O documento apresenta a conjugação de dois verbos em português - falar e querer/desejar - nos tempos presente, passado e futuro. A primeira parte conjuga o verbo falar e a segunda parte conjuga o verbo querer/desejar. O documento também menciona que o verbo ser/estar só é conjugado no passado.

1. ‫ִים‬‫ל‬ָ‫ע‬ְּ‫פ‬ַ‫ה‬ ‫ִימּוד‬‫ל‬O ESTUDO DOS VERBOS
1 - Verbo falar no presente
‫ֶה‬‫ו‬‫הֹו‬ ‫ַן‬‫מ‬ְּ‫ז‬ַ‫ב‬ ‫ֵּר‬‫ב‬ַ‫ְּד‬‫ל‬ ‫ַל‬‫ע‬‫ַפֹו‬‫ה‬)‫ֵּל‬‫ע‬‫ִי‬‫פ‬ ‫ָן‬‫י‬ְּ‫נ‬ִ‫ב‬(
‫ִיד‬‫ח‬ָ‫י‬ ‫ָר‬‫כ‬ָ‫ז‬
‫ִי‬‫נ‬ֲ‫א‬
‫ה‬ָ‫ַאת‬‫ֵּר‬‫ב‬ַ‫ְּד‬‫מ‬
‫הּוא‬
‫ִים‬‫ב‬ ָ‫ר‬ ‫ָר‬‫כ‬ָ‫ז‬
‫ְּנּו‬‫ח‬ַ‫נ‬ֲ‫א‬
‫ים‬ ִ‫ְּר‬‫ב‬ַ‫ְּד‬‫מ‬ ‫ם‬ֶ‫ַאת‬
‫ֵּם‬‫ה‬
‫ה‬ָ‫ִיד‬‫ח‬ְּ‫י‬ ‫ָה‬‫ב‬ֵּ‫ק‬ְּ‫נ‬
‫ִי‬‫נ‬ֲ‫א‬
‫ת‬ ֶ‫ֶר‬‫ב‬ַ‫ְּד‬‫מ‬ ְּ‫ַאת‬
‫ִא‬‫י‬‫ה‬
‫בֹות‬ ָ‫ר‬ ‫ָה‬‫ב‬ֵּ‫ק‬ְּ‫נ‬
‫ְּנּו‬‫ח‬ַ‫נ‬ֲ‫א‬
‫ְּרֹות‬‫ב‬ַ‫ְּד‬‫מ‬ ‫ן‬ֶ‫ַאת‬
‫ֵּן‬‫ה‬
‫ַן‬‫מ‬ְּ‫ז‬ַ‫ב‬‫ָר‬‫ב‬ָ‫ע‬No passado -
‫ִי‬‫נ‬ֲ‫א‬ִ‫ד‬‫י‬ַ‫ב‬ְּ‫ר‬‫תִי‬
‫ה‬ָ‫ַאת‬ִ‫ד‬‫י‬ַ‫ב‬ְּ‫ר‬ָ‫ת‬
ְּ‫ַאת‬ִ‫ד‬‫י‬ַ‫ב‬ְּ‫ר‬ְּ‫ת‬
‫הּוא‬ִ‫ד‬‫י‬‫ֵּר‬‫ב‬
‫ִיא‬‫ה‬ִ‫ד‬‫י‬ְּ‫ב‬ָ‫ר‬‫ה‬
‫ְּנּו‬‫ח‬ַ‫נ‬ֲ‫א‬ִ‫ד‬‫י‬ַ‫ב‬ְּ‫ר‬‫נּו‬
‫ם‬ֶ‫ַאת‬ִ‫ד‬‫י‬ַ‫ב‬ְּ‫ר‬‫ם‬ֶ‫ת‬
‫ן‬ֶ‫ַאת‬ִ‫ד‬‫י‬ַ‫ב‬ְּ‫ר‬ֶ‫ת‬‫ן‬
‫ֵּם‬‫ה‬ִ‫ד‬‫י‬ְּ‫ב‬‫ר‬‫ּו‬
‫ֵּן‬‫ה‬ִ‫ד‬‫י‬‫ְּר‬‫ב‬‫ּו‬
‫ַן‬‫מ‬ְּ‫ז‬ַ‫ב‬‫יד‬ִ‫ָת‬‫ע‬No futuro -
‫ִי‬‫נ‬ֲ‫א‬‫ַא‬ַ‫ד‬ֵּ‫ב‬‫ר‬
‫ה‬ָ‫ַאת‬ְּ‫ת‬ַ‫ד‬ֵּ‫ב‬‫ר‬
ְּ‫ַאת‬ְּ‫ת‬ַ‫ד‬ְּ‫ב‬ִ‫ר‬‫י‬
‫הּוא‬ְּ‫י‬ַ‫ד‬‫ֵּר‬‫ב‬
‫ִיא‬‫ה‬ְּ‫ת‬ַ‫ד‬ֵּ‫ב‬‫ר‬
‫ְּנּו‬‫ח‬ַ‫נ‬ֲ‫א‬ְּ‫נ‬ַ‫ד‬ֵּ‫ב‬‫ר‬
‫ם‬ֶ‫ַאת‬ְּ‫ת‬ַ‫ד‬ְּ‫ב‬‫ר‬‫ּו‬
‫ן‬ֶ‫ַאת‬ְּ‫ת‬ַ‫ד‬ְּ‫ב‬‫ר‬‫ּו‬
‫ֵּם‬‫ה‬ְּ‫י‬ַ‫ד‬ְּ‫ב‬‫ר‬‫ּו‬
‫ֵּן‬‫ה‬ְּ‫י‬ַ‫ד‬‫ְּר‬‫ב‬‫ּו‬
‫ִים‬‫ל‬ָ‫ע‬ְּ‫פ‬ַ‫ה‬ ‫ִימּוד‬‫ל‬
2 - Verbo querer/ desejar no presente
ַ‫ע‬‫ַפֹו‬‫ה‬‫ל‬‫צֹות‬ ְּ‫ִר‬‫ל‬‫ֶה‬‫ו‬‫הֹו‬ ‫ַן‬‫מ‬ְּ‫ז‬ַ‫ב‬‫ָן‬‫י‬ְּ‫נ‬ִ‫ב‬(‫ַל‬‫ע‬ָ‫פ‬)
‫ִיד‬‫ח‬ָ‫י‬ ‫ָר‬‫כ‬ָ‫ז‬
‫ִי‬‫נ‬ֲ‫א‬
‫ה‬ָ‫ַאת‬‫ֶה‬‫צ‬‫רֹו‬
‫הּוא‬
‫ִים‬‫ב‬ ָ‫ר‬ ‫ָר‬‫כ‬ָ‫ז‬
‫ְּנּו‬‫ח‬ַ‫נ‬ֲ‫א‬
‫ם‬ֶ‫ַאת‬‫ִים‬‫צ‬‫רֹו‬
‫ֵּם‬‫ה‬
‫ה‬ָ‫ִיד‬‫ח‬ְּ‫י‬ ‫ָה‬‫ב‬ֵּ‫ק‬ְּ‫נ‬
‫ִי‬‫נ‬ֲ‫א‬
ְּ‫ַאת‬‫ָה‬‫צ‬‫רֹו‬
‫ִא‬‫י‬‫ה‬
‫בֹות‬ ָ‫ר‬ ‫ָה‬‫ב‬ֵּ‫ק‬ְּ‫נ‬
‫ְּנּו‬‫ח‬ַ‫נ‬ֲ‫א‬
‫ן‬ֶ‫ַאת‬‫רֹוצֹות‬
‫ֵּן‬‫ה‬
‫ַן‬‫מ‬ְּ‫ז‬ַ‫ב‬‫ָר‬‫ב‬ָ‫ע‬No passado -
‫ִי‬‫נ‬ֲ‫א‬‫ִי‬‫צ‬ ָ‫ר‬‫י‬ִ‫ת‬
‫ה‬ָ‫ַאת‬‫ִי‬‫צ‬ ָ‫ר‬ָ‫ת‬
ְּ‫ַאת‬‫ִי‬‫צ‬ ָ‫ר‬ְּ‫ת‬
‫הּוא‬‫ָה‬‫צ‬ ָ‫ר‬
‫ִיא‬‫ה‬ָ‫ְּת‬‫צ‬ ָ‫ר‬‫ה‬
‫ְּנּו‬‫ח‬ַ‫נ‬ֲ‫א‬‫ִי‬‫צ‬ ָ‫ר‬‫נּו‬
‫ם‬ֶ‫ַאת‬‫ִי‬‫צ‬ ְּ‫ר‬‫תֶם‬
‫ן‬ֶ‫ַאת‬‫ִי‬‫צ‬ ְּ‫ר‬ֶ‫ת‬‫ן‬
‫ֵּם‬‫ה‬‫צ‬ ָ‫ר‬‫ּו‬
‫ֵּן‬‫ה‬‫צ‬ ָ‫ר‬‫ּו‬
‫ַן‬‫מ‬ְּ‫ז‬ַ‫ב‬‫יד‬ִ‫ָת‬‫ע‬No futuro -
‫ִי‬‫נ‬ֲ‫א‬‫ֶה‬‫צ‬ ְּ‫ֶר‬‫א‬
‫ה‬ָ‫ַאת‬‫ֶה‬‫צ‬ ְּ‫ר‬ִ‫ת‬
ְּ‫ַאת‬‫ִי‬‫צ‬ ְּ‫ר‬ִ‫ת‬
‫הּוא‬‫ֶה‬‫צ‬ ְּ‫ִר‬‫י‬
‫ִיא‬‫ה‬‫ֶה‬‫צ‬ ְּ‫ר‬ִ‫ת‬
‫ְּנּו‬‫ח‬ַ‫נ‬ֲ‫א‬‫ֶה‬‫צ‬ ְּ‫ִר‬‫נ‬
‫ם‬ֶ‫ַאת‬‫צּו‬ ְּ‫ר‬ִ‫ת‬
‫ן‬ֶ‫ַאת‬‫צּו‬ ְּ‫ר‬ִ‫ת‬
‫ֵּם‬‫ה‬‫צ‬ ְּ‫ִר‬‫י‬‫ּו‬
‫ֵּן‬‫ה‬‫צ‬ ְּ‫ִר‬‫י‬‫ּו‬

2. O verbo SER ESTAR não é usado no
tempo presente, ele é usado somente no
tempo passado e tempo futuro. Assim o
conjugamos no tempo passado.
‫ִיד‬‫ח‬ָ‫י‬ ‫ָר‬‫כ‬ָ‫ז‬
‫ִתִי‬‫י‬ָ‫ה‬ ‫ִי‬‫נ‬ֲ‫א‬
ָ‫ִת‬‫י‬ָ‫ה‬ ‫ה‬ָ‫ַאת‬
‫ָה‬‫י‬ָ‫ה‬ ‫הּוא‬
‫ִים‬‫ב‬ ָ‫ר‬ ‫ָר‬‫כ‬ָ‫ז‬
‫ִנּו‬‫י‬ָ‫ה‬ ‫ְּנּו‬‫ח‬ַ‫נ‬ֲ‫א‬
‫ם‬ֶ‫ִת‬‫י‬ֱ‫ה‬ ‫ַאתֶם‬
‫ָיּו‬‫ה‬ ‫ֵּם‬‫ה‬
‫ִיד‬‫ח‬ָ‫י‬ ‫ָה‬‫ב‬ֵּ‫ק‬ְּ‫נ‬
‫ִי‬‫נ‬ֲ‫א‬‫ִתִי‬‫י‬ָ‫ה‬
ְּ‫ִת‬‫י‬ָ‫ה‬ ְּ‫ַאת‬
‫ה‬ָ‫ְּת‬‫י‬ָ‫ה‬ ‫ִא‬‫י‬‫ה‬
‫בֹו‬ ָ‫ר‬ ‫ָה‬‫ב‬ֵּ‫ק‬ְּ‫נ‬‫ת‬
‫ְּנּו‬‫ח‬ַ‫נ‬ֲ‫א‬‫ִנּו‬‫י‬ָ‫ה‬
‫ן‬ֶ‫ִת‬‫י‬ֱ‫ה‬ ‫ן‬ֶ‫ַאת‬
‫ָיּו‬‫ה‬ ‫ֵּן‬‫ה‬
Exemplos 1 – Tempo presente
‫א‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ִי‬‫נ‬ֲ‫א‬
1. Any babait.
Eu estou em casa (masc. fem.).
‫ב‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ה‬ָ‫ַאת‬
2. Atá babait.
Tu estás em casa (masc.).
‫ג‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ְּ‫ַאת‬
3. At babait.
Tu estás em casa (fem.).
‫ד‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫הּוא‬
4. Hu babait.
Ele está em casa.
‫ה‬-‫ִיא‬‫ה‬.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬
5. Hi babait.
Ela está em casa.
‫ו‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ְּנּו‬‫ח‬ַ‫נ‬ֲ‫א‬
6. Anachnu babait.
Nós estamos em casa.
‫ז‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ם‬ֶ‫ַאת‬
7. Atem babait.
Vós estais em casa.
‫ח‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ן‬ֶ‫ַאת‬
8. Aten babait.
Vós estais em casa.
‫ט‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ֵּם‬‫ה‬
9. Hem babait.
Eles estão em casa.
‫י‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ֵּן‬‫ה‬
10. Hen babait.
Elas estão em casa.
Exemplos 2 – Tempo presente
‫א‬-‫ֹל‬ ‫ִי‬‫נ‬ֲ‫א‬.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫א‬
1. Any lô babait.
Eu não estou em casa (masc. fem.).
‫ב‬-‫ֹל‬ ‫ה‬ָ‫ַאת‬.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫א‬
2. Atá lô babait.
Tu não estás em casa (masc.).
‫ג‬-‫ֹל‬ ְּ‫ַאת‬.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫א‬
3. At lô babait.
Tu não estás em casa (fem.).
‫ד‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫לא‬ ‫הּוא‬
4. Hu lô babait.
Ele não está em casa.
‫ה‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫לא‬ ‫ִיא‬‫ה‬
5. Hi lô babait.
Ela não está em casa.
‫ו‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫לא‬ ‫ְּנּו‬‫ח‬ַ‫נ‬ֲ‫א‬
6. Anachnu lô babait.
Nós não estamos em casa.
‫ז‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫לא‬ ‫ם‬ֶ‫ַאת‬
7. Atem lô babait.
Vós não estais em casa.
‫ח‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫לא‬ ‫ן‬ֶ‫ַאת‬
8. Aten lô babait.
Vós não estais em casa.
‫ט‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫לא‬ ‫ֵּם‬‫ה‬
9. Hem lô babait.
Eles não estão em casa.
‫י‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫לא‬ ‫ֵּן‬‫ה‬
10. Hen lô babait.
Elas não estão em casa.
Exemplos 3 – Tempo passado
‫א‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫י‬ִ‫ִת‬‫י‬ָ‫ה‬ ‫ִי‬‫נ‬ֲ‫א‬
1. Any haity babait.
Eu estava/ estive em casa (masc. fem.).
‫ב‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ָ‫ִת‬‫י‬ָ‫ה‬ ‫ה‬ָ‫ַאת‬
2. Atá haita babait.
Tu estavas/ estiveste em casa (masc.).
‫ג‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ְּ‫ִת‬‫י‬ָ‫ה‬ ְּ‫ַאת‬
3. At hait babait.
Tu estavas/ estiveste em casa (fem.).

3. Continuação – Exemplos 3
‫ד‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ָה‬‫י‬ָ‫ה‬ ‫הּוא‬
4. Hu haia babait.
Ele estava/ esteve em casa.
‫ה‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ה‬ָ‫ְּת‬‫י‬ָ‫ה‬ ‫ִיא‬‫ה‬
5. Hi haitá babait.
Ela estava/ esteve em casa.
‫ו‬-‫ִנּו‬‫י‬ָ‫ה‬ ‫ְּנּו‬‫ח‬ַ‫נ‬ֲ‫א‬.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬
6. Anachnu hainu babait.
Nós estávamos/ estivemos em casa (m/f).
‫ז‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ם‬ֶ‫ִת‬‫י‬ֱ‫ה‬ ‫ם‬ֶ‫ַאת‬
7. Atem heitem babait.
Vós estáveis/ estivestes em casa (m).
‫ח‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ן‬ֶ‫ִת‬‫י‬ֱ‫ה‬ ‫ן‬ֶ‫ַאת‬
8. Aten heiten babait.
Vós estáveis/ estivestes em casa (f).
‫ט‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ָיּו‬‫ה‬ ‫ֵּם‬‫ה‬
9. Hem haiu babait.
Eles estavam/ estiveram em casa.
‫י‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ָיּו‬‫ה‬ ‫ֵּן‬‫ה‬
10. Hen haiu babait.
Elas estavam/ estiveram em casa.
Exemplos 4 – Tempo passado
‫א‬-‫ֹל‬ ‫ִי‬‫נ‬ֲ‫א‬.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫י‬ִ‫ִת‬‫י‬ָ‫ה‬ ‫א‬
1. Any lô haity babait.
Eu não estava/ estive em casa.
‫ב‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ָ‫ִת‬‫י‬ָ‫ה‬ ‫לא‬ ‫ה‬ָ‫ַאת‬
2. Atá lô haita babait.
Tu não estavas/ estiveste em casa.
‫ג‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ְּ‫ִת‬‫י‬ָ‫ה‬ ‫לא‬ ְּ‫ַאת‬
3. At lô hait babait.
Tu não estavas/ estiveste em casa.
‫ד‬-‫ֹל‬ ‫הּוא‬.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ָה‬‫י‬ָ‫ה‬ ‫א‬
4. Hu lô haia babait.
Ele não estava/ esteve em casa.
‫ה‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ה‬ָ‫ְּת‬‫י‬ָ‫ה‬ ‫לא‬ ‫ִיא‬‫ה‬
5. Hi lô haitá babait.
Ela não estava/ esteve em casa.
‫ו‬-‫ֹל‬ ‫ְּנּו‬‫ח‬ַ‫נ‬ֲ‫א‬.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ִנּו‬‫י‬ָ‫ה‬ ‫א‬
6. Anachnu lô hainu babait.
Nós não estávamos/ estivemos em casa.
‫ז‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ם‬ֶ‫ִת‬‫י‬ֱ‫ה‬ ‫לא‬ ‫ם‬ֶ‫ַאת‬
7. Atem lô heitem babait.
Vós não estáveis/ estivestes em casa (m).
‫ח‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ן‬ֶ‫ִת‬‫י‬ֱ‫ה‬ ‫לא‬ ‫ן‬ֶ‫ַאת‬
8. Aten lô heiten babait.
Vós não estáveis/ estivestes em casa (f).
‫ט‬-‫ֹל‬ ‫ֵּם‬‫ה‬.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ָיּו‬‫ה‬ ‫א‬
9. Hem lô haiu babait.
Eles não estavam/ estiveram em casa.
‫י‬-‫ֹל‬ ‫ֵּן‬‫ה‬.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ָיּו‬‫ה‬ ‫א‬
10. Hen lô haiu babait.
Elas não estavam/ estiveram em casa.
Exemplos 5 – Tempo presente
‫א‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ה‬ָ‫ֶַאת‬‫ש‬ְּ‫כ‬ ‫ָך‬ְּ‫ית‬ִ‫א‬ ‫ֵּר‬‫ב‬ַ‫ְּד‬‫מ‬ ‫ִי‬‫נ‬ֲ‫א‬
Any medaber itkhá kesheatá babait.
Eu falo contigo quando tu estás em casa.
‫ב‬-‫ֲני‬‫א‬.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ְּ‫ֶַאת‬‫ש‬ְּ‫כ‬ ‫ְך‬ָ‫ית‬ִ‫א‬ ‫ֵּר‬‫ב‬ַ‫ְּד‬‫מ‬
Any medaber itkakh kesheat babait.
Eu falo contigo quando tu estás em casa.
‫ג‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ִי‬‫נ‬ֲ‫א‬ֶ‫ש‬ְּ‫כ‬ ‫י‬ִ‫ת‬‫י‬ִ‫א‬ ‫ֵּר‬‫ב‬ַ‫ְּד‬‫מ‬ ‫ה‬ָ‫ַאת‬
Atá medaber iti kesheany babait.
Tu falas comigo quando eu estou em casa.
‫ד‬-ְּ‫ַאת‬.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ִי‬‫נ‬ֲ‫א‬ֶ‫ש‬ְּ‫כ‬ ‫י‬ִ‫ית‬ִ‫א‬ ‫ת‬ ֶ‫ֶר‬‫ב‬ַ‫ְּד‬‫מ‬
At medaberet iti kesheany babait.
Tu falas comigo quando eu estou em casa.
‫ה‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ֶהּוא‬‫ש‬ְּ‫כ‬ ‫יתו‬ִ‫א‬ ‫ים‬ ִ‫ְּר‬‫ב‬ַ‫ְּד‬‫מ‬ ‫ְּנּו‬‫ח‬ַ‫נ‬ֲ‫א‬
Anachnu medabrim itô keshehu babait.
Nós falamos com ele quando ele está em casa.
‫ו‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ְּנּו‬‫ח‬ַ‫נ‬ֲ‫א‬ֶ‫ש‬ְּ‫כ‬ ‫נּו‬ָ‫ית‬ִ‫א‬ ‫ֵּר‬‫ב‬ַ‫ְּד‬‫מ‬ ‫הּוא‬
Hu medaber itkhá kesheanachnu babait.
Ele fala contigo quando tu estás em casa.
‫ז‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ִא‬‫י‬‫ֶה‬‫ש‬ְּ‫כ‬ ‫ה‬ָ‫ית‬ִ‫א‬ ‫ים‬ ִ‫ְּר‬‫ב‬ַ‫ְּד‬‫מ‬ ‫ְּנּו‬‫ח‬ַ‫נ‬ֲ‫א‬
Anachnu medabrim itá keshehi babait.
Nós falamos com ela quando ela está em casa.
‫ח‬-‫ִא‬‫י‬‫ה‬.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ְּנּו‬‫ח‬ַ‫נ‬ֲ‫א‬ֶ‫ש‬ְּ‫כ‬ ‫נּו‬ָ‫ית‬ִ‫א‬ ‫ת‬ ֶ‫ֶר‬‫ב‬ַ‫ְּד‬‫מ‬
Hi medaber itanu kesheanachnu babait.
Ela fala conosco quando nós estamos em casa.
‫ט‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ם‬ֶ‫ֶַאת‬‫ש‬ְּ‫כ‬ ‫ֶם‬‫כ‬ְּ‫ית‬ִ‫א‬ ‫ֵּר‬‫ב‬ַ‫ְּד‬‫מ‬ ‫ִי‬‫נ‬ֲ‫א‬
Any medaber itkhem kesheatem babait.
Eu falo convosco quando vós estais em casa.
‫י‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ן‬ֶ‫ֶַאת‬‫ש‬ְּ‫כ‬ ‫ֶן‬‫כ‬ְּ‫ית‬ִ‫א‬ ‫ֵּר‬‫ב‬ַ‫ְּד‬‫מ‬ ‫ִי‬‫נ‬ֲ‫א‬
Any medaber itkhá kesheatá babait.
Eu falo contigo quando tu estás em casa.
‫יא‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ֵּם‬‫ה‬ֶ‫ש‬ְּ‫כ‬ ‫ם‬ָ‫ית‬ִ‫א‬ ‫ים‬ ִ‫ְּר‬‫ב‬ַ‫ְּד‬‫מ‬ ‫ְּנּו‬‫ח‬ַ‫נ‬ֲ‫א‬
Anachnu medabrim itam keshehem babait.
Nós falamos com eles quando eles estão em
casa.
‫יב‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ֵּם‬‫ה‬ֶ‫ש‬ְּ‫כ‬ ‫ם‬ָ‫ִית‬‫א‬ ‫ים‬ ִ‫ְּר‬‫ב‬ַ‫ְּד‬‫מ‬ ‫ם‬ֶ‫ַאת‬
Atem medabrim itam keshehem babait.
Vós falais com eles quando eles estão em
casa.
‫יב‬-‫ְּרֹו‬‫ב‬ַ‫ְּד‬‫מ‬ ‫ן‬ֶ‫ַאת‬‫ֵּן‬‫ה‬ֶ‫ש‬ְּ‫כ‬ ‫ן‬ָ‫ית‬ִ‫א‬ ‫ת‬.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬
Aten medabrot itam keshehen babait.
Vós falais com elas quando elas estão em
casa.
‫יג‬-.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ְּנּו‬‫ח‬ַ‫נ‬ֲ‫א‬ֶ‫ש‬ְּ‫כ‬ ‫נּו‬ָ‫ִית‬‫א‬ ‫ים‬ ִ‫ְּר‬‫ב‬ַ‫ד‬ְּ‫מ‬ ‫ֵּם‬‫ה‬
Hem medabrim itanu kesheanachnu babait.
Eles falam conosco quando nós estamos em
casa.
‫יד‬-‫ֵּן‬‫ה‬‫ְּרֹו‬‫ב‬ַ‫ד‬ְּ‫מ‬.‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ַ‫ב‬ ‫ְּנּו‬‫ח‬ַ‫נ‬ֲ‫א‬ֶ‫ְּש‬‫כ‬ ‫נּו‬ָ‫ית‬ִ‫א‬ ‫ת‬
Hen medabrot itanu kesheanachnu babait.
Elas falam conosco quando nós estamos em
casa.