Histórias bilíngües para crianças - www.freekidstories.org

1. Valores cristão para crianças / Christian Values for Children

2. For Christians, success is not about
becoming the richest or most famous,
but about using the talents God has
given us to the best of our ability. The
person doing the most with what he’s
got is the one who is truly successful.
Para os cristãos, o dinheiro não pode ser a
única medida do sucesso. Não é uma
questão de ser o mais rico ou mais famoso,
mas de usar os talentos dados por Deus da
melhor maneira possível. A pessoa que fizer
o melhor possível com o que tem será
verdadeiramente bem-sucedida.

3. How do you do that? When King David was about to die, he gave his son, Solomon, the
following advice: “Do what the Lord your God commands and follow his teachings. Then you
will be a success, no matter what you do or where you go.”(1 Kings 2:3)
Como fazer isso?
Quando o Rei Davi
estava para morrer,
deu a Salomão, seu
filho, o seguinte
conselho: “Guarda
as ordenanças do
Senhor teu Deus,
para que prosperes
em tudo o que
fizeres e por onde
quer que fores.” (1
Reis 2:3)

4. Winning in God’s eyes is very different from the
kind of winning society at large promotes. God
measures wins by a whole different set of rules.
In the game of life, we score points by letting
Jesus express Himself through our actions and
words, by playing with character and
commitment, by doing our best with whatever
gifts and tasks He has given us, and by loving
those He has put in our path.
Com certeza, a sociedade e Deus têm conceitos
de sucesso diferentes. Ele usa um conjunto
próprio de parâmetros para aferir a vitória, pelos
quais, no jogo da vida, somamos pontos quando
deixamos Jesus Se expressar por meio de nossas
ações e palavras, jogamos limpo, assumimos e
cumprimos compromissos, fazemos o melhor
que nos é possível com os dons e tarefas que Ele
nos confiou e amamos aqueles que Ele colocou
em nosso caminho.

5. Most importantly, in the
eyes of our loving Father,
we are already winners,
even if we may not see
ourselves that way: “You
belong to God, my dear
children. You have already
won a victory.” (1 John
4:4)
O mais importante é que,
aos olhos de nosso
amoroso Pai, já somos
vencedores, mesmo que
não nos vejamos assim,
pois, só por pertencermos
a Ele, somos vitoriosos. (1
João 4:4)
www.freekidstories.org
Text courtesy of Activated magazine;. Cover
art designed by Freepik; other art © TFI.