O documento discute a importância das legendas ocultas (closed caption) para garantir o acesso a conteúdos audiovisuais a surdos e pessoas com deficiência auditiva, além de beneficiar outros grupos como estrangeiros e idosos. Ele menciona a evolução da legislação brasileira sobre o tema e a crescente inclusão desse recurso nas transmissões televisionais. Há também informações sobre capacitação profissional para a produção de closed caption e exemplos de emissoras que implementaram esse serviço.

1. Legenda Oculta - Closed Caption
canaldacidadania.org.br
Legenda Oculta_ Closed Caption
Alexandra Oliveira

2. Legenda Oculta - Closed Caption
canaldacidadania.org.br
9,7 milhões de brasileiros
OMS_2011: 28 milhões de
brasileiros (15% da população)

3. Legenda Oculta - Closed Caption
canaldacidadania.org.br
Acesso ao conteúdo audiovisual

4. Legenda Oculta - Closed Caption
canaldacidadania.org.br
Desafio das Emissoras de televisão
Uma comunicação que garanta o atendimento à
diversidade humana.

5. Legenda Oculta - Closed Caption
canaldacidadania.org.br
Closed caption: o alcance do som pelo olhar
Legenda oculta é a transcrição para texto do que é falado e dos sons dos conteúdos audiovisuais
exibidos na televisão, como também descrições de músicas e efeitos sonoros que sejam
necessários para a melhor compreensão do conteúdo sendo exibido.
A função essencial deste recurso é tornar acessível o conteúdo dos programas para surdos e
pessoas com deficiência auditiva. Apesar de ser destinada ao público surdo, a legenda oculta
ainda é um recurso utilizado por estrangeiros, idosos com a audição comprometida e para o
público em geral em locais muito barulhentos.

6. Legenda Oculta - Closed Caption
canaldacidadania.org.br
Legislação Brasileira
2012 - junho - 12 horas com cc
2014 - abril - 16 horas com cc
2015 - abril -20 horas com cc
2017 - junho - 24 horas com cc

7. Legenda Oculta - Closed Caption
canaldacidadania.org.br
Reconhecimento de Voz

8. Legenda Oculta - Closed Caption
canaldacidadania.org.br
Produção Capacitação
1 - Locução
2 - Revisão (Português e padrão de closed
caption ABNT)
3 - Envio (sincronia Programação)
- Treinamento em duas semanas,
profissional pronto em até 2 meses.
- Universitários e recém-formados
- Uma nova oportunidade no mercado de
trabalho
- Equipe interdisciplinar

9. Legenda Oculta - Closed Caption
canaldacidadania.org.br
Legenda Oculta Off line
80 % da programação
Maior qualidade no texto
Preocupação com tempo de leitura
deve ser constante.

10. Legenda Oculta - Closed Caption
canaldacidadania.org.br
Legenda Oculta On line (ou tempo real)
- Atende a diversos tipos de
transmissões ao vivo
- Software calibrado especialmente
para a voz do profissional
- Locutor pode reformular a fala,
corrigindo as disfluências comuns na
linguagem oral.

11. Legenda Oculta - Closed Caption
canaldacidadania.org.br
Clientes da ACERP
TV ESCOLA
Início Julho de 2012
Hoje: 12 horas diárias

12. Legenda Oculta - Closed Caption
canaldacidadania.org.br
TV BRASIL
Início Setembro de 2012
Hoje: 24 Horas diárias

13. Legenda Oculta - Closed Caption
canaldacidadania.org.br
TV INES
Início Abril de 2013
Hoje: 23h / mês

14. Legenda Oculta - Closed Caption
canaldacidadania.org.br
Documentário:
5 Pgm´s de 30 minutos
Série: “Inclusive Eu”

15. Legenda Oculta - Closed Caption
canaldacidadania.org.br
Obrigado pela atenção.
Alexandra Oliveira
Gerente de Acessibilidade
email: alexandraoliveira@acerp.org.br
tels: (21) 21176789 / (21) 996437672
Rua da Relação, 18 / 10o. andar /
Centro _ Rio de Janeiro / RJ /
CEP 20231-110