O documento descreve uma combinação de chutes ensinada por Maurício Shogun, campeão do Pride GP Middleweight 2005. Ele primeiro aplica um chute interno na coxa do oponente com a perna esquerda e em seguida, assim que toca o chão, pula para trás e aplica um chute alto no rosto com a perna direita.

1. 1
2
Partindo da posição inicial de luta.
Starting from fight initial position.
Shogun solta um chute interno de coxa em Ninja
com a perna que está a frente, no caso a esquerda.
Shogun lands a low kick on the internal part of Ninja’s
front thigh.
Chute interno na coxa combinado com chute alto
Kick on the thigh’s internal part combined with high kick
Campeão do Pride GP Middleweight 2005, Maurício Shogun
3
ensina uma combinação de chutes, aplicando rapidamente um
chute interno de coxa e partindo para o chute alto no rosto.
The Pride GP Middleweight 2005 champion, Maurício Shogun teach-
es a combination of kicks, using a kick on the internal part of his
opponent’s thigh combined by a high kick.
Assim que a perna que aplicou o chute inter-
4
no toca o chão, Shogun pula envergando um
pouco o seu corpo para trás...
Since the leg used to apply the internal kick
touches the ground, Shogun jumps, bending his
body a little backwards...
...e aplica um chute alto no rosto
de Ninja com a perna direita.
...landing a right leg high kick on
Ninja’s face.