Na adaptação de João de Barros, Tétis leva Vasco da Gama ao topo de um monte e mostra-lhe uma visão do futuro império português através de uma "Máquina do Mundo", indicando os lugares que seriam alcançados. A imagem mostra Tétis demonstrando a Vasco da Gama no cume do monte o palácio onde seria realizado um banquete com danças e música para comemorar as conquistas futuras.