Nadir Afonso nasceu em Chaves em 1920 e formou-se em arquitetura no Porto. Estudou pintura em Paris e trabalhou com arquitetos renomados como Le Corbusier e Oscar Niemeyer. Afonso abandonou a arquitetura em 1965 para se dedicar exclusivamente à sua obra artística. Em 2009, foi apresentado o projeto da Fundação Nadir Afonso em Chaves, projetada por Siza Vieira.

1. Nadir Afonso nasceu em Chaves em 1920.
Diplomou-se em Arquitectura na Escola Superior de Belas-Artes do Porto.
Em 1946, estuda pintura na École des Beaux-Arts em Paris, e obtém por intermédio de
Portinari uma bolsa de estudo do governo francês e até 1948 e em 1951 colaborador do
arquitecto Le Corbusier e serviu-se algum tempo do atelier Fernand Léger.
De 1952 a 1954, trabalhou no Brasil com o arquitecto Óscar Niemeyer.
Nesse ano, regressou a Paris, retomando contacto com os artistas orientados na procura
da arte cinética, desenvolvendo os estudos sobre pintura que denomina “Espacillimité”.
Na vanguarda da arte mundial, expõe, em 1958, no Salon des Réalités Nouvelles, o
trabalho “espacillimités”, animado de movimento.
Em 1965, Nadir Afonso abandona definitivamente a arquitectura; consciente da sua
inadaptação social, refugia-se pouco a pouco num grande isolamento e acentua o rumo
da sua vida exclusivamente dedicado à criação da sua obra.
Em Janeiro de 2009 foi apresentado em Chaves o projecto da autoria de Siza Vieira da
sede da Fundação Nadir Afonso, um empreendimento orçado em 8,5 milhões de euros e
que deverá abrir ao público em 2011.

2. Nadir Afonso was born in Chaves in 1920.
He graduated in architecture at the Escola Superior de Belas-Artes ( College of Fine-
Arts) in Oporto.
In 1946 he studied painting at the École des Beaux-Arts in Paris, and gets through
Portinari
a scholarship from the French government and until 1948 and in 1951 he was
collaborator of the architect Le Corbusier and served some time in the studio Fernand
Léger.
From 1952 to 1954 he worked in Brazil with the architect Óscar Niemeyer.
That year, he returned to Paris, resuming contact with artists in demand driven
kinetic art, developing studies on painting called "Espacillimité".
At the forefront of the art world he exposes, in 1958, at the Salon des Nouvelles
Réalités, the work "espacillimités" excited motion.
In 1965, Nadir Afonso definitively abandons the architecture; aware of its social
maladjustment, takes refuge in a little bit great isolation and accentuates the course
of his life exclusively devoted to the creation of his work.
In January 2009 was presented in Chaves the project authored by Siza Vieira from the
Foundation Nadir Afonso, a project estimated to cost 8.5 million euros and is due to
open to the public in 2011.