Este documento fornece instruções sobre o uso, manutenção e reparo de um triturador de resíduos da construção civil. Detalha como transportar, instalar, operar e dar manutenção na máquina, incluindo lubrificação dos rolamentos, regulagem das mandíbulas e substituição de peças desgastadas. Também fornece especificações técnicas, diagramas das peças e informações sobre a garantia.

2. 1
M.P. Q400 P – 06/2014
Índice
1. APRESENTAÇÃO ........................................................................................................................................................ 3
2. TRANSPORTE.............................................................................................................................................................. 4
2.1 IÇAMENTO................................................................................................................................................................... 4
3. UTILIZAÇÃO ................................................................................................................................................................ 5
3.1 INSTALAÇÃO .............................................................................................................................................................. 5
4. MANUTENÇÃO............................................................................................................................................................. 6
4.1 DADOS TÉCNICOS: .................................................................................................................................................... 7
5. IDENTIFICAÇÃO........................................................................................................................................................... 7
5.1 OPERAÇÃO.....................................................................................................................................................................8
6. REGULAGEM DAS MANDIBULAS.................................................................................................................................9
7. CATÁLOGO DE PEÇAS E MONTAGENS.....................................................................................................................10
7.1 Base...............................................................................................................................................................................11
7.2 Conjunto Corpo..............................................................................................................................................................12
7.3 Mandíbulas Fixas...........................................................................................................................................................13
7.4 Peneira...........................................................................................................................................................................14
7.4.1 Peneira..........................................................................................................................................................................15

3. 2
M.P. Q400 P – 06/2014
7.4.2 Peneira.........................................................................................................................................................................16
7.5 Conjunto Eixo...............................................................................................................................................................17
7.5.1 Legenda........................................................................................................................................................................18
7.6. Queixo Atrás .................................................................................................................................................................19
7.6.1 Abanador Atrás.............................................................................................................................................................20
7.7 Queixo Frente..............................................................................................................................................................21
7.7.1 Abanador Frente...................................................................................................................................................... .22
7.7.2 Travamento Bielas........................................................................................................................................................23
8. Conjunto Estabilizadores..............................................................................................................................................24
8.1 Estabilizador Frente......................................................................................................................................................25
8.2 Estabilizador Atrás........................................................................................................................................................26
9. GARANTIA....................................................................................................................................................................27

4. 3
M.P. Q400 P – 06/2014
1. APRESENTAÇÃO
Prezado Cliente,
Apresentamos a nossa linha Q U E I X A D A - RECICLADORES DE RESÍDUOS CLASSE “A” DA CONSTRUÇÃO CÍVIL NA
PRÓPRIA OBRA.
O objetivo deste manual é orientá-lo quanto ao uso correto e a manutenção necessária, visando uma vida útil prolongada e a
satisfação do usuário.
Esperamos que as informações contidas neste manual sejam importantes para a utilização do equipamento.
Maquinas Vegedry Ltda.
Nicolau F. Kempf
Diretor Técnico
43 3256 2840
Nicolau@vegedry.com.br
Rolândia, Paraná, Brasil.

5. 4
M.P. Q400 P – 06/2014
2. TRANSPORTE
Indicação dos olhais de içamento.
2.1 IÇAMENTO
(1) - Fixar o gancho de
içamento nos olhais indicados.

6. 5
M.P. Q400 P – 06/2014
3. UTILIZAÇÃO
Equipamento destinado a trituração de resíduos CLASSE A (conf. Resolução 307/2004 do CONAMA.) provenientes da
construção civil e demolição, tais como: componentes cerâmicos como tijolo, telha, piso, azulejos etc., argamassa e concreto,
peças pré-moldadas em concreto como tubo, blocos, telha e meio-fio e corpo de prova.
Material triturado fino resultante pode ser reciclado em misturas para: contra piso, nivelamento de laje, argamassa de
assentamento de alvenaria, solo-cimento e chapisco. Já o material grosso, a brita, pode ser utilizado como base para piso
intertravado, calçada, contra piso, revestimento de estradas, como aglomerante na fabricação de blocos e tijolos,
concreto magro como base.
3.1 INSTALAÇÃO
A máquina vem com motor elétrico trifásico e chave de partida liga/desliga eletromagnética dotada de rele de proteção. O
cabo de alimentação trifásico deverá ser ligado à rede trifásica 220 v com disjuntor de 30 A ou à rede trifásica 380 v com
disjuntor de 20 A. É recomendável o uso de tomada tripolar, que facilita a movimentação do equipamento para outros locais de
operação.
Ao instalar o cabo elétrico, verificar se o ajuste do rele de proteção corresponde à amperagem do motor.
Certifique-se do sentido de rotação do motor. O sentido de rotação correto do motor é quando, olhando-se de frente para a
polia do mesmo, esta gire em sentido anti-horário, veja seta indicativa na proteção.
Verificar a tensão das correias. Ajustar se necessário.
Manter o equipamento funcionando sempre sobre piso firme e plano.
Para movimentar o equipamento utilize o recurso do cambão que funciona como macaco ao ser pressionado para baixo.

7. 6
M.P. Q400 P – 06/2014
4. MANUTENÇÃO
Lubrificar a cada 50 horas, com graxa especial para rolamentos os 6 pinos graxeiros localizados conforme segue:
Removendo se os dois protetores laterais, (travados por contra pino tipo quebra dedo) temos 2 pinos graxeiros nos mancais externos, sendo um no
lado direito e outro no lado esquerdo da máquina.
Os 4 pinos graxeiros internos são alcançados através do túnel central na moega de alimentação sendo 2 de cada lado.
Todos os mancais possuem um dreno para a saída da graxa excedente. Recomenda-se manter os mesmos desimpedidos.
Manter a maquina sempre limpa. Se o equipamento estiver exposto a intempéries, é recomendável cobrir o mesmo quando fora de uso.
A quantidade de graxa para cada pino graxeiro pode ser definida como sendo 3 a 4 “Bombadas” com o manete da bomba de graxa.

8. 7
M.P. Q400 P – 06/2014
4.1 DADOS TÉCNICOS:
MODELO QUEIXADA 400 P
 Comprimento mm 2320
 Largura mm 1110
 Altura mm 1800
 Altura de descarga mm 380
 Abertura de entrada mm 400x265
 Abertura máxima das mandíbulas - regulável mm 6-22
 Motor elétrico trifásico - cv (kW) 10 (7,5)
 Amperagem – A (V) 25,2 (220) / 14,5 (380)
 Peso kg 1500
 Rendimento médio m³/h 4
5. IDENTIFICAÇÃO
Todos os equipamentos Vegedry trazem uma placa de identificação, constando:
 Nome do equipamento
 Modelo do equipamento
 Número de série
 Data da fabricação
 Tensão (se houver)
Ao solicitar peças de reposição cite os dados acima juntamente com a quantidade, nome e código da peça.

9. 8
M.P. Q400 P – 06/2014
5.1 OPERAÇÃO
O operador deverá ser maior de idade, estar treinado para operar este equipamento e sempre utilizar os equipamentos de
proteção individual (EPI) obrigatórios.
Iniciar a operação acionando o botão liga da chave de partida e alimentar a moega de entrada utilizando uma pá manualmente
ou quando houver acionando o alimentador.
À medida que crescem os montes de material triturado, fino de um lado e brita do outro, estes devem ser removidos para
evitar entupimento das bicas de descarga.
Para evitar a formação de pó, recomenda-se umedecer levemente o material a ser processado, evitando o encharca mento
que poderá levar a entupimento e baixar o rendimento.
Retirar do material em processo, corpos estranhos como: ferro, papel, plástico, vidro, tecido etc.

10. 9
M.P. Q400 P – 06/2014
6. REGULAGEM DAS MANDIBULAS
*REGULAGEM DAS MANDÍBULAS
Ajustar a abertura das mandíbulas
apertando ou soltando o parafuso de
ajuste. Finda a regulagem travar o
parafuso, apertando a contra porca.
Ao ajustar as mandíbulas, girar o
volante manualmente verificando se há
toque entre a mandíbula fixa e móvel,
na frente e atrás.
Atenção: Mandíbulas se tocando
danificam o equipamento.

11. 10
M.P. Q400 P – 06/2014
7. CATÁLOGO DE PEÇAS E MONTAGENS
7.1 Base
7.2 Conjunto Corpo
7.3 Mandíbulas Fixas
7.4 Peneira
7.5 Conjunto Eixo
7.5.1 Conjunto Eixo (Legenda)
7.6 Queixo Atrás
7.6.1 Abanador Atrás
7.7 Queixo Frente
7.7.1 Abanador Frente
7.7.2 Travamento Bielas
8. Conjunto Estabilizadores
8.1 Estabilizador Frente
8.2 Estabilizador Atrás
9. Garantia

12. 11
M.P. Q400 P – 06/2014
7.1 Base

13. 12
M.P. Q400 P – 06/2014
7.2 Conjunto Corpo

14. 13
M.P. Q400 P – 06/2014
7.3 Mandíbulas Fixas
*Desgaste da Mandíbula
Obs.
As mandíbulas são reversíveis, quando
apresentarem desgaste basta vira-las
de cabeça para baixa, soltando os
parafusos (4). Recomenda-se
substituir as porcas (5), pois perdem a
função alto travamento quando
desapertadas.

15. 14
M.P. Q400 P – 06/2014
7.4 Peneira

16. 15
M.P. Q400 P – 06/2014
7.4.1 Peneira

17. 16
M.P. Q400 P – 06/2014
7.4.2 Peneira

18. 17
M.P. Q400 P – 06/2014
7.5 Conjunto Eixo

19. 18
M.P. Q400 P – 06/2014
7.5.1 Legenda

20. 19
M.P. Q400 P – 06/2014
7.6 Queixo Atrás

21. 20
M.P. Q400 P – 06/2014
7.6.1 Abanador Atrás

22. 21
M.P. Q400 P – 06/2014
7.7 Queixo Frente

23. 22
M.P. Q400 P – 06/2014
7.7.1 Abanador Frente

24. 23
M.P. Q400 P – 06/2014
7.7.2 Travamento Bielas

25. 24
M.P. Q400 P – 06/2014
8. Conjunto Estabilizadores

26. 25
M.P. Q400 P – 06/2014
8.1 Estabilizador Frente

27. 26
M.P. Q400 P – 06/2014
8.2 Estabilizador Atrás

28. 27
M.P. Q400 P – 06/2014
9. GARANTIA
Nossos produtos são garantidos contra defeitos de fabricação pelo prazo de 06(seis) meses, contados da data de entrega do
equipamento desde que sejam observadas as regras de manutenção e operação. Exclui-se desta garantia, avarias
provenientes de transporte, fogo, negligência, erro de operação, corrosão, desgaste natural, reações químicas ou eletrolíticas
que possam ocorrer durante a operação dos equipamentos.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CERTIFICADO DE GARANTIA
Prezado Cliente:
Solicitamos o preenchimento e envio desta ficha, que permitirá a VEGEDRY conhecê-lo melhor para que possamos lhe atender e garantir a
prestação do serviço de Assistência Técnica com elevado padrão de qualidade e rapidez no atendimento.
Informações do Cliente:
Nome: _________________________________________________________________
Endereço: ______________________________________________________________
Cidade: _________________________________Estado_____fone: (_____) _________________________ Fax: (____)
_________________
E-mail: ______________________________________________________________
Equipamento:
_______________________________________________Môdelo:___________________________Série:_________________________
Revendedor _______________________________________________Nota Fiscal Nr._______________________ Data ____/____/______
Favor enviar para:
MÁQUINAS VEGEDRY LTDA Rodovia PR 170 – Km 75,5 – Caixa Postal 214 - CEP 86.600-000 ROLANDIA PR
At. Departamento de Controle de Qualidade.