Um camponês chamado Hamelin encontra um rato desesperado por encontrar uma namorada e decide ajudá-lo passando 24 horas com ele. Eles vão ao palácio do rei pedir abrigo da chuva e acabam ficando, onde Hamelin e o rato se divertem com os netos do rei, aprendendo a ler e brincando. No final, o rato consegue encontrar uma namorada.

1. Um camponês

2. Era uma vez, um camponês que andava na floresta a apanhar amoras. Ele tinha o dom de tocar flauta. O seu nome era Hamelin.

3. Parou o seu lindo cavalo grande e desatou a correr. Ele estava a ter alucinações. Não eram escuteiros nenhuns. Era apenas um rato pequeno e com bigodes bem esticados. Começou a pensar no que estaria a fazer ali aquele rato. -O que tens ratinho? -Estou desesperado. Quero arranjar uma namorada! Mas não consigo… -Agora ,vais passar 24 horas comigo, pode ser que tenhas sorte! E lá foram eles pela estrada fora.

4. De regresso a casa observou que ali se encontrava um inteligentíssimo escudeiro.

5. Pelo caminho , decidiram ir ao palácio do rei. Bateram à porta mas ninguém abriu. O rei estava a dormir profundamente quando, de repente, ouviu vozes. Ficou assustado. -Senhor Rei, senhor Rei, abra-nos a porta, por favor. Está a chover! -A estas horas! São sete da manhã! Quem será o maluco? Foi abrir a porta. -Desculpe Senhor Rei! Nós decidimos passar por aqui! Está a chover, não temos abrigo! E a nossa casa está a metros de distância daqui. -Fiquem! Entrem! Mas vocês vão ter de partilhar os quartos com os Meus afilhados. Eles chamam-se Alberto e David. São adoráveis!

6. - São da tua idade ! Tu só tens 14 anos! Eles também são aventureiros, como tu ! Deixa aí o teu ratinho na gaiola. Tens brinquedos ?

7. Chegou a noite… -Agora que estão juntos, vão lavar os dentes!! - e eles lá foram. O Gilberto disse: - Ok padrinho! - Eu digo o mesmo! – disse o Jorge .

8. De manhã , ao acordarem , o pai do rei chamou-os: -Meus queridos, vão entreter os meus netos. Eles chamam-se João e Maria . - Está bem. E lá foram, todos felizes . O Gilberto começou a ter uma ideia: e se eles aprendessem a ler , a escrever … Maria, é o ‘Z’. João, é o ‘A’. Muito bem, continuemos. Passou-se a tarde assim a tarde e foram todos lanchar. Comeram mel, doce, pão, morangos… - Sabem, o meu rato arranjou uma namorada! – disse o Hamelin. E todos se riram.