1) A região Centro de Portugal está implementando aplicativos móveis gratuitos chamados Just in Time Tourist para promover o turismo em nove de suas cidades. 2) Os aplicativos fornecem roteiros de visita customizados com base no tempo disponível do visitante e sua localização. 3) Além de pontos turísticos, os aplicativos contam histórias sobre a cultura e patrimônio local, narradas pelo ator Rui Unas.

2. Edição#04
JANEIRO/FEVEREIRO
2015
VIVERBARCELONA
A histórica cidade desenvolve hoje alguns
dos projectos mais inovadores lado a lado
com património de séculos.
26
SAÚDEDIGITAL,PACIENTESAUTÓNOMOS
A tecnologia é actualmente uma ferramenta de
excelência para melhorar os cuidados de saúde.
mHealth marca a tendência.
56
SMARTTRAVEL2014:PARTILHARONORDESTE
Poderá a economia de partilha ser a solução para o
desenvolvimento do turismo e território do Nordeste
Transmontano?
62
IGUALDADEPARAAVIDA
Medellín está a dar nas vistas por todo o mundo
graças à forte transformação urbana e social que
está a levar a cabo.
88
06DIGIZENS
Um espaço para o cidadão digital.
10 TENDÊNCIAS PARA 2015
Seis especialistas apontam as principais tendências para o ano de
2015 na área das cidades inteligentes.
16 SERVIÇOS SELF-SERVICE PARA MUNÍCIPES
Matosinhos implementou uma plataforma inteligente para gestão
dos serviços municipais.
20ENTREVISTA Steve Lewis
Paredes: Portugal é prioridade para a Living PlanIT.
32BARCELONA CONECTADA AO FUTURO
A Cisco transformou o districto de Born numa montra de soluções
Internet of Everything.
34 400 CIDADES EM CONGRESSO
Em Novembro, 400 cidades de todo o mundo estiveram presentes
no Smart City Expo World Congress.
40APP_ME
Uma selecção de aplicações para o dia-a-dia.
44 CURSOS ON-LINE, UMA TENDÊNCIA PARA FICAR?
Qual o futuro dos cursos on-line abertos e em larga escala
(MOCC)?.
48OPINIÃO Inês Mourão
Climate Smart Cities de Lima a Paris.
50TURISTAS DIGITAIS PELO CENTRO DE PORTUGAL
A região Centro do país está a aproveitar as potencialidades
da aplicação Just in Time Tourist para promover o turismo.
54ENTREVISTA Sandra Baer
“As redes sociais são uma força mobilizadora”.
60OPINIÃO João Paulo Fernandes
O papel das empresas tecnológicas nas smart cities.
66ENTREVISTA Nick Hall
“É importante que os visitantes estejam sempre conectados”.
70À PROCURA DE TERRITÓRIOS INTELIGENTES
Enquanto o Estado português quer promover a criação de valor
e a capacidade inovadora, as autarquias nacionais pedem maior
coerência e inteligência nas decisões do Governo.
74 CRIAR RIQUEZA, SEM ESGOTAR RECURSOS
Quase 200 pessoas estiveram participaram na conferência
“Cidades Inteligentes, Cidades do Futuro”.
76OPINIÃO Ricardo Rio
Braga, a perspectiva de uma comunidade inteligente e sustentável
84 ENTREVISTA Marco Painho e Vítor Santos
“As cidades têm de ter uma política de abertura dos seus dados”.
92OPINIÃO Elsa Nascimento
A Importância do correto encaminhamento para reciclagem e
tratamento dos REEE fora de uso.
94A DOIS PASSOS DOS RESÍDUOS ZERO
Em São Francisco, a meta para 2020 é que acabar com todo o lixo
que não possa ser reaproveitado.
96LAVAGEM ECOLÓGICA... NÃO INCLUI ÁGUA
A lavagem de carros sem água já permitiu poupar 2,5 milhões de
litros de água em Portugal.
98ZOOM OUT
Pantone Process Black
C75 M68 Y67 K90
Pantone 7541 C
C8 M0 Y0 K20

3. 50 SC
TURISTASDIGITAISPELO
CENTRODEPORTUGAL
PATRÍCIA SILVA
O que têm em comum a Universidade de Coimbra, os
bordados de Castelo Branco, os monumentos da praça
de Santa Maria, o Mercado de Sant’Ana ou a Basílica
da Santíssima Trindade? Ficam todos na região Cen-
tro e fazem parte das aplicações móveis Just in Time
Tourist (JiTT) para cidades inteligentes, desenvolvi-
das pela portuguesa iClio, para ajudar esta região do
país a promover o turismo.
Neste momento, Aveiro, Coimbra, Leiria, Viseu,
Castelo Branco, Guarda, Fátima/Ourém e Óbidos já
têm estes guias digitais que dispensam a ligação à In-
ternet e o consequente pagamento de tarifas de roa-
ming. Estes são os primeiros de 100 municípios que,
até Março, vão ser abrangidos pelo projecto SmartCi-
ty by JiTT.
Tudo começa com a definição do tempo de que se
dispõe para visitar a cidade – de duas a oito horas ou
dois dias –, mas também há a possibilidade de fazer
uma visita livre. A solução poderá ser ideal para as pes-
soas que viajam em trabalho ou que se deslocam a esta
zona de Portugal para assistir a uma conferência ou a
um espectáculo. “Nestas alturas, temos sempre algu-
mas horas disponíveis – até à reunião seguinte, até o
evento começar ou até ao voo de regresso – que podem
ser aproveitadas para conhecer uma parte da cultura e
património da cidade, sem necessidade de planeamen-
to prévio”, exemplifica Rui Nuno Castro, da iClio. De-
pois disso, importa identificar a localização do utiliza-
dor da app, o dia da semana e que horas são. Et voilà!
A JiTT gera um tour, maximizando o tempo que cada
visitante pode dedicar à exploração da região.
“Mais do que destacar pontos desconhecidos da
maioria das pessoas, existem também histórias de con-
texto que ligam pontos de interesse e que revelam por-
menores que nos transportam no tempo e que marcam
a nossa memória de forma indelével”, explica o res-
ponsável. Os vídeos disponíveis nas apps – aos quais
o actor Rui Unas dá voz - têm a missão de contar es-
sas histórias, permitindo saber mais sobre as tradições
académicas de Coimbra, a Arte Xávega em Aveiro ou
a Lenda do Belo Solidário de Viseu.
A grande vantagem da JiTT? “Apesar de o turista
inteligente viver num mundo da abundância e facili-
dade de acesso a informação, tem um problema: não
consegue ler tudo, não pode visitar tudo, não é capaz
de testar todas as aplicações”, constata o deputy CEO
da iClio. “Todos precisamos de especialistas de con-
fiança para fazerem a curadoria que nós não conse-
guimos”. Para o CEO da empresa, Alexandre Pinto, o
facto de os fundadores da iClio serem historiadores
é uma mais-valia neste sentido: “o nosso core é con-
tar histórias. A embalagem é muito importante, mas
o conteúdo é aquilo que achamos que vai ser diferen-
ciador”, exclama.
A concepção destes guias foi uma proposta da Tu-
rismo do Centro de Portugal com o objectivo de criar
um maior envolvimento dos turistas e fazê-los pas-
sar mais tempo na região. Estas aplicações permitem
ao destino “captar um novo segmento de turistas, os
early adopters de tecnologia” e, por outro lado, “a usa-
bilidade e o acesso são suficientemente abertos para
As cidades da região Centro encontraram uma forma de promover o
turismo: a aplicação móvel Just in Time Tourist (JiTT). Para já, a app
gratuita revela a cultura de nove localidades, pela voz do actor Rui Unas,
mas em breve vai estender-se aos 100 municípios da região.
Nove localidades portuguesas juntam-se, assim,
a outras grandes capitais europeias, como Paris,
Barcelona, Londres ou Roma, às quais a iClio
também dedicou guias turísticos digitais.

4. SC51
garantir que o comum turista as utiliza”, afiança Rui
Nuno Castro.
Os visitantes espanhóis são os grandes potenciais
“compradores” destas aplicações, uma vez que são os
que mais procuram esta zona (66%). E, por isso, para
além do português e do inglês, prevê-se que as apli-
cações, para iOS e Android, estejam também dispo-
níveis em língua espanhola. “Estamos a trazer para
cidades portuguesas tecnologia que está a ser utiliza-
da nas maiores cidades mundiais”, destaca, garantin-
do que toda a evolução tecnológica que vai acontecer
nos guias JiTT, de cidades como Nova Iorque ou São
Francisco, “irá ter reflexo nas aplicações da Turismo
do Centro de Portugal”. SC

5. SC99
ASSINE JÁ!
WWW.SMART-CITIES.PT
A revista das
cidades sustentáveis
Pantone Process Black
C75 M68 Y67 K90
Pantone 7541 C
C8 M0 Y0 K20
25 euros * 35 euros * 20 euros *
* valores válidos para assinatura anual = 6 edições