Origins, meaning and traditions
The History of
Halloween

Halloween – Dia das Bruxas
O Halloween é uma festa comemorativa celebrada todo
ano no dia 31 de outubro. Ela é realizada em grande parte
dos países ocidentais, porém é mais representativa nos
Estados Unidos. Neste país, levada pelos imigrantes
irlandeses, ela chegou em meados do século XIX.

History of Halloween
A história desta data comemorativa tem mais de 2500 anos. Surgiu
entre o povo celta, que acreditavam que no último dia do verão (31
de outubro), os espíritos saiam dos cemitérios para tomar posse dos
corpos dos vivos. Para assustar estes fantasmas, os celtas
colocavam, nas casas, objetos assustadores como, por exemplo,
caveiras, ossos decorados, abóboras enfeitadas entre outros.

Por ser uma festa pagã foi condenada na Europa durante a
Idade Média, quando passou a ser chamada de Dia das
Bruxas. Aqueles que comemoravam esta data eram
perseguidos e condenados à fogueira pela Inquisição. Com
o objetivo de diminuir as influências pagãs na Europa
Medieval, a Igreja cristianizou a festa, criando o Dia de
Finados (2 de novembro).

Symbols and traditions
Esta festa, por estar relacionada em sua origem á morte,
resgata elementos e figuras assustadoras. São símbolos
comuns desta festa: fantasmas, bruxas, zumbis,
vampiros, caveiras, monstros, gatos negros e até
personagens como Drácula e Frankenstein.

Pumpkin and candles
As abóboras simbolizam a fertilidade e sabedoria, enquanto as
velas servem para iluminar o caminho dos espíritos. Conta a lenda
que a prática de cortar a abóbora e colocar uma vela acesa dentro
dela surgiu da história de Jack, homem que gostava muito de
beber. As abóboras iluminadas então passaram a ser utilizadas por
Jack para fugir da escuridão e iluminar seu caminho.

Black Cat
É um símbolo ligado ás bruxas, pois elas conseguem se
transformar em gatos. Outras superstições cerca dos
gatos pretos são que esses são fontes de azar e que
também são espíritos de pessoas mortas.

Bat
Os morcegos simbolizam a visão que ultrapassa
as aparências e consegue ver o íntimo das
pessoas.

Broom
É um símbolo do poder feminino em limpar tudo aquilo que traz
consequências negativas para a vida, como eletricidade e
pensamentos negativos.

Skulls and bones
Simbolizam claramente a morte, doença e vida na terra com os dias
contados. São excelentes elementos para decorar uma festa de
Halloween e se diz que os fantasmas usam esqueletos para assustar
os mortais. Além disso, no 31 de outubro também estão relacionadas
com uma festividade mexicana chamada "Dia dos Mortos".

Blood
O sangue bem vermelho é outro dos símbolos muito populares no
Halloween, usado sob forma de sangue falso para tornar as
fantasias mais realistas e assustadoras. Ele também surge
simulado em algumas comidas de Halloween, através de corante
alimentício, vinho ou ketchup. Esse é um dos símbolos da
comemoração pois o sangue está relacionado aos mortos, tema
central do Halloween.

Gravestones and Cemeteries
Entre os principais símbolos do Halloween temos o
cemitério, o local onde o mundo dos vivos se mistura com o
mundo dos mortes, e muitas histórias assustadoras do Dia
das Bruxas se relacionam com esse espaço, dizendo que as
almas saem de suas lápides na noite do 31 de outubro para
assombrar os vivos.

Trick or Treat
"Já é tradição em alguns lugares do mundo, especialmente nos
Estados Unidos, que as crianças saiam de casa fantasiadas para
pedir doces na noite de Halloween. Ao tocarem a campainha, os
meninos falam: “Trick or Treat”, o que, no Brasil, significa
“gostosuras ou travessuras”

Costumes
As fantasias são outro símbolo do Halloween. Pesquisas apontam que, desde as
primeiras festas realizadas no mundo, as pessoas passaram a usar as fantasias
nessa noite para mudar a sua personalidade e, com isso, enganar os espíritos. Em
festas do Dia das Bruxas, as pessoas usam vários tipos de fantasias,
especialmente ligadas a personagens de filmes de terror. Algumas também
gostam de pintar o rosto com materiais que imitam sangue ou como se o rosto
estivesse desfigurado. Nos últimos anos, no Halloween no Brasil, é cada vez mais
comum festas serem realizadas em bares, boates, pubs e até em empresas. Em
alguns desses eventos, concursos para escolher a melhor fantasia também são
realizados.

Halloween vocabulary
• Afraid / com medo, receio
• Bat / morcego
• Black cat / gato preto
• Blood / sangue
• Bone / osso
• Broom / vassoura
• Candy / doce
• Casket / caixão
• Cat / gato
• Cemetery / cemitério
• Clown / palhaço
Corpse / defunto, cadáver
Costume / fantasia
Dead / morto
Eerie / assustador
Frightening / assustador
Ghost / fantasma
Graveyard / cemitério
Halloween / Dia das Bruxas
Haunted house / casa assombrada
Mask / máscara
Party / festa
Potion / poção
Pumpkin / abóbora
RIP or Rest in Peace /
Descanse em paz
Shadow / sombra
Skull / crânio
Spell / feitiço
Supernatural /
sobrenatural
Trick or treat / doce ou
travessura
Vampire / vampiro
Witch / bruxa
Zombie / zumbi

TRICK OR
TREAT?

Trick or Treat?
1 - Qual a tradução da palavra “Pumpkin”?
2 - On what day is Halloween celebrated?
3 - Which country is Halloween most celebrated?
4 - Qual a tradução da palavra “Witch”?
5 - Quais são os símbolos mais comuns da festa de Halloween?
6 - O que as crianças fazem nesta data?
7 - O Halloween no Brasil é vespera de…?
8 - A história dessa data surgiu entre quais povo?
A) Celta
B) Americano
C) Mexicano
D)Grego

9 - Qual a tradução da palavra “Candy”?
10 - O que as crianças falam de casa em casa?
11 - Qual animal é frequentemente associado ao Halloween?
12 - Em que país começou o Halloween?
13 – A palavra “Halloween” significa o que?
14 – What’s trick or treat?
15 – Quais são as superstições acerca do Gato Preto?
16 – Qual a tradução da palavra “Candy”?
17 – Qual a tradução da palavra “Ghost”?