“História com Recadinho”, de Luísa Dacosta 
Glossário 
Trabalho colaborativo entre as Turmas de 4º Ano        Abril 2014 
 
 
TERMO  IMAGEM (se possível)  SIGNIFICADO 
 
mundo caleidoscópico 
 
Colorido, variado e 
maravilhoso. 
confins 
 
Limites, extremidades de 
um país. 
desfolhar 
 
Tirar as folhas a... 
 
 
mau agoiro 
 
Previsão de coisa 
negativa; azar 
 
 
 
vapores peçonhentos 
 
 Que tem veneno; 
venenoso. 
aptidões 
 
 Capacidades; 
caraterísticas 
requeridas / requerer 
 
Pedir;solicitar 
escapulia­se/escapulir 
 
Fugia /fugir 
malefícios 
 
Ação má que resulta de 
bruxedos e feitiços 
remoques 
 
Insinuação indirecta ; 
maliciosa. 
achaques 
 
Desgostar, magoar; 
padecimento sem 
gravidade 
revoada 
 
Bando de bruxas em vôo 
lugares insalubres 
 
Que não faz bem à saúde; 
diz­se do local cujas 
condições são prejudiciais 
à saúde. 
atreitos 
 
Sujeito a; exposto a 
breu 
 
Escuridão ou coisa muito 
escura 
fraldejar 
 
Tremular ao vento 
enfronhadas nas suas 
maldades 
 
Embrenhadas, metidas, 
envolvidas nas suas 
maldades. 
mundo charquento 
 
 Em que há charco(s); 
sujo 
 
trevas 
 
Escuridão completa 
vasto 
 
Que tem grande extensão; 
muito amplo 
poldras 
 
Poldra ou alpondra é 
cada uma das pedras de 
uma pequena ponte 
destinada a peões sobre o 
leito de um riacho ou 
ribeiro. 
choupos 
 
Árvore também conhecida 
como álamo. 
branqueverdejava 
 
Tornava­se branco e verde 
enrubesciam 
 
Torna­se vermelho 
cocorutos 
 
 O ponto mais elevado de 
uma coisa;cume. 
 
 
 
 
cerdeiras 
 
Árvore 
miosótis 
 
Flor 
miosótis bordejavam as 
fontes de água 
 
Acompanhar, envolver, 
enroscar, cercar algo 
córregos de água 
 
Córrego (português 
brasileiro) ou Rego 
(português europeu) é 
uma denominação dada a 
um corpo de água corrente 
de pequeno porte. 
Rotineiramente, é utilizado 
para se referir a algo de 
menor tamanho que um 
riacho. 
penugentas 
 
Cheio ou coberto de 
penagem 
acinzadas 
 
Tornar cor de cinza 
pampilho 
 
Flor também conhecida 
como estrela de ouro, 
malmequer ou margarida. 
soajo  
 
Flor carateristica da Serra 
do Soajo. 
umbelas 
 
Chapéu­de­sol, geralmente de 
cor clara. =  
SOMBRINHA. PÁLIO PEQUENO EM 
FORMA DE CHAPÉU­DE­SOL. 
 MODO DE INFLORESCÊNCIA EM 
FORMA DE CHAPÉU­DE­SOL. 
dedaleiras 
 
Planta escrofulariácea 
medicinal em forma de 
dedal. 
 
 
 
cabisbaixas 
 
Abatidas, desanimadas. 
madressilvas 
 
Planta trepadeira na forma 
de arbusto, muito 
apreciada pelas suas 
bonitas e aromáticas 
flores. 
trilos 
 
Canto melodioso de 
alguns pássaros. 
 
 
gaios 
 
Grande ave dos bosques, 
com cauda comprida e 
asas arredondadas. 
 abelhas açodadas 
 
Feito de maneira 
acelerada, com urgência, 
apressadamente, muitas 
vezes sem o devido 
cuidado. 
corolas 
 
Botânica] Verticilo da flor 
formado pelas pétalas, em 
torno do pistilo e dos 
estames. 
rabiavam 
 
Perder a 
paciência;enfurecer­se. 
giestas 
 
Giesta é a designação 
vulgar de várias espécies 
botânicas arbustivas 
pertencentes à tribo 
Genisteae sobretudo dos 
géneros Spartium, Genista 
eCytisus, mas também 
outros géneros menores . 
tojo 
 
São plantas típicas da flora 
atlântica da península 
Ibérica e de toda Europa 
temperada. 
envolto 
 
Envolvido, embrulhado, 
enrolado. 
brava 
 
Brilhava; cintilava; 
sudários(das teias de 
aranha) 
 
As teias de aranha que 
envolvem o tojo 
assemelham­se a um 
pano de linho. 
lucilava 
 
Brilhava; cintilava; 
debique 
 
Ação de bicar ou comer 
alguma coisa de 
pouquinho em pouquinho. 
debandaram 
 
Fugir; dispersar­se 
humor benfazejo    Benevolente  
 
 
gorgeio 
 
O chilrear dos pássaros. 
gandaia 
 
Festa, diversão, agitação. 
laminado 
 
Delicado 
simétrico 
 
Quer dizer igualdade, 
quando algo é igual a 
outra. 
 
mosqueadas 
 
Que é salpicado de 
manchas negras como 
moscas; sarapintado. 
lóbulos (de cor) 
 
Áreas  
caligrafadas 
 
Perfeitas; desenhadas. 
 
sargaço 
 
 É um gênero de algas 
castanhas (divisão 
Phaeophyta) com 
distribuição tropical e 
subtropical em todos os 
oceanos. 
ideias preconcebidas 
 
Imaginar, supor com 
antecipação. 
 
palavras esdrúxulas 
 
Que tem acento tónico na 
antepenúltima sílaba. 
 
exemplo: máquina 
sem exceção 
 
Desvio da regra geral 
(comum) 
 
decepcionante 
 
  Desapontador; 
desapontante. 
dádiva 
 
Ação ou efeito de 
oferecer voluntariamente 
alguma coisa valiosa a 
alguém; dar um presente 
a; oferta. 
empalideciam   
 
Perder a cor; tornar­se 
pálido; tornar­se fraco, 
irrelevante. 
luzeiros 
 
O que emite luz. 
 
 
insinuava­se     Introduzir ou introduzir­se 
lentamente ou de forma 
pouco perceptível. 
 
 
filhó 
 
Especialidade 
gastronomica muito usada 
na altura do natal. 
sertã 
 
Frigideira 
de súbito    de repente 
por um triz 
 
Quase, por pouco ou que 
está prestes a acontecer. 
pessoas crédulas 
 
Que acredita em tudo com 
facilidade. 
molho (de lenha) 
 
Conjunto de paus ou 
lenha. 
borralho (de inverno) 
 
Borralho é o nome dado 
às cinzas quentes que 
sobram após a queima da 
madeira.  
o carrego 
 
Carga 
trôpegas (pernas) 
 
Que anda com 
dificuldade. 
 vasto mundo 
 
Que tem grande 
extensão; muito amplo. 
múltiplos lugares    Vários; muitos lugares 
sem aquis certos 
 
Sem lugar certo 
 

História com recadinho - glossário