SlideShare uma empresa Scribd logo
Sessão de Orientação Teórica
O teletandem é: Um contexto de ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras  in-tandem  (« tandem ») e  a distância  (« tele ») (Telles, 2006).
Pares de falantes nativos de diferentes línguas trabalhando de forma colaborativa para aprenderem a língua um do outro; Cada um dos parceiros torna-se aprendiz da língua estrangeira e tutor/professor de sua própria língua. O que é aprendizagem  in-tandem ?
Aprendizagem simultânea assistida por computadores; Uso simultâneo da produção e compreensão oral, escrita e de imagens (Telles, 2006)‏. O que é aprendizagem a distância no caso do teletandem?
Não confunda TELETANDEM com TANDEM!!!
TELETANDEM = à distância, online, cada aprendiz em seu país.  TANDEM (presencial) =  frente a frente,  os dois aprendizes no mesmo local.
Quais são os princípios da aprendizagem  in-tandem ?
A aprendizagem  in-tandem  é baseada em três princípios: “ Os aprendizes  in-tandem  são autônomos no sentido em que são responsáveis pela gestão da sua própria aprendizagem. Ao mesmo tempo, a aprendizagem em parceria é recíproca no sentido em que se baseia num compromisso mútuo. ”  (Little, 2002, p. 27)‏ “…  O Tandem não mistura as línguas afim de previnir a predominância, mesmo que involuntária, da parte do parceiro mais proficiente. Este princípio também garante que a mesma quantidade de tempo seja dedicada para a língua menos conhecida.” (Vassallo & Telles, 2006)‏ -Troca de saberes praticos  e de competências, assim como apoio na aprendizagem do outro; -Respeito das mesmas regras de base; -Ajudar o parceiro a atingir os objetivos dele e vice-versa -Tempo: metade/metade (Helming B., 2002)‏
Como fazer uma sessão de teletandem? Antes de começar? Durante a sessão? Depois da sessão o?
Antes : Informar-se sobre a diferença de fuso horário Negociar e marcar um encontro certo com seu parceiro por e-mail Pedir o número de celular do seu parceiro e mandar o seu Preparar um tema e uns documentos (audio, video, texto...) para conversar com seu parceiro Chegar 1O minutos antes do encontro para se conectar e testar o material
Durante:  Partes de uma sessão de Teletandem:
1. CONVERSAÇÃO
CONVERSACÃO Negociar com seu parceiro ou sua parceira em que língua vocês vão começar a conversar (no mínimo: 1 hora em cada lingua)‏ Utilizar, na medida do possível, o oral e o escrito, dando enfoque no oral Evitar fazer perguntas cuja resposta seja simplesmente « sim » ou « não » Fazer anotações sobre alguns erros gramaticais, de vocabulário e/ou de pronúncia do seu parceiro Tentar não interromper o seu parceiro
INTERCULTURAL Em pares, imaginar temas que poderiam ser problematicos para você ou para o/a seu/sua parceiro/a, segundo a nacionalidade dele/a Em pares, fazer uma lista dos estereotipos sobre o Brasil e os/as Brasileiros/as e uma lista dos estereotipos sobre o pais do/a seu/sua parceiro/a
2. FEEDBACK IMPORTANTE:  Sempre negocie antes com o parceiro quais são os objetivos de cada um e como ambos querem ser corrigidos. Como eu posso dar um feedback ao meu parceiro ou a minha parceira ?
Tipos de feedback O Feedback pode ser: escrito, falado ou desenhado (Talk and Write, Call Graph)‏ 1. Correção explícita “ Americano:  em outro cidade Brasileira:  em outrA cidade Americano:  Ok » 2. Correção contextualizada “ Americano:  e depois eles casaram-se/ meus tios moravam aqui quando eles mudaram-se.. Brasileira:  Sérgio, o que você escreveu está certo, mas a gente não usa essa forma na linguagem informal/ a gente diz (eles se casaram/ eles se mudaram)/ mudaram-se é usado mais na linguagem escrita. »
Tipos de feedback 3. Pedido de esclarecimento “ Brasileira:  Vocês se dão bem? Americano:  Não entendo Brasileira:  A relação de vocês é boa, vocês não brigam ou têm problemas com as diferenças de estilos? » 4. Repetição corretiva “ Alemão: Então, meu amigo olhar muito na minha rosto e disse: você coma muito!  Brasileira: Acha!! Então, ele olhOU BEM nO SEU rosto e disse que você comE muito? Não acredito!  Alemão: Sim! »
FEEDBACK Não se esqueça de que você pode :  Dar exemplos contextualizados do uso das palavras;  Não dar a forma correta, mas ajudar primeiro o parceiro a identificar e a corrigir seu próprio erro;  Enviar correções mais difíceis por e-mail.
3. AVALIAÇÃO Como eu e o meu parceiro ou minha parceira podemos avaliar nossas sessões de Teletandem?  Averiguando com ele ou ela se o andamento das sessões está satisfatório para ambos; Negociando mudanças e pontos críticos da interação; Revendo o que foi aprendido.
DEPOIS DA SESSAO: Acabou a minha sessão, o que eu faço?
Mando tarefa para o meu parceiro e preparamos juntos o tema da próxima sessão (por e-mail por exemplo); Salvo os dados produzidos na interação (chat, gravação áudio com Call Graph) para utilizá-los como material de estudo; Organizo o novo conteúdo aprendido; Produzo um texto com o novo vocabulário aprendido e mando-o ao meu parceiro; Procuro aplicar o novo conteúdo nas próximas interações.
Estratégias de Aprendizagem Como eu posso otimizar ou melhorar a minha aprendizagem por Teletandem ?   Estratégias de memória : Agrupar as palavras por: sinônimos, antônimos, ou contexto, função e etc; Associar/elaborar: relacionar informação nova com outras já existentes na memória; Colocar palavras novas em contexto: por exemplo fazer frases ou textos; Criar meu próprio dicionário: anotar em um caderno ou fichário as palavras novas.
Possíveis problemas... Parceiro que não responde ou que atrasa ou que falta sem avisar: Nesse caso, escreva um e-mail ou mesmo durante a interação, diga à seu parceiro se ele está realmente interessado em fazer teletandem. Mostre a ele quais são suas motivações e caso ele não esteja interessado você pode procurar outro parceiro. Problemas de conexão, áudio ou vídeo: Os monitores do laboratório podem ajudar. Nesse caso, procure a melhor ferramenta de comunicação e verifique com o seu parceiro quais as condições técnicas dele.
RECURSOS DO LABORATÓRIO: Recursos materiais : 17 computadores com msn messenger, skype, ooVoo, Talk and write, Call Graph, Internet, webcam, microfone Recursos humanos : os orientadores: orientação técnica, didática, linguística (se for o caso), apoio e ajuda em situação problemática
Para utilizar o laboratório,  você precisa de.... Preencher o contrato de uso do laboratório na secretaria; Trazer duas fotos 3x4 (para a confecção de sua carteirinha); Xerocar ou imprimir o e-mail de emparelhamento enviado pelo Professor Joao e dois e-mails de contato comprovando que você recebeu um parceiro (uma mensagem sua para o parceiro e uma mensagem do parceiro para você); Trazer protetores auriculares para a utilização dos fones (o mesmo que é utilizado no laboratório)‏ + Para os professores do CEL:  Xerox do RG Xerox do holerite
Jamais se esqueça de que.... O laboratório só pode ser utilizado para a prática de teletandem!! Você pode utilizá-lo não somente para realizar as suas sessões, mas também para se preparar para elas, procurando textos, sites com dicionários, explicações, imagens, fazendo as tarefas pedidas pelo seu parceiro e etc...
Ao final do seu teletandem, você pode ainda receber um certificado.
Obrigada!!!
Document inspiré par le document powerpoint créé par: Juliana Cândido , étudiante en master à l'Unesp-Rio Preto et tutrice au laboratoire  du Télétandem d'Assis;   Larissa Rodrigues Faria , étudiante en 4°année de Lettres et tutrice au laboratoire  du Télétandem d'Assis; Micheli Gomes de Souza , étudiante en master et ancienne tutrice au laboratoire du Télétandem d'Assis.

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Cieja roteiro para radio
Cieja roteiro para radioCieja roteiro para radio
Cieja roteiro para radio
evelinearaujo
 
Aula1 - Inglês Instrumental
Aula1 - Inglês InstrumentalAula1 - Inglês Instrumental
Aula1 - Inglês Instrumental
JeanR15
 
Curso de Português para Concurso PM SP
Curso de Português para Concurso PM SPCurso de Português para Concurso PM SP
Curso de Português para Concurso PM SP
Estratégia Concursos
 
Curso de Inglês para IBGE 2016 (Analista e Tecnologista)
Curso de Inglês para IBGE 2016 (Analista e Tecnologista)Curso de Inglês para IBGE 2016 (Analista e Tecnologista)
Curso de Inglês para IBGE 2016 (Analista e Tecnologista)
Estratégia Concursos
 
Apostila de-ingles-tecnico-informatica-2012
Apostila de-ingles-tecnico-informatica-2012Apostila de-ingles-tecnico-informatica-2012
Apostila de-ingles-tecnico-informatica-2012
meinteressoporinformatica
 
Material ead logística - inglês (diagramado) 16092012
Material ead   logística - inglês (diagramado) 16092012Material ead   logística - inglês (diagramado) 16092012
Material ead logística - inglês (diagramado) 16092012
limaeraldo
 
Aula02 - Comunicação oral e escrita
Aula02 - Comunicação oral e escritaAula02 - Comunicação oral e escrita
Aula02 - Comunicação oral e escrita
CEULJI/ULBRA Centro Universitário Luterano de Ji-Paraná
 
Apostila de ingles_informatica_pronatec
Apostila de ingles_informatica_pronatecApostila de ingles_informatica_pronatec
Apostila de ingles_informatica_pronatec
Diego Oliveira
 
35 dicas para aprender inglês
35 dicas para aprender inglês35 dicas para aprender inglês
35 dicas para aprender inglês
Evandro Santos
 
Aula10 Comunicação oral e escrita
Aula10 Comunicação oral e escritaAula10 Comunicação oral e escrita
Unidade iii atividade 2 – plano de aula
Unidade iii   atividade 2 – plano de aulaUnidade iii   atividade 2 – plano de aula
Unidade iii atividade 2 – plano de aula
CRISTIANE VALERIA DILIO LANÇA
 
Curso de Português para Concurso IBGE
Curso de Português para Concurso IBGECurso de Português para Concurso IBGE
Curso de Português para Concurso IBGE
Estratégia Concursos
 
Manual do Intercâmbio
Manual do Intercâmbio Manual do Intercâmbio
Manual do Intercâmbio
catharinavas
 
O uso da Internet no ensino de ingles instrumental
O uso da Internet no ensino de ingles instrumentalO uso da Internet no ensino de ingles instrumental
O uso da Internet no ensino de ingles instrumental
Claudio Franco
 
Guia de estudos Inglês Instrumental Agronomia IFMT 2014
Guia de estudos Inglês Instrumental Agronomia IFMT 2014Guia de estudos Inglês Instrumental Agronomia IFMT 2014
Guia de estudos Inglês Instrumental Agronomia IFMT 2014
Ana Regina Bresolin
 
Ingles instrumental
Ingles instrumentalIngles instrumental
Ingles instrumental
elzakiss
 
Apresentacao Radio Ondas
Apresentacao Radio OndasApresentacao Radio Ondas
Apresentacao Radio Ondas
Nas Ondas do Rádio
 
Pense em python by allen b. downey
Pense em python by allen b. downey Pense em python by allen b. downey
Pense em python by allen b. downey
MaikonScheres
 
Português | 3D (ATIVIDADES) - Apresentação oral8_3P - Orientações
Português | 3D (ATIVIDADES) - Apresentação oral8_3P - OrientaçõesPortuguês | 3D (ATIVIDADES) - Apresentação oral8_3P - Orientações
Português | 3D (ATIVIDADES) - Apresentação oral8_3P - Orientações
Rosalina Simão Nunes
 
Curso de Português p/ Concurso MP-RJ 2016
Curso de Português p/ Concurso MP-RJ 2016Curso de Português p/ Concurso MP-RJ 2016
Curso de Português p/ Concurso MP-RJ 2016
Estratégia Concursos
 

Mais procurados (20)

Cieja roteiro para radio
Cieja roteiro para radioCieja roteiro para radio
Cieja roteiro para radio
 
Aula1 - Inglês Instrumental
Aula1 - Inglês InstrumentalAula1 - Inglês Instrumental
Aula1 - Inglês Instrumental
 
Curso de Português para Concurso PM SP
Curso de Português para Concurso PM SPCurso de Português para Concurso PM SP
Curso de Português para Concurso PM SP
 
Curso de Inglês para IBGE 2016 (Analista e Tecnologista)
Curso de Inglês para IBGE 2016 (Analista e Tecnologista)Curso de Inglês para IBGE 2016 (Analista e Tecnologista)
Curso de Inglês para IBGE 2016 (Analista e Tecnologista)
 
Apostila de-ingles-tecnico-informatica-2012
Apostila de-ingles-tecnico-informatica-2012Apostila de-ingles-tecnico-informatica-2012
Apostila de-ingles-tecnico-informatica-2012
 
Material ead logística - inglês (diagramado) 16092012
Material ead   logística - inglês (diagramado) 16092012Material ead   logística - inglês (diagramado) 16092012
Material ead logística - inglês (diagramado) 16092012
 
Aula02 - Comunicação oral e escrita
Aula02 - Comunicação oral e escritaAula02 - Comunicação oral e escrita
Aula02 - Comunicação oral e escrita
 
Apostila de ingles_informatica_pronatec
Apostila de ingles_informatica_pronatecApostila de ingles_informatica_pronatec
Apostila de ingles_informatica_pronatec
 
35 dicas para aprender inglês
35 dicas para aprender inglês35 dicas para aprender inglês
35 dicas para aprender inglês
 
Aula10 Comunicação oral e escrita
Aula10 Comunicação oral e escritaAula10 Comunicação oral e escrita
Aula10 Comunicação oral e escrita
 
Unidade iii atividade 2 – plano de aula
Unidade iii   atividade 2 – plano de aulaUnidade iii   atividade 2 – plano de aula
Unidade iii atividade 2 – plano de aula
 
Curso de Português para Concurso IBGE
Curso de Português para Concurso IBGECurso de Português para Concurso IBGE
Curso de Português para Concurso IBGE
 
Manual do Intercâmbio
Manual do Intercâmbio Manual do Intercâmbio
Manual do Intercâmbio
 
O uso da Internet no ensino de ingles instrumental
O uso da Internet no ensino de ingles instrumentalO uso da Internet no ensino de ingles instrumental
O uso da Internet no ensino de ingles instrumental
 
Guia de estudos Inglês Instrumental Agronomia IFMT 2014
Guia de estudos Inglês Instrumental Agronomia IFMT 2014Guia de estudos Inglês Instrumental Agronomia IFMT 2014
Guia de estudos Inglês Instrumental Agronomia IFMT 2014
 
Ingles instrumental
Ingles instrumentalIngles instrumental
Ingles instrumental
 
Apresentacao Radio Ondas
Apresentacao Radio OndasApresentacao Radio Ondas
Apresentacao Radio Ondas
 
Pense em python by allen b. downey
Pense em python by allen b. downey Pense em python by allen b. downey
Pense em python by allen b. downey
 
Português | 3D (ATIVIDADES) - Apresentação oral8_3P - Orientações
Português | 3D (ATIVIDADES) - Apresentação oral8_3P - OrientaçõesPortuguês | 3D (ATIVIDADES) - Apresentação oral8_3P - Orientações
Português | 3D (ATIVIDADES) - Apresentação oral8_3P - Orientações
 
Curso de Português p/ Concurso MP-RJ 2016
Curso de Português p/ Concurso MP-RJ 2016Curso de Português p/ Concurso MP-RJ 2016
Curso de Português p/ Concurso MP-RJ 2016
 

Destaque

Podcast para inscripcion
Podcast para inscripcionPodcast para inscripcion
Podcast para inscripcion
Gabriela Gonqui
 
Convocatoria reunion inicio curso copia
Convocatoria reunion inicio curso   copiaConvocatoria reunion inicio curso   copia
Convocatoria reunion inicio curso copia
Ies De Valdemoro
 
What got you here won't get you there
What got you here won't get you thereWhat got you here won't get you there
What got you here won't get you there
MatthijsLugt
 
Revista Catalunya 98
Revista Catalunya 98Revista Catalunya 98
Revista Catalunya 98
Revista Catalunya
 
Space Up Your Vision – Anja PETSCHAUER
Space Up Your Vision – Anja PETSCHAUERSpace Up Your Vision – Anja PETSCHAUER
Space Up Your Vision – Anja PETSCHAUER
OECDglobal
 
base de datos en la web
base de datos en la web base de datos en la web
base de datos en la web
luis cedeño
 
JASON SANCHEZ MADRIDANO CV V2
JASON SANCHEZ MADRIDANO CV V2JASON SANCHEZ MADRIDANO CV V2
JASON SANCHEZ MADRIDANO CV V2
Jason Madridano
 
Relaciones publicas II UNLaM Dr. Castro Zuñeda
Relaciones publicas II UNLaM Dr. Castro ZuñedaRelaciones publicas II UNLaM Dr. Castro Zuñeda
Relaciones publicas II UNLaM Dr. Castro Zuñeda
UNLZ - UNIVERSIDAD DE LOMAS DE ZAMORA
 
Introducing the Air Conditioning Energy Saver (Comford Resource Limited)
Introducing the Air Conditioning Energy Saver (Comford Resource Limited)Introducing the Air Conditioning Energy Saver (Comford Resource Limited)
Introducing the Air Conditioning Energy Saver (Comford Resource Limited)
ecoconnect
 
Sourcing California
Sourcing CaliforniaSourcing California
Sourcing California
David Sasso
 
DhofarPower(IPO)Research
DhofarPower(IPO)ResearchDhofarPower(IPO)Research
DhofarPower(IPO)Research
Alfredo (Al) Matos, BS/MSEE, MBA
 
Confluències 2013 catàleg de primavera
Confluències 2013 catàleg de primaveraConfluències 2013 catàleg de primavera
Confluències 2013 catàleg de primavera
mercebesso
 
Newsletter Psoe Palma 15/04/16
Newsletter Psoe Palma 15/04/16Newsletter Psoe Palma 15/04/16
Newsletter Psoe Palma 15/04/16
PSOE Palma
 
Tecnología móvil
Tecnología móvilTecnología móvil
Tecnología móvil
Liz Pagan
 
Perspectivas del estado actual de la industria v2013
Perspectivas del estado actual de la industria v2013Perspectivas del estado actual de la industria v2013
Perspectivas del estado actual de la industria v2013
Lynda Lopez
 
Alloptics
AllopticsAlloptics
Alloptics
carlosvicunav
 
Servicios y Programas del INABIMA
Servicios y Programas del INABIMAServicios y Programas del INABIMA
Servicios y Programas del INABIMA
Montriko
 
Catálogo de Pijadikas 2015
Catálogo de Pijadikas  2015Catálogo de Pijadikas  2015
Catálogo de Pijadikas 2015
Luciano Martínez Juan
 
Ajedrez
AjedrezAjedrez
SEOGuardian - Instrumentos Musicales en España
SEOGuardian - Instrumentos Musicales en EspañaSEOGuardian - Instrumentos Musicales en España
SEOGuardian - Instrumentos Musicales en España
Bint
 

Destaque (20)

Podcast para inscripcion
Podcast para inscripcionPodcast para inscripcion
Podcast para inscripcion
 
Convocatoria reunion inicio curso copia
Convocatoria reunion inicio curso   copiaConvocatoria reunion inicio curso   copia
Convocatoria reunion inicio curso copia
 
What got you here won't get you there
What got you here won't get you thereWhat got you here won't get you there
What got you here won't get you there
 
Revista Catalunya 98
Revista Catalunya 98Revista Catalunya 98
Revista Catalunya 98
 
Space Up Your Vision – Anja PETSCHAUER
Space Up Your Vision – Anja PETSCHAUERSpace Up Your Vision – Anja PETSCHAUER
Space Up Your Vision – Anja PETSCHAUER
 
base de datos en la web
base de datos en la web base de datos en la web
base de datos en la web
 
JASON SANCHEZ MADRIDANO CV V2
JASON SANCHEZ MADRIDANO CV V2JASON SANCHEZ MADRIDANO CV V2
JASON SANCHEZ MADRIDANO CV V2
 
Relaciones publicas II UNLaM Dr. Castro Zuñeda
Relaciones publicas II UNLaM Dr. Castro ZuñedaRelaciones publicas II UNLaM Dr. Castro Zuñeda
Relaciones publicas II UNLaM Dr. Castro Zuñeda
 
Introducing the Air Conditioning Energy Saver (Comford Resource Limited)
Introducing the Air Conditioning Energy Saver (Comford Resource Limited)Introducing the Air Conditioning Energy Saver (Comford Resource Limited)
Introducing the Air Conditioning Energy Saver (Comford Resource Limited)
 
Sourcing California
Sourcing CaliforniaSourcing California
Sourcing California
 
DhofarPower(IPO)Research
DhofarPower(IPO)ResearchDhofarPower(IPO)Research
DhofarPower(IPO)Research
 
Confluències 2013 catàleg de primavera
Confluències 2013 catàleg de primaveraConfluències 2013 catàleg de primavera
Confluències 2013 catàleg de primavera
 
Newsletter Psoe Palma 15/04/16
Newsletter Psoe Palma 15/04/16Newsletter Psoe Palma 15/04/16
Newsletter Psoe Palma 15/04/16
 
Tecnología móvil
Tecnología móvilTecnología móvil
Tecnología móvil
 
Perspectivas del estado actual de la industria v2013
Perspectivas del estado actual de la industria v2013Perspectivas del estado actual de la industria v2013
Perspectivas del estado actual de la industria v2013
 
Alloptics
AllopticsAlloptics
Alloptics
 
Servicios y Programas del INABIMA
Servicios y Programas del INABIMAServicios y Programas del INABIMA
Servicios y Programas del INABIMA
 
Catálogo de Pijadikas 2015
Catálogo de Pijadikas  2015Catálogo de Pijadikas  2015
Catálogo de Pijadikas 2015
 
Ajedrez
AjedrezAjedrez
Ajedrez
 
SEOGuardian - Instrumentos Musicales en España
SEOGuardian - Instrumentos Musicales en EspañaSEOGuardian - Instrumentos Musicales en España
SEOGuardian - Instrumentos Musicales en España
 

Semelhante a Sessao De OrientaçAo

Curso de Inglês para ENEM 2017
Curso de Inglês para ENEM 2017Curso de Inglês para ENEM 2017
Curso de Inglês para ENEM 2017
Estratégia ENEM
 
Curso de Inglês para ENEM 2019
Curso de Inglês para ENEM 2019Curso de Inglês para ENEM 2019
Curso de Inglês para ENEM 2019
Estratégia ENEM
 
Apostila Redação Técnica CFS
Apostila Redação Técnica CFSApostila Redação Técnica CFS
Apostila Redação Técnica CFS
Carla Cristina Alves
 
Fazendo amigos
Fazendo amigosFazendo amigos
Fazendo amigos
Jbourscheidt
 
Nossoprojetobriefeportugues 1-111110173537-phpapp02
Nossoprojetobriefeportugues 1-111110173537-phpapp02Nossoprojetobriefeportugues 1-111110173537-phpapp02
Nossoprojetobriefeportugues 1-111110173537-phpapp02
Andrea Diesel
 
Amigos pelo Mundo
Amigos pelo MundoAmigos pelo Mundo
Amigos pelo Mundo
Andrea Diesel
 
Variações linguísticas e oratória ......
Variações linguísticas e oratória ......Variações linguísticas e oratória ......
Variações linguísticas e oratória ......
kauamaninireis
 
AULA I COE.pptx
AULA I COE.pptxAULA I COE.pptx
AULA I COE.pptx
PabloGabrielKdabra
 
Falantes competentes
Falantes competentesFalantes competentes
Falantes competentes
ThaynaraCantuaria
 
Apostila 1 lp 3º
Apostila 1 lp 3ºApostila 1 lp 3º
Apostila 1 lp 3º
Wil Bil
 
Live_Comunicação_O_que_é_editado_versão_final.pptx
Live_Comunicação_O_que_é_editado_versão_final.pptxLive_Comunicação_O_que_é_editado_versão_final.pptx
Live_Comunicação_O_que_é_editado_versão_final.pptx
APARECIDOFUZETTO
 
Live comunicação o_que_é_editado_versão_final
Live comunicação o_que_é_editado_versão_finalLive comunicação o_que_é_editado_versão_final
Live comunicação o_que_é_editado_versão_final
Juscelino Junior
 
Apresentação unidade 6
Apresentação unidade 6Apresentação unidade 6
Apresentação unidade 6
loyolasofhia
 
Aula - Linguagem no ambiente de trabalho.pptx
Aula - Linguagem no ambiente de trabalho.pptxAula - Linguagem no ambiente de trabalho.pptx
Aula - Linguagem no ambiente de trabalho.pptx
Universidade Estadual de Maringá - UEM
 
Aprender ingles
Aprender inglesAprender ingles
Aprender ingles
elton souza almeida
 
Q ki tm di novu na língua
Q ki tm di novu na línguaQ ki tm di novu na língua
Q ki tm di novu na língua
ensinodigitallp
 
Q ki tm di novu na língua
Q ki tm di novu na línguaQ ki tm di novu na língua
Q ki tm di novu na língua
ensinodigitallp
 
Q ki tm di novu na língua
Q ki tm di novu na línguaQ ki tm di novu na língua
Q ki tm di novu na língua
ensinodigitallp
 
Q ki tm di novu na língua
Q ki tm di novu na línguaQ ki tm di novu na língua
Q ki tm di novu na língua
ensinodigitallp
 
Usando a tecnologia moderna
Usando a tecnologia modernaUsando a tecnologia moderna
Usando a tecnologia moderna
rafaela_pires
 

Semelhante a Sessao De OrientaçAo (20)

Curso de Inglês para ENEM 2017
Curso de Inglês para ENEM 2017Curso de Inglês para ENEM 2017
Curso de Inglês para ENEM 2017
 
Curso de Inglês para ENEM 2019
Curso de Inglês para ENEM 2019Curso de Inglês para ENEM 2019
Curso de Inglês para ENEM 2019
 
Apostila Redação Técnica CFS
Apostila Redação Técnica CFSApostila Redação Técnica CFS
Apostila Redação Técnica CFS
 
Fazendo amigos
Fazendo amigosFazendo amigos
Fazendo amigos
 
Nossoprojetobriefeportugues 1-111110173537-phpapp02
Nossoprojetobriefeportugues 1-111110173537-phpapp02Nossoprojetobriefeportugues 1-111110173537-phpapp02
Nossoprojetobriefeportugues 1-111110173537-phpapp02
 
Amigos pelo Mundo
Amigos pelo MundoAmigos pelo Mundo
Amigos pelo Mundo
 
Variações linguísticas e oratória ......
Variações linguísticas e oratória ......Variações linguísticas e oratória ......
Variações linguísticas e oratória ......
 
AULA I COE.pptx
AULA I COE.pptxAULA I COE.pptx
AULA I COE.pptx
 
Falantes competentes
Falantes competentesFalantes competentes
Falantes competentes
 
Apostila 1 lp 3º
Apostila 1 lp 3ºApostila 1 lp 3º
Apostila 1 lp 3º
 
Live_Comunicação_O_que_é_editado_versão_final.pptx
Live_Comunicação_O_que_é_editado_versão_final.pptxLive_Comunicação_O_que_é_editado_versão_final.pptx
Live_Comunicação_O_que_é_editado_versão_final.pptx
 
Live comunicação o_que_é_editado_versão_final
Live comunicação o_que_é_editado_versão_finalLive comunicação o_que_é_editado_versão_final
Live comunicação o_que_é_editado_versão_final
 
Apresentação unidade 6
Apresentação unidade 6Apresentação unidade 6
Apresentação unidade 6
 
Aula - Linguagem no ambiente de trabalho.pptx
Aula - Linguagem no ambiente de trabalho.pptxAula - Linguagem no ambiente de trabalho.pptx
Aula - Linguagem no ambiente de trabalho.pptx
 
Aprender ingles
Aprender inglesAprender ingles
Aprender ingles
 
Q ki tm di novu na língua
Q ki tm di novu na línguaQ ki tm di novu na língua
Q ki tm di novu na língua
 
Q ki tm di novu na língua
Q ki tm di novu na línguaQ ki tm di novu na língua
Q ki tm di novu na língua
 
Q ki tm di novu na língua
Q ki tm di novu na línguaQ ki tm di novu na língua
Q ki tm di novu na língua
 
Q ki tm di novu na língua
Q ki tm di novu na línguaQ ki tm di novu na língua
Q ki tm di novu na língua
 
Usando a tecnologia moderna
Usando a tecnologia modernaUsando a tecnologia moderna
Usando a tecnologia moderna
 

Mais de Jean-Pierre Chavagne

LintercompréHension Pour Se Comprendre Tout De Suite 2010 M2 Fles
LintercompréHension Pour Se Comprendre Tout De Suite 2010 M2 FlesLintercompréHension Pour Se Comprendre Tout De Suite 2010 M2 Fles
LintercompréHension Pour Se Comprendre Tout De Suite 2010 M2 Fles
Jean-Pierre Chavagne
 
Les Pays Africains De Langue Portugaise
Les Pays Africains De Langue PortugaiseLes Pays Africains De Langue Portugaise
Les Pays Africains De Langue Portugaise
Jean-Pierre Chavagne
 
Tic Et Outils Pour L’Apprentissage Des Langues Nov 2009
Tic Et Outils Pour L’Apprentissage Des Langues Nov 2009Tic Et Outils Pour L’Apprentissage Des Langues Nov 2009
Tic Et Outils Pour L’Apprentissage Des Langues Nov 2009
Jean-Pierre Chavagne
 
Acordo ortográfico
Acordo ortográficoAcordo ortográfico
Acordo ortográfico
Jean-Pierre Chavagne
 
Lintercomprehension Pour Se Comprendre
Lintercomprehension Pour Se ComprendreLintercomprehension Pour Se Comprendre
Lintercomprehension Pour Se Comprendre
Jean-Pierre Chavagne
 
Diaporama 1
Diaporama 1Diaporama 1

Mais de Jean-Pierre Chavagne (7)

LintercompréHension Pour Se Comprendre Tout De Suite 2010 M2 Fles
LintercompréHension Pour Se Comprendre Tout De Suite 2010 M2 FlesLintercompréHension Pour Se Comprendre Tout De Suite 2010 M2 Fles
LintercompréHension Pour Se Comprendre Tout De Suite 2010 M2 Fles
 
Les Pays Africains De Langue Portugaise
Les Pays Africains De Langue PortugaiseLes Pays Africains De Langue Portugaise
Les Pays Africains De Langue Portugaise
 
Tic Et Outils Pour L’Apprentissage Des Langues Nov 2009
Tic Et Outils Pour L’Apprentissage Des Langues Nov 2009Tic Et Outils Pour L’Apprentissage Des Langues Nov 2009
Tic Et Outils Pour L’Apprentissage Des Langues Nov 2009
 
Acordo ortográfico
Acordo ortográficoAcordo ortográfico
Acordo ortográfico
 
Lintercomprehension Pour Se Comprendre
Lintercomprehension Pour Se ComprendreLintercomprehension Pour Se Comprendre
Lintercomprehension Pour Se Comprendre
 
Diaporama 1
Diaporama 1Diaporama 1
Diaporama 1
 
Fete Junina Bresilienne
Fete Junina BresilienneFete Junina Bresilienne
Fete Junina Bresilienne
 

Último

A GEOPOLÍTICA ATUAL E A INTEGRAÇÃO ECONÔMICA E SOCIAL
A GEOPOLÍTICA ATUAL E A INTEGRAÇÃO ECONÔMICA E SOCIALA GEOPOLÍTICA ATUAL E A INTEGRAÇÃO ECONÔMICA E SOCIAL
A GEOPOLÍTICA ATUAL E A INTEGRAÇÃO ECONÔMICA E SOCIAL
ArapiracaNoticiasFat
 
Aula 3 CURSO LETRANDO (classes gramaticais).pdf
Aula 3 CURSO LETRANDO (classes gramaticais).pdfAula 3 CURSO LETRANDO (classes gramaticais).pdf
Aula 3 CURSO LETRANDO (classes gramaticais).pdf
ProfessoraSilmaraArg
 
Os Setores Estratégicos da END - O Setor Cibernético.pdf
Os Setores Estratégicos da END - O Setor Cibernético.pdfOs Setores Estratégicos da END - O Setor Cibernético.pdf
Os Setores Estratégicos da END - O Setor Cibernético.pdf
Falcão Brasil
 
UFCD_5673_Segurança nos transportes_índice.pdf
UFCD_5673_Segurança nos transportes_índice.pdfUFCD_5673_Segurança nos transportes_índice.pdf
UFCD_5673_Segurança nos transportes_índice.pdf
Manuais Formação
 
Boletim informativo - Contacto - julho de 2024
Boletim informativo - Contacto - julho de 2024Boletim informativo - Contacto - julho de 2024
Boletim informativo - Contacto - julho de 2024
Bibliotecas Escolares AEIDH
 
O que é o programa nacional de alimentação escolar (PNAE)?
O que é  o programa nacional de alimentação escolar (PNAE)?O que é  o programa nacional de alimentação escolar (PNAE)?
O que é o programa nacional de alimentação escolar (PNAE)?
Marcelo Botura
 
17 Coisas que seus alunos deveriam saber sobre TRI para melhorar sua nota no ...
17 Coisas que seus alunos deveriam saber sobre TRI para melhorar sua nota no ...17 Coisas que seus alunos deveriam saber sobre TRI para melhorar sua nota no ...
17 Coisas que seus alunos deveriam saber sobre TRI para melhorar sua nota no ...
Estuda.com
 
Fotossíntese e respiração: conceitos e trocas gasosas
Fotossíntese e respiração: conceitos e trocas gasosasFotossíntese e respiração: conceitos e trocas gasosas
Fotossíntese e respiração: conceitos e trocas gasosas
MariaJooSilva58
 
Organograma do Centro Gestor e Operacional do Sistema de Proteção da Amazônia...
Organograma do Centro Gestor e Operacional do Sistema de Proteção da Amazônia...Organograma do Centro Gestor e Operacional do Sistema de Proteção da Amazônia...
Organograma do Centro Gestor e Operacional do Sistema de Proteção da Amazônia...
Falcão Brasil
 
Escola de Comando e Estado-Maior da Aeronáutica (ECEMAR).pdf
Escola de Comando e Estado-Maior da Aeronáutica (ECEMAR).pdfEscola de Comando e Estado-Maior da Aeronáutica (ECEMAR).pdf
Escola de Comando e Estado-Maior da Aeronáutica (ECEMAR).pdf
Falcão Brasil
 
Portfólio Estratégico da Marinha do Brasil (MB).pdf
Portfólio Estratégico da Marinha do Brasil (MB).pdfPortfólio Estratégico da Marinha do Brasil (MB).pdf
Portfólio Estratégico da Marinha do Brasil (MB).pdf
Falcão Brasil
 
A Guerra do Presente - Ministério da Defesa.pdf
A Guerra do Presente - Ministério da Defesa.pdfA Guerra do Presente - Ministério da Defesa.pdf
A Guerra do Presente - Ministério da Defesa.pdf
Falcão Brasil
 
O Ministério da Defesa e a Sociedade no Tema de Defesa Nacional.pdf
O Ministério da Defesa e a Sociedade no Tema de Defesa Nacional.pdfO Ministério da Defesa e a Sociedade no Tema de Defesa Nacional.pdf
O Ministério da Defesa e a Sociedade no Tema de Defesa Nacional.pdf
Falcão Brasil
 
Geotecnologias Aplicadas na Gestão de Riscos e Desastres Hidrológicos.pdf
Geotecnologias Aplicadas na Gestão de Riscos e Desastres Hidrológicos.pdfGeotecnologias Aplicadas na Gestão de Riscos e Desastres Hidrológicos.pdf
Geotecnologias Aplicadas na Gestão de Riscos e Desastres Hidrológicos.pdf
Falcão Brasil
 
Relatório do Ministério da Defesa (MD) 2017.pdf
Relatório do Ministério da Defesa (MD) 2017.pdfRelatório do Ministério da Defesa (MD) 2017.pdf
Relatório do Ministério da Defesa (MD) 2017.pdf
Falcão Brasil
 
P0107 do aluno da educação municipal.pdf
P0107 do aluno da educação municipal.pdfP0107 do aluno da educação municipal.pdf
P0107 do aluno da educação municipal.pdf
Ceiça Martins Vital
 
Administração Em Enfermagem.pptx caala - Cópia-1.pptx
Administração Em Enfermagem.pptx caala - Cópia-1.pptxAdministração Em Enfermagem.pptx caala - Cópia-1.pptx
Administração Em Enfermagem.pptx caala - Cópia-1.pptx
helenawaya9
 
Slides Lição 3, CPAD, Rute e Noemi, Entrelaçadas pelo Amor.pptx
Slides Lição 3, CPAD, Rute e Noemi, Entrelaçadas pelo Amor.pptxSlides Lição 3, CPAD, Rute e Noemi, Entrelaçadas pelo Amor.pptx
Slides Lição 3, CPAD, Rute e Noemi, Entrelaçadas pelo Amor.pptx
LuizHenriquedeAlmeid6
 
Uma Breve História da Origem, Formação e Evolução da Terra
Uma Breve História da Origem, Formação e Evolução da TerraUma Breve História da Origem, Formação e Evolução da Terra
Uma Breve História da Origem, Formação e Evolução da Terra
Luiz C. da Silva
 

Último (20)

A GEOPOLÍTICA ATUAL E A INTEGRAÇÃO ECONÔMICA E SOCIAL
A GEOPOLÍTICA ATUAL E A INTEGRAÇÃO ECONÔMICA E SOCIALA GEOPOLÍTICA ATUAL E A INTEGRAÇÃO ECONÔMICA E SOCIAL
A GEOPOLÍTICA ATUAL E A INTEGRAÇÃO ECONÔMICA E SOCIAL
 
Aula 3 CURSO LETRANDO (classes gramaticais).pdf
Aula 3 CURSO LETRANDO (classes gramaticais).pdfAula 3 CURSO LETRANDO (classes gramaticais).pdf
Aula 3 CURSO LETRANDO (classes gramaticais).pdf
 
Os Setores Estratégicos da END - O Setor Cibernético.pdf
Os Setores Estratégicos da END - O Setor Cibernético.pdfOs Setores Estratégicos da END - O Setor Cibernético.pdf
Os Setores Estratégicos da END - O Setor Cibernético.pdf
 
UFCD_5673_Segurança nos transportes_índice.pdf
UFCD_5673_Segurança nos transportes_índice.pdfUFCD_5673_Segurança nos transportes_índice.pdf
UFCD_5673_Segurança nos transportes_índice.pdf
 
Boletim informativo - Contacto - julho de 2024
Boletim informativo - Contacto - julho de 2024Boletim informativo - Contacto - julho de 2024
Boletim informativo - Contacto - julho de 2024
 
O que é o programa nacional de alimentação escolar (PNAE)?
O que é  o programa nacional de alimentação escolar (PNAE)?O que é  o programa nacional de alimentação escolar (PNAE)?
O que é o programa nacional de alimentação escolar (PNAE)?
 
17 Coisas que seus alunos deveriam saber sobre TRI para melhorar sua nota no ...
17 Coisas que seus alunos deveriam saber sobre TRI para melhorar sua nota no ...17 Coisas que seus alunos deveriam saber sobre TRI para melhorar sua nota no ...
17 Coisas que seus alunos deveriam saber sobre TRI para melhorar sua nota no ...
 
Fotossíntese e respiração: conceitos e trocas gasosas
Fotossíntese e respiração: conceitos e trocas gasosasFotossíntese e respiração: conceitos e trocas gasosas
Fotossíntese e respiração: conceitos e trocas gasosas
 
Festa dos Finalistas .
Festa dos Finalistas                    .Festa dos Finalistas                    .
Festa dos Finalistas .
 
Organograma do Centro Gestor e Operacional do Sistema de Proteção da Amazônia...
Organograma do Centro Gestor e Operacional do Sistema de Proteção da Amazônia...Organograma do Centro Gestor e Operacional do Sistema de Proteção da Amazônia...
Organograma do Centro Gestor e Operacional do Sistema de Proteção da Amazônia...
 
Escola de Comando e Estado-Maior da Aeronáutica (ECEMAR).pdf
Escola de Comando e Estado-Maior da Aeronáutica (ECEMAR).pdfEscola de Comando e Estado-Maior da Aeronáutica (ECEMAR).pdf
Escola de Comando e Estado-Maior da Aeronáutica (ECEMAR).pdf
 
Portfólio Estratégico da Marinha do Brasil (MB).pdf
Portfólio Estratégico da Marinha do Brasil (MB).pdfPortfólio Estratégico da Marinha do Brasil (MB).pdf
Portfólio Estratégico da Marinha do Brasil (MB).pdf
 
A Guerra do Presente - Ministério da Defesa.pdf
A Guerra do Presente - Ministério da Defesa.pdfA Guerra do Presente - Ministério da Defesa.pdf
A Guerra do Presente - Ministério da Defesa.pdf
 
O Ministério da Defesa e a Sociedade no Tema de Defesa Nacional.pdf
O Ministério da Defesa e a Sociedade no Tema de Defesa Nacional.pdfO Ministério da Defesa e a Sociedade no Tema de Defesa Nacional.pdf
O Ministério da Defesa e a Sociedade no Tema de Defesa Nacional.pdf
 
Geotecnologias Aplicadas na Gestão de Riscos e Desastres Hidrológicos.pdf
Geotecnologias Aplicadas na Gestão de Riscos e Desastres Hidrológicos.pdfGeotecnologias Aplicadas na Gestão de Riscos e Desastres Hidrológicos.pdf
Geotecnologias Aplicadas na Gestão de Riscos e Desastres Hidrológicos.pdf
 
Relatório do Ministério da Defesa (MD) 2017.pdf
Relatório do Ministério da Defesa (MD) 2017.pdfRelatório do Ministério da Defesa (MD) 2017.pdf
Relatório do Ministério da Defesa (MD) 2017.pdf
 
P0107 do aluno da educação municipal.pdf
P0107 do aluno da educação municipal.pdfP0107 do aluno da educação municipal.pdf
P0107 do aluno da educação municipal.pdf
 
Administração Em Enfermagem.pptx caala - Cópia-1.pptx
Administração Em Enfermagem.pptx caala - Cópia-1.pptxAdministração Em Enfermagem.pptx caala - Cópia-1.pptx
Administração Em Enfermagem.pptx caala - Cópia-1.pptx
 
Slides Lição 3, CPAD, Rute e Noemi, Entrelaçadas pelo Amor.pptx
Slides Lição 3, CPAD, Rute e Noemi, Entrelaçadas pelo Amor.pptxSlides Lição 3, CPAD, Rute e Noemi, Entrelaçadas pelo Amor.pptx
Slides Lição 3, CPAD, Rute e Noemi, Entrelaçadas pelo Amor.pptx
 
Uma Breve História da Origem, Formação e Evolução da Terra
Uma Breve História da Origem, Formação e Evolução da TerraUma Breve História da Origem, Formação e Evolução da Terra
Uma Breve História da Origem, Formação e Evolução da Terra
 

Sessao De OrientaçAo

  • 2. O teletandem é: Um contexto de ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras in-tandem (« tandem ») e a distância (« tele ») (Telles, 2006).
  • 3. Pares de falantes nativos de diferentes línguas trabalhando de forma colaborativa para aprenderem a língua um do outro; Cada um dos parceiros torna-se aprendiz da língua estrangeira e tutor/professor de sua própria língua. O que é aprendizagem in-tandem ?
  • 4. Aprendizagem simultânea assistida por computadores; Uso simultâneo da produção e compreensão oral, escrita e de imagens (Telles, 2006)‏. O que é aprendizagem a distância no caso do teletandem?
  • 5. Não confunda TELETANDEM com TANDEM!!!
  • 6. TELETANDEM = à distância, online, cada aprendiz em seu país. TANDEM (presencial) = frente a frente, os dois aprendizes no mesmo local.
  • 7. Quais são os princípios da aprendizagem in-tandem ?
  • 8. A aprendizagem in-tandem é baseada em três princípios: “ Os aprendizes in-tandem são autônomos no sentido em que são responsáveis pela gestão da sua própria aprendizagem. Ao mesmo tempo, a aprendizagem em parceria é recíproca no sentido em que se baseia num compromisso mútuo. ” (Little, 2002, p. 27)‏ “… O Tandem não mistura as línguas afim de previnir a predominância, mesmo que involuntária, da parte do parceiro mais proficiente. Este princípio também garante que a mesma quantidade de tempo seja dedicada para a língua menos conhecida.” (Vassallo & Telles, 2006)‏ -Troca de saberes praticos e de competências, assim como apoio na aprendizagem do outro; -Respeito das mesmas regras de base; -Ajudar o parceiro a atingir os objetivos dele e vice-versa -Tempo: metade/metade (Helming B., 2002)‏
  • 9. Como fazer uma sessão de teletandem? Antes de começar? Durante a sessão? Depois da sessão o?
  • 10. Antes : Informar-se sobre a diferença de fuso horário Negociar e marcar um encontro certo com seu parceiro por e-mail Pedir o número de celular do seu parceiro e mandar o seu Preparar um tema e uns documentos (audio, video, texto...) para conversar com seu parceiro Chegar 1O minutos antes do encontro para se conectar e testar o material
  • 11. Durante: Partes de uma sessão de Teletandem:
  • 13. CONVERSACÃO Negociar com seu parceiro ou sua parceira em que língua vocês vão começar a conversar (no mínimo: 1 hora em cada lingua)‏ Utilizar, na medida do possível, o oral e o escrito, dando enfoque no oral Evitar fazer perguntas cuja resposta seja simplesmente « sim » ou « não » Fazer anotações sobre alguns erros gramaticais, de vocabulário e/ou de pronúncia do seu parceiro Tentar não interromper o seu parceiro
  • 14. INTERCULTURAL Em pares, imaginar temas que poderiam ser problematicos para você ou para o/a seu/sua parceiro/a, segundo a nacionalidade dele/a Em pares, fazer uma lista dos estereotipos sobre o Brasil e os/as Brasileiros/as e uma lista dos estereotipos sobre o pais do/a seu/sua parceiro/a
  • 15. 2. FEEDBACK IMPORTANTE: Sempre negocie antes com o parceiro quais são os objetivos de cada um e como ambos querem ser corrigidos. Como eu posso dar um feedback ao meu parceiro ou a minha parceira ?
  • 16. Tipos de feedback O Feedback pode ser: escrito, falado ou desenhado (Talk and Write, Call Graph)‏ 1. Correção explícita “ Americano: em outro cidade Brasileira: em outrA cidade Americano: Ok » 2. Correção contextualizada “ Americano: e depois eles casaram-se/ meus tios moravam aqui quando eles mudaram-se.. Brasileira: Sérgio, o que você escreveu está certo, mas a gente não usa essa forma na linguagem informal/ a gente diz (eles se casaram/ eles se mudaram)/ mudaram-se é usado mais na linguagem escrita. »
  • 17. Tipos de feedback 3. Pedido de esclarecimento “ Brasileira: Vocês se dão bem? Americano: Não entendo Brasileira: A relação de vocês é boa, vocês não brigam ou têm problemas com as diferenças de estilos? » 4. Repetição corretiva “ Alemão: Então, meu amigo olhar muito na minha rosto e disse: você coma muito! Brasileira: Acha!! Então, ele olhOU BEM nO SEU rosto e disse que você comE muito? Não acredito! Alemão: Sim! »
  • 18. FEEDBACK Não se esqueça de que você pode : Dar exemplos contextualizados do uso das palavras; Não dar a forma correta, mas ajudar primeiro o parceiro a identificar e a corrigir seu próprio erro; Enviar correções mais difíceis por e-mail.
  • 19. 3. AVALIAÇÃO Como eu e o meu parceiro ou minha parceira podemos avaliar nossas sessões de Teletandem? Averiguando com ele ou ela se o andamento das sessões está satisfatório para ambos; Negociando mudanças e pontos críticos da interação; Revendo o que foi aprendido.
  • 20. DEPOIS DA SESSAO: Acabou a minha sessão, o que eu faço?
  • 21. Mando tarefa para o meu parceiro e preparamos juntos o tema da próxima sessão (por e-mail por exemplo); Salvo os dados produzidos na interação (chat, gravação áudio com Call Graph) para utilizá-los como material de estudo; Organizo o novo conteúdo aprendido; Produzo um texto com o novo vocabulário aprendido e mando-o ao meu parceiro; Procuro aplicar o novo conteúdo nas próximas interações.
  • 22. Estratégias de Aprendizagem Como eu posso otimizar ou melhorar a minha aprendizagem por Teletandem ? Estratégias de memória : Agrupar as palavras por: sinônimos, antônimos, ou contexto, função e etc; Associar/elaborar: relacionar informação nova com outras já existentes na memória; Colocar palavras novas em contexto: por exemplo fazer frases ou textos; Criar meu próprio dicionário: anotar em um caderno ou fichário as palavras novas.
  • 23. Possíveis problemas... Parceiro que não responde ou que atrasa ou que falta sem avisar: Nesse caso, escreva um e-mail ou mesmo durante a interação, diga à seu parceiro se ele está realmente interessado em fazer teletandem. Mostre a ele quais são suas motivações e caso ele não esteja interessado você pode procurar outro parceiro. Problemas de conexão, áudio ou vídeo: Os monitores do laboratório podem ajudar. Nesse caso, procure a melhor ferramenta de comunicação e verifique com o seu parceiro quais as condições técnicas dele.
  • 24. RECURSOS DO LABORATÓRIO: Recursos materiais : 17 computadores com msn messenger, skype, ooVoo, Talk and write, Call Graph, Internet, webcam, microfone Recursos humanos : os orientadores: orientação técnica, didática, linguística (se for o caso), apoio e ajuda em situação problemática
  • 25. Para utilizar o laboratório, você precisa de.... Preencher o contrato de uso do laboratório na secretaria; Trazer duas fotos 3x4 (para a confecção de sua carteirinha); Xerocar ou imprimir o e-mail de emparelhamento enviado pelo Professor Joao e dois e-mails de contato comprovando que você recebeu um parceiro (uma mensagem sua para o parceiro e uma mensagem do parceiro para você); Trazer protetores auriculares para a utilização dos fones (o mesmo que é utilizado no laboratório)‏ + Para os professores do CEL: Xerox do RG Xerox do holerite
  • 26. Jamais se esqueça de que.... O laboratório só pode ser utilizado para a prática de teletandem!! Você pode utilizá-lo não somente para realizar as suas sessões, mas também para se preparar para elas, procurando textos, sites com dicionários, explicações, imagens, fazendo as tarefas pedidas pelo seu parceiro e etc...
  • 27. Ao final do seu teletandem, você pode ainda receber um certificado.
  • 29. Document inspiré par le document powerpoint créé par: Juliana Cândido , étudiante en master à l'Unesp-Rio Preto et tutrice au laboratoire du Télétandem d'Assis; Larissa Rodrigues Faria , étudiante en 4°année de Lettres et tutrice au laboratoire du Télétandem d'Assis; Micheli Gomes de Souza , étudiante en master et ancienne tutrice au laboratoire du Télétandem d'Assis.