Os alunos da turma 32 aprenderam expressões gaúchas comuns e suas traduções. Eles corrigiram frases como "Nega maluca" significando bolo de chocolate e "Cusco" significando cachorro. Os alunos então listaram e explicaram várias expressões como "Brigadiano" para policial e "Branquinho" para beijinho.
2. Frases que todo gaúcho fala
1-Nega maluca: Bolo de chocolate.
2-Bergamota:Tangerina
3-Tchê:Cara
4-Bah! :Que susto!
5-Tá frio de congelar o cusco:Tá muito frio!
6-Brigadiano:Policial
7-Branquinho:Beijinho
8-Negrinho:Brigadeiro
9-Cusco:Cachorro
10-Pila:Real
Ana Beatriz e
Rafael.t 32
3. Expreções Gaúchas
Agora esta um negrume -significado escuro.
Esse negrinho e branquinho estão uma delícia
- significado brigadeiro e beijinho
Ma esse cusco tá latindo muito- significado
cachorro
Ana Clara e Caio Augusto
4. EXPREÇÕES GAÚCHAS
Esse negrinho esta muito bom – negrinho = brigadeiro.
Eu tenho um cusco fofo – cusco = cachorro.
Eu estava na festa comendo branquinho – branquinho
= bejinho.
Ana Flávia e Vitória
10. Expressões Gaúchas
Bah,aquele cusco me deu um couro, e os brigadiano
vieram e pegaram aquele cusco ,bah ele me deu um
pau!!
TCHÊ- cara
CUSCO-cachorro
BRIGADIANO-policial
Leo e Gabriel
11. As frases gaúchas
Bah tche, esse cusco me mordeu as perna!
Vo te passa o laço guri!
Esse cavalo cusco me deu um coice tche!
12. Resolvi junta os trapo.
O cara atrevesso na sinalera vermelha e os brigadiano multaram o
cara tche!
Henrique e Isadora
14. Aprenda a falar gaúches parte 1
Brigadiano – policial
O brigadiano prendi os maMinha vó
tem uma cachorra que só
ateldososl.
Tá frio de congelar o cusco- tá muito
frio
Esta 04 graus aqui no rio grande do
sul.
Nega maluca: bolo de chocolate.
Minha vó faz uma nega maluca
muito boa.
15. As frases que só gaúcho entende
Tá friu pra congela o cusco.
Bá the os brigadiano me pegaram!
Muito bem cantou a coruja no baile do quero-quero se mate doce
não tem amargo também não quero.
Qyra e Maria Eduarda
