Tada, um médico japonês de agulhas, tratou Carlos após uma lesão no tornozelo. Tada sobreviveu ao bombardeio de Hiroshima aos 6 anos e ainda sente os efeitos na pele. Ele usa poucas palavras para descrever a tragédia, misturando substantivos como "tragédia", "tristeza" e "política". Carlos passou a entender melhor porque não gosta de política, confundindo-a com tragédia e tristeza.