Cloudbridge whitepape rportuguese

1. Citrix NetScaler White Paper
NetScaler Cloud Bridge
Acesso integral entre nuvens públicas
e privadas
www.citrix.com

2. Sumário executivo 3
Os desafios para nuvens híbridas 4
NetScaler CloudBridge faz frente aos desafios 4
Benefícios do NetScaler CloudBridge 7
Conclusão 7
2

3. Citrix NetScaler White Paper
Sumário executivo
É evidente a mudança que ocorre no setor da “era do PC” para a “era da nuvem”.
Organizações corporativas andam avaliando as necessidades de seus usuários
e aplicativos com vistas à nuvem. Embora vários aplicativos permanecerão em
datacenters corporativos, existem outros cujos requisitos dinâmicos de computação
fazem deles bons candidatos para a nuvem. Para esses, o desafio é capitalizar a
flexibilidade de processamento e a economia da computação em nuvem sem sacrificar
a segurança que os ativos de informações - bancos de dados, diretórios, repositórios
- têm por estarem na empresa, dentro de seus próprios datacenters. Para tratar dessas
necessidades, é necessário implementar uma estratégia híbrida que enfrente vários
desafios:
• Conectividade insegura e complexa: Políticas de rede incompatíveis,
intervalos de endereço IP descompassados, redes públicas decriptadas e
outros problemas de gerenciamento de redes precisam ser superados para
permitir que os aplicativos se estendam por ambientes locais e na nuvem.
• Complexidade dos aplicativos: Normalmente, os aplicativos corporativos
dependem de serviços compartilhados, inclusive diretórios e bancos de
dados, que se encontram no datacenter local. Esses aplicativos precisam
ser projetados para funcionar na nuvem sem migrar nem duplicar os
serviços compartilhados.
• Estruturas de TI isoladas: Embora o datacenter local e a nuvem
representem ambientes de infraestrutura distintos, é preciso tomar
cuidado para não criar ferramentas, processos ou equipes duplicados.
Para enfrentar esses desafios, as organizações corporativas precisam converter com
transparência seus datacenters para a nuvem. Isso é exatamente o que o
Citrix® NetScaler® CloudBridge™ faz, servindo como “porta dos fundos” do
datacenter corporativo para dar acesso à capacidade infinita da nuvem. Agregando a
comunicabilidade e a administrabilidade das redes locais e do provedor de nuvem em
uma malha SDN (Service Delivery Network, rede de prestação de serviços), o
CloudBridge permite que os aplicativos sejam mostrados para administradores,
ferramentas e até eles próprios como se estivessem sendo executados na rede
corporativa. O CloudBridge traz benefícios para as empresas por permitir a elas:
• Usar a nuvem para cortar custos e satisfazer as necessidades dos negócios
com mais rapidez, lançando mão do infinito potencial e da eficiência
flexível da nuvem, bem como da economia que ela proporciona em
termos de capacidade, para servidores Web e de aplicativos.
• Usar a nuvem, ainda mantendo dados e outros recursos confidenciais em
segurança no datacenter corporativo.
• Usar a nuvem sem ter de modificar aplicativos para interagir com uma
rede diferente ou alterar os hábitos do usuário final à medida que a
capacidade é migrada para esse ambiente.
O NetScaler CloudBridge fornece a base para transformar a nuvem em uma
ramificação contínua do datacenter corporativo.
3

4. Os desafios para nuvens híbridas
As nuvens privadas e públicas podem, e muitas vezes devem, coexistir. Organizações
corporativas não querem abandonar seus datacenters e passar tudo para uma nuvem
pública. A maior parte de sua infraestrutura de TI ainda permanece protegida por um
firewall corporativo. Ao mesmo tempo, muitas dessas organizações não querem
perder os benefícios exclusivos que as nuvens públicas oferecem. As nuvens privadas
oferecem controle, mas não podem dar às empresas o modelo de custos
pay-as-you-go, com o qual as nuvens públicas podem fornecer grandes volumes de
capacidade temporária. Isso geralmente resulta em uma estratégia híbrida para
a nuvem.
Independentemente de o departamento de TI selecionar um modelo de nuvem
pública, privada ou híbrida, existe uma peça-chave comum a todos os cenários: o
datacenter corporativo. Existem alguns desafios envolvidos em integrar o datacenter
a uma estratégia para a nuvem:
• Conformidade e segurança de dados: a conexão do datacenter com a
nuvem pode expor dados confidenciais da empresa à Internet aberta.
• Transparência para o usuário: mover ou ampliar a capacidade de
processamento para a nuvem pode ser confuso e interromper o trabalho
se os usuários tiverem de estar cientes da situação.
• Conectividade de rede perfeita: os aplicativos precisam permanecer em
execução, não importa o quanto mude a topologia das redes em si.
NetScaler CloudBridge faz frente
aos desafios
O NetScaler CloudBridge satisfaz as necessidades da empresa de combinar a
segurança do datacenter com a flexibilidade e a economia da nuvem, fazendo com
que os aplicativos hospedados em nuvem sejam apresentados como se estivessem
em execução em uma só rede corporativa. Com o CloudBridge, administradores,
usuários, ferramentas e o próprio aplicativo acreditam que este está na rede
corporativa.
4

5. Citrix NetScaler White Paper
Para tratar dos problemas discutidos anteriormente, o NetScaler CloudBridge fornece
conectividade transparente para redes e usuários entre o datacenter corporativo e o
datacenter na nuvem:
• Rede contínua: A transposição (bridging) de redes L2 faz da rede em
nuvem uma ramificação natural da rede L2 da empresa, o que facilita a
troca de recursos para a nuvem sem ter de reprojetar o aplicativo.
• Túnel protegido: A segurança IPSec garante que os dados permaneçam
seguros enquanto atravessam os links de rede entre a empresa e a nuvem.
• Acesso otimizado: Otimizações de TCP, compactação e desduplicação
de dados minimizam a degradação no desempenho que a WAN acarreta
entre os datacenters corporativos e a nuvem.
• Transparência para o usuário: O balanceamento de carga global entre
servidores dá ao usuário final um caminho único e consistente até seus
aplicativos, independentemente do datacenter corporativo ou em nuvem
que hospeda o aplicativo em determinado momento.
5

6. Os diagramas mostram os ambientes local e em nuvem antes e depois de ativar o
NetScaler CloudBridge.
Figura 1 - Antes
Figura 2 - Depois
6

7. Citrix NetScaler White Paper
Benefícios do NetScaler CloudBridge
O ponto central da computação em nuvem não é a tecnologia. É fazer a TI ser
mais eficiente e eficaz, assim permitindo que a organização corporativa atinja
seus objetivos com mais qualidade. O NetScaler CloudBridge oferece os seguintes
benefícios para o departamento de TI corporativo para que ele possa atender melhor
à empresa.
Usar a nuvem, mas manter os dados em segurança: Ele fornece segurança
integrada para dados movimentados entre o datacenter corporativo e a nuvem. Ele
também impede a entrada e a saída de tráfego sem aprovação. Além disso, como
os aplicativos hospedados em nuvem têm acesso a recursos corporativos, como
dispositivos de armazenamento e bancos de dados, os dados confidenciais podem ser
mantidos no local.
Reduzir drasticamente o custo e a complexidade de mover aplicativos para a nuvem:
Não é mais preciso reprojetar ou remodelar os aplicativos do ambiente atual de
datacenter. Eles podem continuar usando serviços comuns de aplicativos hospedados
no datacenter corporativo e não exigem grandes reconfigurações ou reconexões na
rede corporativa.
Usar com eficiência e consistência as mesmas ferramentas, processos e equipe:
Apresentando os aplicativos hospedados em nuvem como se estivessem na rede
corporativa, é possível usar as mesmas ferramentas para gerenciá-los. Mantendo a
capacidade de usar gerenciamento centralizado, também é possível manter os mesmos
processos e a mesma equipe. Isso também reduz o investimento em APIs e portais
específicos à nuvem e impede a criação de estruturas isoladas na nuvem.
Acelerar a adesão da computação em nuvem: Os departamentos de TI podem ir
além dos aplicativos de servidor autossuficientes e individuais e além dos ambientes
relativamente simples de teste e desenvolvimento baseados na nuvem. Com o
NetScaler CloudBridge, aplicativos de produção complexos, com várias camadas,
podem ficar na nuvem, no datacenter corporativo ou em ambos.
Conclusão
Departamentos de TI corporativos em busca dos benefícios da computação em
nuvem dispõem de vários modelos de implementação, compreendendo nuvens
públicas, privadas e híbridas. Também esperam enfrentar mudanças nos requisitos
ao longo do caminho rumo à computação em nuvem. Essas necessidades envolverão
desde a mistura geral de recursos tradicionais e em nuvem até o número e o tipo de
nuvens usadas, e muito mais.
O segredo do sucesso é garantir que sua organização possa se adaptar a qualquer
situação que venha a encontrar, bem como extrair valor destas. Uma organização
corporativa precisa de um datacenter que se estenda até a nuvem, e isso é viabilizado
por uma ponte transparente através do NetScaler CloudBridge.
7

8. Sede da América Latina
e do Caribe
2525 Ponce de León Boulevard
Coral Gables, FL 33134
Suite 1100
Tel. 1 786 449 3700
Citrix Brasil
Av. Brigadeiro Faria Lima 2055
16º andar
Bairro: Jardim Paulistano
CEP:01452-001
São Paulo – SP
Tel. 5511.3095.5599
Fax 5511.3816.5363
Toll Free 000.800-891-2796 Citrix
Sistemas de México
S de RL de CV
Torre Mayor
Av. Paseo de la Reforma 505,
piso 32, Suite D
Col. Cuauhtémoc C.P. 06500
México D.F.
Tel. (52)55.5905.0700
Fax.(52)55.5212.0672
Toll Free. 001.87.7792.4697
Citrix Argentina
Victoria Ocampo 360, 3er Piso
C1107BGA Buenos Aires
Tel.: 54 (11) 4515-6330/34/28/27
Fax: 54 (11) 4515-6301
Linha grátis: 000.800.222.4288
www.citrix.com.br
Sobre a Citrix
A Citrix Systems, Inc. (NASDAQ:CTXS) é a empresa provedora líder de soluções de computação virtual que ajudam as pessoas a
trabalhar e se divertir em qualquer lugar e em qualquer dispositivo. Mais de 230.000 empresas em todo o mundo confiam na Citrix
para desenvolver maneiras melhores de trabalho para pessoas, TI e empresas por meio de reuniões, desktops e datacenters virtuais.
As soluções de virtualização, rede e nuvem da Citrix distribuem mais de 100 milhões de desktops corporativos e atingem 75% dos
usuários na Internet todos os dias. A Citrix tem parcerias com cerca de 10.000 empresas em 100 países. A receita anual em 2010 foi
de US$ 1,87 bilhão.
©2011 Citrix Systems, Inc. Todos os direitos reservados. Citrix®, Access Gateway™, Branch Repeater™, Citrix Repeater™,
XenServer™, NetScaler®, SDX™, VPX™ e MPX™ são marcas comerciais da Citrix Systems, Inc. e/ou de uma ou mais de suas
subsidiárias e podem estar registradas no U.S. Patent and Trademark Office e em outros países. Todas as outras marcas registradas
e marcas comerciais registradas pertencem a seus respectivos proprietários.