O documento descreve a experiência de um homem que entra em uma "Casa sem Fim" em busca de $500. Ele passa por quartos cada vez mais assustadores e estranhos, enfrentando sombras, escuridão total, insetos invisíveis e sons estranhos. No sexto quarto, ele encontra uma menina de vestido branco que pergunta se ele está bem, o que o deixa profundamente aterrorizado.

1. Casa sem Fim
Deixe-me começar dizendo que Peter Terry era viciado em heroína. Nós
éramos amigos na faculdade e continuamos sendo após eu ter me formado.
Note que eu disse "eu". Ele largou depois de 2 anos mal feitos. Depois que eu
me mudei do dormitório para um pequeno apartamento, não via Peter com
muita frequência. Nós costumávamos conversar online as vezes (AIM era o rei
na época pré-facebook). Houve um tempo que ele não ficou online por cinco
semanas seguidas. Eu não estava preocupado. Ele era um notável viciado em
cocaína e drogas em geral, então eu assumi que ele apenas parou de se
importar. Mas então, uma noite, eu o vi entrando. Antes que eu pudesse
começar uma conversa, ele me mandou uma mensagem.
"David, cara, nós precisamos conversar."
Foi quando ele me disse sobre a Casa sem Fim. Ela tinha esse nome pois
ninguém nunca alcançou a saída final. As regras eram bem simples e clichês:
chegue na saída final e você ganha 500 dólares, nove cômodos no total. A
casa estava localizada fora da cidade, aproximadamente 7km da minha casa.
Aparentemente ele tentou e falhou. Ele era viciado em heroína e sabe lá em
mais o que, então eu imaginei que as drogas tinham feito ele se cagar todo por
causa de um fantasma de papel ou algo assim. Ele me disse que seria demais

2. pra qualquer um. Que não era normal. Eu não acreditei nele. Por que eu
deveria? Eu disse a ele que iria checar isso na outra noite, e não importava o
quanto ele tentasse me fazer não ir, 500 dólares soava bom demais pra ser
verdade, eu precisava tentar. Fui na noite seguinte. Isso foi o que aconteceu.
Quando eu cheguei, imediatamente notei algo estranho sobre a casa.
Você já viu ou leu algo que não deveria te assustar, mas por alguma razão te
gelava a espinha? Eu andei através da construção e o sentimento de mal estar
apenas aumentou quando eu abri a porta da frente.
Meu coração desacelerou e soltei um suspiro aliviado assim que entrei. O
cômodo parecia como uma entrada de um hotel normal decorada para o
Halloween. Um sinal foi colocado no lugar onde deveria ter um funcionário. Se
lia "Quarto 1 por aqui. Mais oito a seguir. Alcance o final e você vence!" Eu ri e
fui para a primeira porta.
A primeira área era quase cômica. A decoração lembrava o corredor de
Halloween de um K-Mart, cheia de fantasmas de lençol e zumbis robóticos que
soltavam um grunhido estático quando você passava. No outro lado tinha uma
saída, a única porta além da qual eu entrei. Passei através das falsas teias de
aranha e fui para o segundo quarto.
Fui recebido por uma névoa assim que abri a porta do segundo quarto. O
quarto definitivamente apostou alto nos termos de tecnologia. Não havia
apenas uma máquina de fumaça, mas morcegos pendurados pelo teto e
girando em círculos. Assustador. Eles pareciam ter em algum lugar da sala,
uma trilha sonora em loop de Halloween que qualquer um encontra em uma
loja de R$1,99. Eu não vi um rádio, mas imaginei que eles tenham usado um
sistema de PA. Eu pisei em cima de alguns ratos de brinquedo com rodinhas e
andei com o peito inchado para a próxima área. Eu alcancei a maçaneta e meu
coração parou. Eu não queria abrir essa porta. O sentimento de medo bateu
tão forte que eu mal conseguia pensar. A lógica voltou depois de alguns
momentos aterrorizantes, e eu abri a porta e entrei no próximo cômodo.
No quarto 3 foi quando as coisas começaram a mudar.
A primeira vista, parecia como um quarto normal. Havia uma cadeira no
meio do quarto com piso de madeira. Uma lâmpada no canto fazia o péssimo
trabalho de iluminar a área, e lançava algumas sombras sobre o chão e as
paredes. Esse era o problema. Sombras. Plural. Com a exceção da cadeira,

3. havia outras. Eu mal tinha entrado e já estava apavorado. Foi naquele
momento que eu soube que algo não estava certo. Eu nem sequer pensava
quando automaticamente tentei abrir a porta de qual eu vim. Estava trancada
pelo outro lado.
Isso me deixou atormentado. Alguém estava trancando as portas
conforme eu progredia? Não havia como. Eu teria ouvido. Seria uma trava
mecânica que fechava automaticamente? Talvez. Mas eu estava muito
assustado pra pensar. Eu me voltei para o quarto e as sombras tinham sumido.
A sombra da cadeira permaneceu, mas as outras se foram. Comecei a andar
lentamente. Eu costumava alucinar quando era criança, então eu conclui que
as sombras eram um produto da minha imaginação. Comecei a me sentir
melhor assim que fui para o meio da sala. Olhei para baixo enquanto andava, e
foi aí que eu vi. A minha sombra não estava lá. Eu não tive tempo para gritar.
Corri o mais rápido que pude para a outra porta e me atirei sem pensar no
próximo quarto.
O quarto cômodo foi possivelmente o mais perturbador. Assim que eu
fechei a porta, toda a luz pareceu ser sugada para fora e colocada no quarto
anterior. Eu fiquei ali, rodeado pela escuridão, e não conseguia me mexer. Não
tenho medo do escuro, e nunca tive, mas eu estava absolutamente
aterrorizado. Toda a minha visão tinha me deixado. Eu ergui minha mão na
frente do meu rosto e se eu não soubesse que tinha feito isso, nunca seria
capaz de contar. Não conseguia ouvir nada. Estava um silêncio mortal. Quando
você está em uma sala à prova de som, ainda é capaz de se ouvir respirar.
Você consegue ouvir a si mesmo estar vivo. Eu não podia. Comecei a tropeçar
depois de alguns momentos, a única coisa que eu podia sentir era meu
coração batendo rapidamente. Não havia nenhuma porta à vista. Eu não tinha
nem sequer certeza se havia uma porta mesmo. O silêncio foi quebrado por um
zumbido baixo.
Senti algo atrás de mim. Vire-me bruscamente mas mal conseguia ver
meu nariz. Mas eu sabia que era lá. Independentemente do quão escuro
estava, eu sabia que tinha algo lá. O zumbido ficou mais alto, mais perto.
Parecia me cercar, mas eu sabia que o que quer que estivesse causando o
barulho, estava na minha frente, se aproximando. Dei um passo para trás, eu
nunca tinha sentido esse tipo de medo. Eu realmente não consigo descrever o

4. verdadeiro medo. Não estava nem com medo de morrer, mas sim do modo que
isso ia acontecer. Tinha medo do que a coisa reservara para mim. Então as
luzes piscaram por menos de um segundo e eu vi. Nada. Eu não vi nada e eu
sei que eu não vi nada lá. O quarto estava novamente mergulhado na
escuridão, e o zumbido era agora um guincho selvagem. Eu gritei em protesto,
não conseguiria ouvir o barulho por mais um maldito minuto. Eu corri para trás,
longe do barulho, e comecei a procurar pela maçaneta. Me virei e cai dentro do
quarto 5.
Antes que eu descreva o quarto 5, você deve entender algo. Eu não sou
um viciado. Nunca tive história de abuso de drogas ou qualquer tipo de
psicoses além das alucinações na minha infância que eu já mencionei, e elas
eram apenas quando eu estava realmente cansado ou tinha acabado de
acordar. Eu entrei na Casa sem Fim limpo.
Depois de cair do quarto anterior, minha visão do quinto quarto foi de
costas, olhando pro teto. O que eu vi não me assustou, apenas me
surpreendeu. Árvores tinha crescido no quarto e se erguiam acima da minha
cabeça. O teto desse quarto era mais alto que os outros, o que me fez pensar
que eu estava no centro da casa. Me levantei do chão, me limpei e olhei ao
redor. Era definitivamente o maior quarto de todos. Eu sequer conseguia ver a
porta de onde eu estava, os vários arbustos e árvores devem ter bloqueado a
minha linha de visão da saída. Nesse momento eu notei que os quartos
estavam ficando mais assustadores, mas esse era um paraíso em comparação
ao último. Também assumi que o que estava no quarto quatro ficou lá. Eu
estava incrivelmente errado.
Conforme eu andava, comecei a ouvir o que se poderia ouvir em uma
floresta, o barulho dos insetos se movendo e dos pássaros voando pareciam
ser as minhas únicas companhias nesse quarto. Isso foi o que mais me
incomodou. Eu podia ouvir os insetos e os outros animais, mas não conseguia
vê-los. Comecei a me perguntar quão grande essa casa era. De fora, quando
eu caminhei até ela, parecia como uma casa normal. Era definitivamente na
maior parte da casa, já que tinha quase uma floresta inteira. A abóbada cobria
minha visão do teto, mas eu assumi que ele ainda estava lá, por mais alto que
fosse. Eu também não via nenhuma parede. A única maneira que eu sabia que
ainda estava dentro da casa era por causa do chão compatível com o dos

5. outros quartos, pisos escuros de madeira. Continuei andando na esperança
que a próxima árvore que eu passasse revelaria a porta. Depois de alguns
momentos de caminhada, senti um mosquito no meu braço. O espantei e
continuei. Um segundo depois, senti cerca de dez mais deles em diferentes
lugares da minha pele. Senti eles rastejarem para cima e para baixo nos meus
braços e pernas, e algum deles foram para o meu rosto. Eu me agitava
freneticamente para espantá-los mas eles continuavam rastejando. Eu olhei
para baixo e soltei um grito abafado, mais um ganido, para ser honesto. Eu não
vi um único inseto. Nenhum inseto estava em mim, mas eu conseguia senti-los.
Eu ouvia eles voando pelo meu rosto e picando a minha pele, mas não
conseguia ver um único inseto. Me joguei no chão e comecei a rolar
descontroladamente. Eu estava desesperado. Eu odiava insetos,
especialmente os que eu não conseguia ver ou tocar. Mas eles conseguiam me
tocar, e estavam por toda parte.
Eu comecei a rastejar. Não tinha idéia para onde estava indo, a entrada
não estava a vista, e eu ainda não tinha visto a saída. Então eu apenas
rastejei, minha pele se contorcendo com a presença desses insetos fantasmas.
Depois do que pareceu horas, eu achei a porta. Agarrei a árvore mais próxima
e me apoiei nela, eu dava tapas nos meus braços e pernas, sem sucesso.
Tentei correr mas não conseguia, meu corpo estava exausto de rastejar e lidar
com o que quer que estivesse no meu corpo. Eu dei alguns passos vacilantes
até a porta, me segurando em cada árvore para me apoiar. Estava a poucos
passos da porta quando eu ouvi. O zumbido baixo de antes. Estava vindo do
próximo quarto, e era mais profundo. Eu podia quase senti-lo dentro do meu
corpo, como quando você está do lado de um amplificador em um show. O
sensação dos insetos em mim diminuiu quando o zumbido ficou mais alto.
Assim que eu coloquei a mão na maçaneta, os insetos se foram
completamente, mas eu não conseguia girar a maçaneta. Eu sabia que se eu
soltasse, os insetos voltariam, e eu não voltaria para o cômodo quatro. Eu
apenas fiquei ali, minha cabeça pressionada contra a porta marcada 6, minha
mão trêmula segurando a maçaneta. O zumbido era tão alto que eu não
conseguia nem me ouvir fingir pensar. Eu não podia fazer nada além de
prosseguir. O quarto 6 era o próximo, e ele era o inferno.

6. Fechei a porta atrás de mim, meus olhos fechados e meus ouvidos zunindo. O
zumbido me rodeava. Assim que a porta fechou, o zumbido se foi. Abri meus
olhos e a porta que eu fechei sumira. Era apenas uma parede agora. Olhei em
volta em choque. O quarto era idêntico ao terceiro, a mesma cadeira e
lâmpada, mas com a quantidade de sombras corretas dessa vez. A única real
diferença é que a porta de saída, e a que eu vim, tinham sumido. Como eu
disse antes, eu não tinha problemas anteriores nos termos de instabilidade
mental, mas no momento eu sentia como se estivesse louco. Eu não gritei. Não
fiz um som. No começo eu arranhei suavemente. A parede era resistente, mas
eu sabia que a porta estava lá, em algum lugar. Eu apenas sabia que estava.
Arranhei onde a maçaneta estava. Arranhei a parede freneticamente com
ambas as mãos, minhas unhas começaram a ser lixadas pela parede. Cai
silenciosamente de joelho, o único som no quarto era o incessante arranhar
contra a parede. Eu sabia que estava lá. A porta estava lá, eu sabia que estava
apenas lá, sabia que se eu pudesse passar pela parede.
"Você está bem?"
Pulei do chão e me virei rapidamente. Me encostei contra a parede atrás
de mim e vi o que falou comigo, e até hoje eu me arrependo de ter me virado.
A garotinha usava um vestido branco que descia até seus tornozelos. Ela
tinha longos cabelos loiros que desciam até o meio das suas costas, pele
branca e olhos azuis. Ela era a coisa mais assustadora que eu já tinha visto, e
eu sei que nada na vida será tão angustiante como o que eu vi nela. Enquanto
eu a olhava, eu via a jovem menina, mas também via algo mais. Onde ela
estava eu vi o que parecia com um corpo de um homem maior do que o normal
e coberto de pelos. Ele estava nu da cabeça ao dedão do pé, mas sua cabeça
não era humana, e seus pés eram cascos. Não era o diabo, mas naquele
momento poderia muito bem ter sido. Sua cabeça era a cabeça de um carneiro
e o focinho de um lobo. Era horrível, e era como a menininha a minha frente.
Eles tinham a mesma forma. Eu não consigo realmente descrever, mas eu via
os dois ao mesmo tempo. Eles compartilhavam o mesmo lugar do quarto, mas
era como olhar para duas dimensões separadas. Quando eu olhava a menina,

7. eu via a coisa, e quando eu olhava a coisa, eu via a menina. Eu não conseguia
falar. Eu mal conseguia ver. Minha mente estava se revoltando contra o que eu
tentava processar. Eu já tive medo antes na minha vida, e eu nunca tinha
estado mais assustado do que quando fiquei preso no quarto 4, mas isso foi
antes do sexto. Eu apenas fiquei ali, olhando para o que quer que fosse que
falou comigo. Não havia saída. Eu estava preso lá com aquilo. E então ela
falou de novo.
"David, você deveria ter ouvido"
Quando aquilo falou, eu ouvi palavras da menina, mas a outra coisa falou
atrás da minha mente numa voz que eu não tentarei descrever. Não havia
nenhum outro som. A voz apenas continuava repetindo a frase de novo e de
novo na minha mente, e eu concordei. Eu não sabia o que fazer. Estava
ficando louco e ainda assim eu não conseguia tirar os olhos do que estava na
minha frente. Cai no chão. Pensei que tinha desmaiado, mas o quarto não
deixaria isso acontecer. Eu apenas queria que isso terminasse. Eu estava de
lado, meus olhos bem apertos e a coisa olhando pra mim. No chão na minha
frente estava correndo um dos ratos de brinquedo do segundo quarto. A casa
estava brincando comigo. Mas por alguma razão, ver esse rato fez a minha
mente voltar de onde quer que ela estivesse, e olhar ao redor do quarto. Eu
sairia de lá. Estava determinado a sair daquela casa e nunca mais pensar
sobre ela novamente. Eu sabia que esse quarto era o inferno e não estava
pronto para ficar lá. No começo apenas meus olhos se moviam. Eu procurava
nas paredes por qualquer tipo de abertura. O quarto não era muito grande,
então não demorou muito para que eu checasse tudo. O demônio continuava
zombando de mim, a voz cada vez mais alta como a coisa parada lá. Coloquei
minha mão no chão e fiquei de quatro, e voltei a explorar a parede atrás de
mim. Então eu vi algo que eu não podia acreditar. A coisa estava agora
diretamente nas minhas costas, sussurrando como eu não deveria ter vindo. Eu
senti sua respiração na minha nuca, mas me recusei a me virar. Um grande
retângulo foi riscado na madeira, com um pequeno entalhe no meio dele. E
bem em frente aos meus olhos eu vi um 7 que eu tinha inconscientemente feito

8. na parede. Eu sabia o que era. Quarto 7 estava bem onde o quarto 5 estava a
momentos atrás.
Eu não sabia como eu tinha feito aquilo, talvez tenha sido apenas o meu
estado no momento, mas eu tinha criado a porta. Eu sabia que tinha. Na minha
loucura eu tinha riscado na parede o que eu mais precisava, uma saída para o
próximo quarto. O quarto 7 estava perto. Eu sabia que o demônio estava bem
atrás de mim, mas por alguma razão, ele não conseguia me tocar. Fechei meus
olhos e coloquei ambas as mãos no grande 7 na minha frente. E empurrei.
Empurrei o mais forte que pude. O demônio agora gritava nos meus ouvidos.
Ele e dizia que eu nunca iria embora. Me dizia que esse era o fim, mas que eu
não iria morrer, eu iria ficar lá no quarto 6 com ele. Eu não iria. Empurrei e gritei
com todo o meu fôlego. Eu sabia que alguma hora eu iria atravessar a parede.
Cerrei meus olhos e gritei, e então o demônio se foi. Eu fui deixado no silêncio.
Me virei lentamente e fui saudado com o quarto estando como estava quando
eu entrei, apenas uma cadeira e uma lâmpada. Eu não podia acreditar nisso,
mas não tive tempo de me habituar. Me virei para o 7 e pulei levemente para
trás. O que eu vi foi uma porta. Não a que eu tinha riscado lá, mas uma porta
normal com um grande 7 nela. Todo o meu corpo tremia. Me levou um tempo
para girar a maçaneta. Eu apenas fiquei lá, parado por um tempo, encarando a
porta. Eu não podia ficar no quarto 6, não podia. Mas se isso foi apenas o
quarto 6, não conseguia imaginar o que me aguardava no 7. Devo ter ficado lá
por uma hora, apenas olhando para o 7. Finalmente, respirei fundo e girei a
maçaneta, abrindo a porta para o quarto 7.
Cambaleei através da porta mentalmente exausto e fisicamente fraco. A
porta atrás de mim se fechou, e eu me toquei de onde estava. Eu estava fora.
Não fora como no quarto 5, eu estava realmente lá fora. Meus olhos ardiam. Eu
queria chorar. Cai de joelhos e tentei, mas não consegui. Eu estava finalmente
fora daquele inferno. Nem sequer me importava com o prêmio que foi
prometido. Me virei e vi que porta que eu tinha acabado de atravessar era a
entrada. Andei até o meu carro e dirigi para casa, pensando em o quão bom
seria tomar um banho.
Assim que cheguei em casa, me senti desconfortável. A alegria de deixar
a Casa Sem Fim tinha sumido, e um temor crescia lentamente em meu
estômago. Parei de pensar nisso e fiz meu caminho para a porta da frente.

9. Entrei e imediatamente subi para o meu quarto. Eu entrei lá e na minha cama
estava meu gato Baskerville. Ele foi a primeira coisa viva que eu vi aquela
noite, e fui fazer carinho nele. Ele sibilou e bateu na minha mão. Recuei em
choque, ele nunca tinha agido assim. Eu pensei "tanto faz, ele é um gato
velho". Fui para o banho e me aprontei para o que eu esperava ser uma noite
de insônia.
Depois do meu banho, fui cozinhar algo. Desci as escadas e me virei para
a sala de estar, e vi o que ficaria para sempre gravado em minha mente. Meus
pais estavam deitados no chão, nus e cobertos de sangue. Foram mutilado ao
ponto de estarem quase identificáveis. Seus membros foram removidos e
colocados do lado dos seus corpos, e suas cabeças em seus peitos, olhando
para mim. A pior parte eram suas expressões. Eles sorriam, como se
estivessem felizes em me ver. Vomitei e comecei a chorar lá mesmo. Eu não
sabia o que tinha acontecido, eles nem sequer moravam comigo. Eu estava
confuso. E então eu vi. Uma porta que nunca esteve lá antes. Uma porta com
um grande 8 riscado com sangue nela.
Eu continuava na casa. Estava na minha sala de estar, mas ainda assim,
no quarto 7. O rosto dos meus pais sorriram mais assim que eu percebi isso.
Eles não eram meus pais, não podiam ser. Mas pareciam exatamente como
eles. A porta marcada com um 8 estava do outro lado, depois dos corpos
mutilados na minha frente. Eu sabia que tinha que continuar, mas naquele
momento eu desisti. Os rostos sorridentes acabaram comigo, me seguravam lá
onde eu estava. Vomitei novamente e quase entrei em colapso. E então, o
zumbido voltou. Estava mais alto do que nunca, enchia a casa e tremia as
paredes. O zumbido me obrigou a andar. Comecei a andar lentamente, indo
em direção a porta e aos corpos. Eu mal conseguia ficar em pé, ainda mais
andar, e quanto mais perto eu ia dos meus pais, mais perto do suicídio eu
estava. As paredes agora tremiam tanto que parecia que desmoronariam, mas
ainda assim os rostos sorriam para mim. Cada vez que eu me movia, os olhos
me seguiam. Agora eu estava entre os dois corpos, a alguns metros da porta.
As mãos desmembradas rastejaram em minha direção, o tempo todo os rostos
continuavam a me olhar fixamente. Um novo terror tomou conta de mim e eu
andei mais rápido. Eu não queria ouvir eles falarem. Não queria que as vozes
fossem iguais a dos meus pais. Eles começaram a abrir suas bocas, e agora as

10. mãos estavam a centímetros dos meus pés. Em um movimento desesperado,
corri até a porta, a abri, e bati com ela atrás de mim. Quarto 8.
Eu estava farto. Depois do que acabara de acontecer, eu sabia que não
tinha mais nada que essa porra de casa pudesse ter que eu não pudesse
sobreviver. Não havia nada além do fogo do inferno que eu não estava
preparado. Infelizmente eu subestimei as capacidades da Casa Sem Fim.
Infelizmente, as coisas ficaram mais perturbadoras, mais terríveis e mais
indescritíveis no quarto 8.
Eu continuo tendo dificuldade me acreditar no que eu vi na sala 8. De
novo, o quarto era uma cópia do quarto 6 e 4, mas sentado na cadeira
normalmente vazia, estava um homem. Depois de alguns segundos de
descrença, minha mente finalmente aceitou o fato de que o homem sentado lá
era eu. Não alguém que parecia comigo, ele era David Williams. Me aproximei.
Eu tinha que dar uma olhada melhor, mesmo tendo certeza disso. Ele olhou
para mim e notei lágrimas em seus olhos.
"Por favor.... por favor, não faça isso. Por favor, não me machuque."
"O que?" Eu disse. "Quem é você? Eu não vou te machucar."
"Sim, você vai" Ele soluçava agora. "Você vai me machucar e eu não
quero que você faça isso." Ele colocou suas pernas para cima na cadeira e
começou a se balançar para frente e para trás. Foi realmente bem patético de
olhar, principalmente por ele ser eu, idêntico em todos os sentidos.
"Escute, quem é você?" Eu estava agora apenas a alguns metros do meu
doppelganger. Foi a mais estranha experiência que eu tive, estar lá falando
comigo mesmo. Eu não estava assustado, mas ficaria logo. "Por que você-?"
"Você vai me machucar, você vai me machucar, se você quer sair você
vai me machucar".
"Por que você está falando isso? Apenas se acalme, certo? Vamos tentar
entender isso e-" E então eu vi. O David sentado lá estava usando as mesmas

11. roupas que eu, exceto por uma pequena mancha vermelha bordada em sua
camisa com um número 9".
"Você vai me machucar, você vai me machucar, não, por favor, você vai
me machucar..."
Meus olhos não deixaram o pequeno número no seu peito. Eu sabia
exatamente o que era. As primeiras portas foram simples, mas depois elas
ficaram mais ambíguas. 7 foi arranhada na parede pelas minhas próprias
mãos. 8 foi marcada com o sangue dos meus pais. Mas 9 - esse número era
uma pessoa, uma pessoa viva. E o pior, era uma pessoa que parecia
exatamente comigo.
"David?" Eu tive que perguntar.
"Sim... você vai me machucar, você vai me machucar..." Ele continuo a
soluçar e a se balançar. Ele respondeu ao David. Ele era eu, até a voz. Mas
aquele 9. Eu andei por alguns minutos enquanto ele chorava em sua cadeira. O
quarto não tinha nenhuma porta, e assim como o 6, a porta da qual eu vim
tinha sumido. Por alguma razão, eu sabia que arranhar não me levaria a
nenhum lugar dessa vez. Estudei as paredes e o chão em volta da cadeira,
abaixando a minha cabeça e vendo se tinha algo embaixo dela. Infelizmente,
tinha. Embaixo da cadeira tinha uma faca. Junto com ela tinha uma nota onde
se lia: Para David - Da Gerência.
A sensação em meu estômago quando eu li a nota foi algo sinistro. Eu
queria vomitar, e a última coisa que eu queria fazer era remover a faca debaixo
da cadeira. O outro David continuava a soluçar incontrolavelmente. Minha
mente girava em volta de questões sem respostas. Quem colocou isso aqui e
como sabiam meu nome? Sem mencionar o fato de que eu estava ajoelhado
no chão frio e também estava sentado naquela cadeira, soluçando e pedindo
para não ser machucado por mim mesmo. Isso tudo era muito para processar.
A casa e a gerência estavam brincando comigo esse tempo todo. Meus
pensamentos, por alguma razão, foram para Peter, e se ele chegou tão longe
ou não. E se ele chegou, se ele conheceu um Peter Terry soluçando nesta

12. cadeira, se balançando para frente e para trás. Eu expulsei esses pensamentos
da minha cabeça, eles não importavam. Eu peguei a faca debaixo da cadeira e
imediatamente o outro David se calou.
"David," ele disse na minha voz, "o que você pensa que vai fazer?"
Me levantei do chão e apertei a faca na minha mão.
"Eu vou sair daqui."
David continuava sentado na cadeira, mas estava bem calmo agora. Ele
olhou pra mim com um sorriso fraco. Eu não sabia se ele iria rir ou me
estrangular. Lentamente ele se levantou da cadeira e ficou de frente para mim.
Era estranho. Sua altura e até a maneira que ele estava eram iguais a mim. Eu
senti o cabo de borracha da faca na minha mão e apertei ela mais forte. Eu não
sabia o que planejava fazer com isso, mas sentia que eu ia precisar dela.
"Agora" sua voz era um pouco mais profunda que a minha. "Eu vou te
machucar. Eu vou te machucar e eu vou te manter aqui" Eu não respondi. Eu
apenas o ataquei e o segurei no chão. Eu tinha montado nele e olhei para
baixo, faca apontada e preparada. Ele olhou para mim apavorado. Era como se
eu estivesse olhando para um espelho. E então, o zumbido retornou, baixo e
distante, mas ainda assim eu o sentia no meu corpo. David olhou mim e eu
olhei para mim mesmo. O zumbido foi ficando mais alto, e eu senti algo dentro
de mim se romper. Com apenas um movimento, eu enfiei a faca na marca em
seu peito e rasguei. A escuridão inundou o quarto, e eu estava caindo.
A escuridão em volta de mim era diferente de tudo que eu já tinha
experimentado até aquele ponto. O Quarto 3 era escuro, mas não chegou nem
perto dessa que tinha me engolido completamente. Depois de um tempo, eu
não tinha nem mais certeza se continuava caindo. Me sentia leve, coberto pela
escuridão. E então, uma tristeza profunda veio até mim. Me senti perdido,
deprimido, suicida. A visão dos meus pais entrou na minha mente. Eu sabia
que não era real, mas eu tinha visto aquilo, e a mente tem dificuldades em
diferenciar o que é real e o que não é. A tristeza só aumentava. Eu estava no
quarto 9 pelo que parecia dias. O quarto final. E era exatamente o que isso era,

13. o fim. A Casa Sem Fim tinha um final, e eu tinha alcançado isso. Naquele
momento, eu desisti. Eu sabia que eu estaria naquele estado pra sempre,
acompanhado por nada além da escuridão. Nem o zumbido estava lá para me
manter são. Eu tinha perdido todos os sentidos. Não conseguia sentir eu
mesmo. Não conseguia ouvir nada, a visão era inútil aqui, e eu procurei por
algum gosto na minha boca e não achei nada. Me senti desencarnado e
completamente perdido. Eu sabia onde eu estava. Isso era o inferno. O Quarto
9 era o inferno. E então aconteceu. Uma luz. Uma dessas luzes estereotipadas
no fim do túnel. Então eu senti o chão vir até mim, eu estava em pé. Depois de
um momento ou dois para reunir meus pensamentos e sentidos, eu andei
lentamente em direção a essa luz.
Assim que eu me aproximei da luz, ela tomou forma. Era uma luz saindo
da fenda de uma porta, dessa vez sem nenhuma marca. Eu lentamente andei
através da porta e me encontrei de volta onde eu comecei, no lobby da Casa
Sem Fim. Estava exatamente como eu deixei. Continuava vazia, continuava
decorada com enfeites infantis de Halloween. Depois de tudo o que aconteceu
aquela noite, eu continuava desconfiado de onde eu estava. Depois de alguns
momentos de normalidade, eu olhei em volta tentando achar qualquer coisa
diferente. Na mesa estava um envelope branco com o meu nome escrito nele.
Muito curioso, mas ainda assim cauteloso, juntei coragem para abrir o
envelope. Dentro estava uma carta escrita à mão.
David Williams,
Parabéns! Você chegou ao final da Casa Sem Fim! Por favor, aceite esse
prêmio como um símbolo da sua grande conquista.
Da sua eterna,
Gerência
Junto com a carta, tinham cinco notas de 100 dólares.

14. Eu não conseguia parar de rir. Eu ri pelo que pareceram horas. Eu ri
enquanto andava até o carro e ri enquanto dirigia pra casa. Eu ri enquanto
estacionava o carro na minha garagem, ri enquanto abria a porta da frente da
minha casa e ri quando vi um pequeno 10 gravado na madeira.
Tradução @DaeBianca
Enviada pelo leitor Mateus Telles