O documento descreve as fases de produção de um filme stop motion sobre o poema "Identidade", de Mahmoud Darwish, incluindo a preparação, materiais, recortes das imagens, animação stop motion e links para visualização do filme. As etapas incluem contextualização histórica, tradução do poema, desenho coletivo, recorte e digitalização das imagens, inserção de áudio e legendas.

1. Creating Words
GAP para WEF-Palestine Ramallah
29th October 2010
/Óbidos – MAE Cinema na Escola 27
de Novembro 2010.
Fases do stopmotion «Creating
Words» sobre o poema, Identidade, de
Mahmoud Darwish

2. I- PREPARATIVOS
• Contextualização histórica
• Conversa acerca da lei internacional/dos
direitos humanos/ da autodeterminação dos
povos / dos textos fundadores da nossa
humanidade
• Tradução do poema para português
• Ouvir o poema na língua original
• Várias leituras do poema em português (
Ver imagem)

3. II- MATERIAL
1. Papel cenário para desenho colectivo
2. lápis,aguarelas, lápis de cor, lápis de cera,
pincéis, tinta da china, guache, ecolines,
marcadores, trapo, recipientes para água,
godets e paletes (Ver imagem)
3. Câmara de filmar, câmara fotográfica,
computador/gravador de
som/impressora/digitalizadora

4. III- RECORTES
1. Recortar os desenhos
2. Tirar fotografias ou digitalizar os desenhos
recortados
3. Reduzir o tamanho das imagem com software
(1)tendo em conta a tecnologia disponível para
o visionamento em Ramallah
4. Limpar os recortes com software (2)
5. Ver algumas imagens

5. IV- STOP MOTION
Com software, por exemplo: Flash, Gimp,
VirtualDub
- Título
- Inserir a banda sonora
- Inserir as imagens em função da banda
sonora
- Informação final
- Inserir legendas em português

6. V-Ver stopmotion
Youtube:http://www.youtube.com/watch?v=zW
_Ur4lhrMU
Vimeo:http://vimeo.com/16147501
Arestas: http://arestas.blogs.sapo.pt/334542.html
Refluxos:http://jorgedelmar.wordpress
.com/2010/10/24/316/
Grupo Acção Palestina: http://
grupoaccaopalestina.blogspot.com/2010/10/
creating-words-for-wef-p-29th-october.html

7. VI-TEMAS DE DISCUSSÃO
A TRATAR OU
ABORDADOS
1. Memoria
2. Dicção
3. Identidade
4. Diálogo cultural
5. Construção do conhecimento

8. Fotos leitura do poema
Voltar a preparativos

9. Material
Voltar a Material

10. Links para softwares
• (1)Picture resize: http://pictureresize.com/
index.php/free-picture-resize-starter.html
• (2) Gimp:http://www.gimp.org/
Voltar a recortes

11. Links para softwares
• Flash:
http://flashcommunicationserver.com/produ
cts/flash/
• Virtualdub: http://www.virtualdub.org/
• AnimatorDV:
http://animatordv.com/download_free.php
Voltar a Stopmotion