1) O Sabonete e a Sabonetinha estavam tristes porque ninguém ia lavar as mãos no lavatório. 2) Eles viram as crianças brincando fora e decidiram fazer bolhas de sabão com mensagens para lembrar as crianças de lavar as mãos. 3) Quando as crianças voltaram para dentro, ouviram os gritos do Sabonete e da Sabonetinha celebrando que as crianças foram lavar as mãos.

1. VIVAM, VIVAM, VIVAM AS MÃOS LAVADINHAS! Adaptação de Helena Gonçalves 2009

2. Estes são o Sabonete e a Sabonetinha. Vivem junto do teu lavatório, na casa de banho, e estão à tua espera. Certo dia estavam muito tristes. Eles esperavam que alguém os visitasse, mas não aparecia ninguém!

3. Olha! Os nossos amigos estão a brincar lá fora – disse a Sabonetinha. O Sabonete e a Sabonetinha viram o Tiago a brincar com o papagaio. O Daniel e a Catarina estavam a brincar na areia. A Sara e o Diogo estavam a fazer festinhas a um cachorrinho.

4. Porque tu és importante Antes de comer Os nossos amigos vão precisar de lavar as mãos quando vierem para dentro da escola . As mãos lavadas ajudam a ficar limpinho e saudável - disse o Sabonete. Espero que se lembrem – respondeu a Sabonetinha! - Tenho uma ideia – e a rir o Sabonete mergulhou na água morna.

5. Depois de ir á casa de banho. Depois de brincar na rua. Depois de tossir ou espirrar. Depois de brincar com animais. Depois mexeram e remexeram e fizeram muitas bolinhas de sabão. Deram a cada bolinha uma mensagem especial para ajudar os amigos a lembrarem-se de lavar as mãos. Bolinhas, bolinhas toca a voar! Os nossos amigos vão avisar! – Pediram o Sabonete e a Sabonetinha.

6. Depois de ir à casa de banho. Porque tu és importante! Antes de comer! Depois de tossir ou espirrar! Depois de brincar com animais! Depois de brincar na rua!

7. - Eu acho que eles vêm – disse a Sabonetinha. A Sabonetinha e o Sabonete ficaram à escuta e ouviram passos e risos. De repente a porta abriu-se!

8. Viva, viva – gritou o Sabonete – os nossos amigos vieram lavar as mãos! - Vivam, vivam as mãos lavadinhas – disseram as crianças. Vivam, vivam.

9. Titulo original - Hooray for handwashing Adaptação de Helena Gonçalves 2009