O documento discute as políticas culturais e bibliotecas da França, comparando-as com o Brasil. Apresenta exemplos de bibliotecas francesas inovadoras, como a Biblioteca L'Heure Joyeuse, a primeira biblioteca infantil da França, e a ACCES, ONG que revolucionou o acesso de crianças pequenas às bibliotecas.

1. Secretaria Municipal
de Cultura de São Paulo
Coordenadoria do Sistema Municipal
de Bibliotecas
Estágio realizado em nov/dez 2008
Paris e região - França
Valdirene Gomes
valdirenegomes@prefeitura.sp.gov.br
valbrasil@hotmail.com
Março/2009

2. Financiamento e Economia da
Cultura
Principais discussões
Brasil França
O Estado deve investir Sim Sim
na cultura
Quanto é investido 0,6%* do 1,0 %
orçamento vai para
federal vai o Ministério
para o da Cultura e
Minc Comunicação
* antes do governo Lula esse percentual era de 0,3.

3. A.C.C.E.S – Ação Cultural Contra
as Exclusões e Segregações
Criada em Paris no ano de 1982, a ONG A.C.C.E.S
desenvolve trabalho de mediação de leitura para
bebês, capacita mediadores para projetos em
bibliotecas públicas, escolas, serviços de proteção
maternal infantil, e centros de lazer.
A ONG revolucionou as políticas na França ao
preparar as bibliotecas públicas e seus funcionários
para receber um novo público: as crianças de 0 a 3
anos e seus pais.

4. Biblioteca L´Heure Joyeuse
L’ Heure Joyeuse (A hora da
felicidade) foi a primeira
biblioteca infantil francesa;
É uma biblioteca especializada;
Foi criada em 1924 em Paris, com
Investimento americano;
Partiram do principio de que se as crianças lessem e
conhecessem outros povos, não haveria guerra;
Também oferece acervo de livros raros. Parte do orçamento
é destinado para este fim, desde sua criação;
Seu público é de crianças e profissionais – escritores,
artistas, professores – que trabalham no domínio do livro.

5. Petite Bibliothèque Ronde
Criada por Anne Gruner
Schlumberger em 1965, o objetivo da
biblioteca era fazer conhecer e
reconhecer a importância das
bibliotecas para crianças, que até
então eram raras no país;
Está localizada à Clamart, nas
proximidades de Paris.
Biblioteca que alcançou dimensão
de diálogo nacional e internacional,
graças ao modelo físico e à qualidade
do trabalho cultural proposto às
crianças e aos seus familiares;

6. Biblioteca Elsa Triolet
Ações para envolvimento
da comunidade:
Sala fechada com lousa, mesa
e cadeira, para os jovens
estudarem e fazerem exercícios
coletivos;
Este espaço favorece uma
permanência maior dos jovens
na biblioteca.

7. Biblioteca Elsa Triolet
Ações para envolvimento da
comunidade:
Publicação de um livro com
histórias de amor recolhidas
com os habitantes;
Exposição e catálogo
dos 20 anos da Biblioteca,
com fotos das pessoas
da cidade e os livros que
mais gostam;

8. Biblioteca Elsa Triolet
Ações para envolvimento da
comunidade:
Biblioteca oferece serviços
multilíngüe em inglês, francês, turco,
chinês, árabe e tamoul;
Folder com informações dos serviços;
Contação de histórias em um dos
idiomas estrangeiros e em francês;
Sacola plástica para os usuários
levarem os livros emprestados.
Reutilizável, ela contribui para
fazer a publicidade da biblioteca.

9. Biblioteca Elsa Triolet
Ações para envolvimento da
comunidade:
Funcionários da Biblioteca, responsáveis
pelo Programa Clube da Leitura, selecionam
livros e levam até escolas. Os exemplares
permanecem lá por quatro semanas, quando
são discutidos e o acervo é renovado.
Acervo en large ecriture - para quem tem
dificuldade de ler;
Acervo em áudio (CD) de livros para quem
perdeu a visão ou prefere escutar; Certos livros podem
mudar a existência
Empréstimo de livros domiciliar para
pessoas com dificuldade de locomoção.

10. Sites
www.mcm.asso.fr/site02/courants/program
me/index.htm
www.acces-lirabebe.fr
http://www.lajoieparleslivres.com
www.lapetitebibliothequeronde.com