas, uma vez que os
circuitos electrónicos possuem componentes para montagem superficial.
Os blocos de terminais amovíveis e a montagem em calha DIN facilitam a
instalação em campo e a manutenção.
Acessórios
Consultar os acessórios da série 3000
Consultar eléctrodos e sondas na respectiva secção do catálogo.
Visor: LCD 2000 pontos
Entradas: de eléctrodos pH
de NTC 10 KOhm
Escala: 0,00/14,00 pH
Resolução: 0,01 pH
Compensação da Temperatura: automática 0/80ºC
erro < ± 0,2 pH
Rampa: regulável –5 / + 15 %
Corrente de entrada: < 2 pA
Saída analógica: 4/20 mA 500 Ohm no máx.
Contactos dos relés: SPST 220 VAC. 5A. (resistência)
Histerese do regulador: ± 0,4% da escala (outros, a pedido)
Retardamento do relé: 0/40 segundos
Temperatura: 0/50 ºC
Rede: 110/220 Volts ±10% 50/60 Hz
Ligação: trilho DIN
Peso líquido: 265g
Dimensões: 105 x 95 x 58 mm (6 módulos)
091.403: opção de alimentação 24 VAC

Catálogo B&C Geral

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Semelhante a Catálogo B&C Geral

Semelhante a Catálogo B&C Geral (20)

Mais de Vibropac

Mais de Vibropac (20)

Catálogo B&C Geral