E Book Sempre Haverá Poesia

ÃTr€ƒ…rÃuh‰r…iÃQ‚r†vhÃÃ Srph‡‚Ãqh†ÃGr‡…h†Ã±Ã‚…tÃE‚†rƒuÃTuhshÃ

_____________________________________________

6HPSUH KDYHU«
3RHVLD
http://recantodasletras.com.br/

3RHVLD ³2Q ± OLQH´

Sempre haverá Poesia

' Organização e compilação: Joseph Shafan

Textos de vários autores Mote de 28 Maio 2009

Publicados no tópico Poesia On line Esta obra está sob uma Licença Creative Commons.
Você pode copiar, distribuir, exibir, executar, desde
- 28 Maio 2009 - que seja dado crédito aos autores originasi - 1mR p
SHUPLWLGR PRGLILFDU HVWD REUD 9RFr QmR SRGH ID]HU
XVR FRPHUFLDO GHVWD REUD 9RFr QmR SRGH FULDU REUDV
GHULYDGDV
Fórum - Recanto das Letras

Mote “Sempre haverá poesia”
shafan@uol.com.br
Proposto por http://www.shafan.prosaeverso.net/

ŸÆl®ˆÍÍ0ˆAyA›
http://www.recantodasletras.com.br/autores/shafan

Edição

2009

Í
Antonio José Cavalcanti Coelho

ajcavalcanticoelho@gmail.com

____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________
1 2


O que é a Poesia quot;On - linequot;
2Oi

(VWUHDQGR HP SURYRFDU R PRWH GHVWDTXHL R
A poesia feita quot;on-linequot; num quadro do Fórum do

IUDJPHQWR DEDL[R TXH SUH]R PXLWR

Recanto das Letras, e funciona da seguinte maneira:
a cada dia é dado um mote diferente, os autores

1mR GLJDV TXH HVJRWRX VHX WHVRXUR
escrevem somente sobre aquele assunto do mote, e
anunciam a hora em que seu texto foi elaborado
logo abaixo do texto. TXH WHPDV IDOWDP HPXGHFHX D OLUD
3RGHUi QmR KDYHU SRHWDV
O mote poder ser: uma palavra, o nome de uma PDV VHPSUH KDYHUi SRHVLD
música, um verso de um poema conhecido, uma data
(QTXDQWR DV RQGDV GH OX]
comemorativa e outros a serem sugeridos.
D XP EHLMR
SDOSLWHP LQIODPDGDV
Não importa a categoria do texto, podendo ser :

HQTXDQWR R VRO HP QXYHQV GHVSHGDoDGDV
soneto, rondel, poesia, poetrix, haikai, trovas;

GH IRJR H RXUR VHMD YLVmR
esperamos sugestões de outras categorias.

HQTXDQWR R DU HP VHX VHLR FDUUHJXH
SHUIXPHV H KDUPRQLDV
Há um tópico onde os escritores deverão se

HQTXDQWR KDMD QR PXQGR D SULPDYHUD
inscrever, para dar o quot;motequot; a cada dia. Cada um
deverá saber que é sua vez de dar o mote,
deixando-o na noite anterior ou na manhã do dia. KDYHUi SRHVLD
Cada participante não deverá sair do mote do dia, *XVWDYR $ %pFTXHU SRHWD HVSDQKRO

respondendo sempre naquele tópico. No dia seguinte
0RWH 6HPSUH KDYHUi SRHVLD
é criado um novo tópico e o anterior é trancado
não podendo haver mais participações somente
leituras.

Aqui estão mote e criações literáriias do dia 28 de maio
-RVHSK 6KDIDQ
de 2009.
http://recantodasletras.uol.com.br/autor.php?id=2808
Boa leitura

____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________
3 4


$UUHPHVVDGD j DUHQD DRV OH}HV IXL RIHUHFLGD
JODGLDGRU LQWUpSLGR DEUROKRXPH XP YHUVR
( HX HQWmR FRP HOH LQWHUDJL QXP PiJLFR
GXHWR
6HPSUH KDYHU« SRHVLD HP PLP 6HPSUH KDYHUi SRHVLD HP PLP

1mR LPSRUWDP UDWRV GRHQoD IRPH GHVJUDoD
3RGH FKRYHU FDQLYHWHV DEULUDPVH JURWDV
+i UDWRV QR WRPEDGLOKR GD PLQKD FDUDYHOD 6H D PDQDQFLDO VHFDU D HVWLDJHP FKHJDU D
2V JDWRV PXL DPLJRV VDtUDP GH IpULDV H[SLDomR SHUVLVWLU
FRPHUDP PHX TXHLMR GHL[DUDPPH j 6H WXGR GH PDOID]HMR D HX LQFLGLU DLQGD
PtQJXD DVVLP
0DV D SRHVLD DLQGD HVWi HP PLP RP DV ErQomRV GH 'HXV 6HPSUH KDYHUi
SRHVLD HP PLP
0LQKD OiSLGH IRL HGLILFDGD SHORV FDUQtILFHV
( XP HSLWiILR SRU HOHV HVFULWR $TXL MD]
SRHVLD LQHUWH 'HQLVH 3RHQLVH 6HYHUJQLQL
$QLTXLOHL H QHOH FRP VDQJXH JUDYHL
6HPSUH KDYHUi SRHVLD HP PLP

$
-RJDUDPPH QR GHVHUWR VHP iJXD SRU SHUWR
PLUDJHQV DEUROKDUDP RiVLV SRpWLFRV
EHGXtQR WURX[HPH VXEVtGLR SURYLGHQFLDO
OHWUDV VROWDV DOIRUULDGDV (QWmR HX SRHWHL
6HPSUH KDYHUi SRHVLD HP PLP
____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________
5 6


nos aquece e aformoseia
o Outono etapa de vida
que fertiliza para reformar
e o verão o ofertório
a messe a conquistar
$ WHUUD ³ SRHVLD eis a terra em poesia
nas suas mais belas estrofes
tornando o oculto visível
é assombro que se sente
Sendo a poesia a arte e pode não haver poeta
Mais bela que da terra brilha para a saber cantar
Telas primorosas se admiram mas na sua essência
nas paisagens que nos cingem terra é poesia escrita
Expressões de sentimentos basta sentir os seus beijos
Se observam na sua conjuntura basta olhar os lampejos
Cânticos em trinados de vozes e o desejo de a amar
Que ecoam pelo firmamento
Sons harmoniosos se ouvem Té
recados de beleza e paz http://recantodasletras.uol.com.br/autor.php?id=12947
As estações se renovam

$
com fecundidade e magia
uma primavera que se esmera
com a sua alegria
um inverno que nos oferece
a ternura branca e fria
e uma lareira acesa
____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________
7 8


+RMH HX YRX FKRUDU

3DUD WRGR VHPSUH 3RHVLD
3HORV YHUVRV MRJDGRV QDV HVTXLQDV GR WHPSR
(X GHUUDPR PLO OiJULPDV HP FKRUR SURIXQGR
Ainda que eu me distraia
3RU FDGD SRHVLD TXH H[SUHVVDU XP ODPHQWR
haverá poesia em mim
3HODV LQVSLUDo}HV UHFROKLGDV HP PHX PXQGR
Ainda que te cales
haverá poesia em ti
3RU DOJXPD SDODYUD TXH WHUHL TXH RFXOWDU
HVFRQGHQGR GH PLP R TXH PH ID] VHU SRHWD Mesmo que estejamos sós
RPR HUYD GDQLQKD TXH YHP SUD PDOWUDWDU como há tristeza na morte
2X HVSLQKR SUD DOJXpP TXH D SDODYUD HVSHWD como há sorrisos na sorte

KRUDUHL SRU WRGRV RV SRHPDV HVTXHFLGRV
haverá poesia em nós...

( SRU FDGD LQVSLUDomR TXH QmR WLYH QD YLGD
5DELVFDGRV SDSpLV DPDVVDGRV YHQFLGRV
'HUURWDGRV QXP FDQWR HP SRHVLD MD]LGD
KDUODQH 0LULHOOH
KDUODQH 0LULHOOH http://recantodasletras.uol.com.br/autor.php?id=6116

$ $
____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________
9 10


0XQGR 3RHWD

(SLGHPLD 1HIHOLEDWD
0 LQKDV SRHVLDV YrP GR SXOVDU GR
8 QLYHUVR GDV HVWUHODV GR VRO H GD OXD $ -RVHSK 6KDIDQ
1 XPD FDQWLJD HPEDODGD SHORV DUHV
' DV QXYHQV GRV ULRV H GRV PDUHV
2 XYLQGR YR]HV H WDPERUHV GD VHOYD QXD 2 JDOR WHFLD PDQKmV
-RVp TXHVWLRQDGR QR YHUVR
3 RU WRGRV RV ULQF}HV GH 1RUWH D 6XO 3iVVDURV SDVVDUDYDP GLVSHUVRV
2 XYLPRV FkQWLFRV GD 1DWXUH]D D VRDU ( D IHEUH FRQVXPDYDVH WHUom
( QR HVSOHQGRU GD PDWD VRE R FpX D]XO
7 HFHPRV VRQKRV SDUD R QRVVR SRHWDU 2 WUHP TXH OHYD D 3DVViUJDGD
$ VVLP R 0XQGR 3RHWD QRV ID] EULOKDU (VWi YD]LR QmR Ki YDJDV
(QTXDQWR KRXYHU QDWXUH]D SiVVDURV IORUHVWDV 'H WDQWR RXYLU QDV HVWUHODV SRGHURVDV
IORUHV FpX D]XO FDQo}HV GH QLQDU H FRUDomR GH 6LJR R VRQKR GDV DOPDV GRORURVDV
SRHWD KDYHUi VHPSUH SRHVLD QR PXQGR
Dudu Oliveira
9LFWRULD 0DJQD
http://recantodasletras.uol.com.br/autor.php?id=1264 http://recantodasletras.uol.com.br/autor.php?id=51969

$ $
____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________
11 12


3RHVLD LQVHULGD QD

2SRUWXQLGDGH GH YLYHU PDLV XP GLD
Ã

(VSHUDQGR VLPSOHVPHQWH TXH
Ã

6DLEDPRV SHUFHEHU H HQWHQGHU TXH
Ã

6HPSUH KDYHU« 3RHVLD ,QH[RUDYHOPHQWH
Ã

6HQWLPHQWRV QmR IDOWDP $ SRHVLD HVWDUi VHPSUH SUHVHQWH HP QRVVD YLGD
Ã

(PRo}HV HVWmR VHPSUH j IORU GD SHOH
Ã

0LOKDUHV GH QRYRV DFRQWHFLPHQWRV D FDGD VHJXQGR EULVDVDQWDQD H 6iYLR 6DQWRV
Ã

3RHVLD HP WXGR p LPSUHVFLQGtYHO TXH VH HQFRQWUH
Ã

5HHVFUHYHQGR
Ã

( SRHWL]DQGR WXGR SDUD WRUQDU WXGR PDLV IiFLO
Ã

+DYHUi VHPSUH HP FDGD JHVWR XP WRTXH GH SRHVLD
UHVWDQGR
$SHQDV TXH VDLEDPRV SHUFHEHU
9LYHU D SRHVLD p VDEHU
Ã

brisasantan
(Q[HUJDU HP FDGD SDLVDJHP HP FDGD DFRQWHFLPHQWR
Ã

5HEHQWRV GH YLGD QRYD
Ã http://recantodasletras.uol.com.br/autor.php?id=24308

È FDGD DPDQKHFHU VDEHU SHUFHEHU D

$
Ã

____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________
13 14


$ WL QmR GLUHL R PHX QRPH

$SHQDV VHUHL SRHVLD WH FKDPDQGR
'H DPLJD DTXL RQGH R YHQWR
e EULVD VXDYH H DFDULFLD D DOPD

$ 3RHVLD HP 0LP
3UHVD QDV JUDGHV GR WHPSR
RUDomR HP SHGDoRV
$OPD HVIDUUDSDGD
5HDOLGDGH D PLQKD HVSHUD

DPLQKRV TXH VH LQYHUWHP
0mRV TXH VH FUX]DP QD LJUHMD
2QGH UH]DP D SRHVLD HP YHUVRV
RP D VHQVLELOLGDGH GD DOPD

1DV FRQWDV GR URViULR
8P ODGR p $YH 0DULD
Vania Staggemeier

'R RXWUR p SRHVLD H R YHUVR http://recantodasletras.uol.com.br/autor.php?id=5137
4XH GHL[D VDXGDGH

$
____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________
15 16


VLQWR SRHVLD
UHVSLUR SRHVLD
YLYR SRHVLD
D YLGD p SRHVLD
$OPD GH 3RHWD HQTXDQWR SRHVLD
SURFXUR SRHVLD GD DOPD XP HQFDQWR
HQFRQWUR SRHVLD D SRHVLD TXH FDQWR
YHMR SRHVLD UHOHYD PHX SUDQWR
VLQWR SRHVLD
SRHVLD D JHQWH VHQWH
QD QDWXUH]D PDOWUDWDGD
HVWi QD DOPD GH JHQWH
QD OXD HQDPRUDGD
HVWi QR DPRU QD SDL[mR
QR FDQWDU GRV SDVVDULQKRV
QR DSHUWR GH PmR
QD VROLGmR GRV VR]LQKRV
QR IXQGR GR FRUDomR
QR DURPD GDV IORUHV
QR HQFDQWR GRV DPRUHV
QD iJXD FRUUHQWH
QR FRUDomR YDOHQWH
QR DU TXH UHVSLUR
G¶DOPD HP VXVSLUR
QR FpX HVWUHODGR
QR GLD HQVRODUDGR Saji Pokeo
QR S{U GR VRO HQFDQWDGR
QD EULVD GR YHQWR http://recantodasletras.uol.com.br/autor.php?id=8025
QR VXDYH ODPHQWR

$
GDV QRLWHV SHUGLGDV
GDV YLQGDV H LGDV
QDV WDUGHV FKXYRVDV
QR SHUIXPH GDV URVDV

____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________
17 18


'HVFDUWH

3RHVLD
2 LQFRPHQVXUiYHO HVSDQWR eV SDL[mR QRVWiOJLFD
*DVWDUVH HP r[WDVH H FRQWHPSODomR (P QDWXUH]D YLYD H LQWDFWD
8P XQLYHUVR QmR FDEH QXP SRHPD ( HX D FRQWHPSODUWH VHP PHXV ROKRV
1HP HP DQRV FRQWDGRV DRV ELOK}HV
6HMDP PiTXLQDV RX PHQWHV KXPDQDV eV VHQWLPHQWR GH GRDomR
4XDQWR D QRWDU D KDUPRQLD GDV JDOi[LDV (P ILUPDPHQWR GH FRU VREHUED
*XDUGDU R VDJUDGR ( HX D VHQWLUWH VHP PHX WDWR
)LQLWR QR WHPSR p R TXH SHQVDP
2 XQLYHUVDO FRQWHUi HP VHXV OLPLWHV eV HWHUQLGDGH HP LQILQLWR
7RGRV RV XQLYHUVRV ( ID]HPH HQWLGDGH tQWLPD
6HPSUH KDYHUi SRHVLD (P XP PRPHQWR VRPRV LJXDLV
(P SD] QDVFHPRV H YLYHPRV
(P FRQWHPSODomR QXQFD PRUUHUHPRV

Nilza Azzi
Mariah Bonitah

$

____________________________________________________________________________
19
$
____________________________________________________________________________
20


$ SRHVLD ³ PHX HQFDQWR

(X
Recôndito, em que é possível flainar... QmR IHFKDUHL RV ROKRV VRE D WHUUD
Alçar sem trilhas definidas D SURFXUDU D OX] GH XPD YHUGDGH
Passando cruzado desobedecendo aos sinais. DFLPD QDV IORUHVWDV GRUPHP IORUHV

A poesia é a certeza, QHP VXELUHL DRV FpXV HP DVWURQDYHV
De que os dias são inexatos. HP EXVFD GH FHUWH]DV LPSRVVtYHLV
E o significado é fato DEDL[R R PDU SURIXQGR p VLOHQFLRVR

A poesia é descanso, remanso FRQWLJR QRV LQYHUQRV DV MRUQDGDV
Expugnável alquimia,
Em que veleja a fascinação, numa silhueta elegante. QDV OLQKDV H HQWUHOLQKDV SHUPDQHoR

A poesia é pertinente.
É o começo de tudo, o olhar, o segundo Tamara Trevi
A idéia real.
MariSaes

$
http://recantodasletras.uol.com.br/autores/marisaes

$
____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________
21 22


( QR HQFRQWUR FHUWHLUR FRP D PRUWH
'HVWLQR TXH QmR GHSHQGH GD VRUWH
1R DGHXV TXH Ki GH VHU HP DOHJULD
+RXYH H VHPSUH KDYHUi SRHVLD

3DUD VHPSUH SRHVLD
'H PLQKDV YLGDV GR LQtFLR DR ILP
$ SRHVLD Mi H[LVWLD DQWHV GH PLP
(P PLVWRV GH UHDOLGDGH H IDQWDVLD
+RXYH H VHPSUH KDYHUi SRHVLD

3UHVHQWH QRV FRQIOLWRV H JXHUUDV
/XWDQGR SRU VHXV LGHDLV H WHUUDV
/iJULPD HVFUDYD SHGLQGR DOIRUULD
3HOD GRU VHPSUH KDYHUi SRHVLD

1D GHVSHGLGD TXH QmR DFRQWHFHX
/HPEUDQoD GR DPRU TXH SDGHFHX
RP D WULVWH]D JULWDQGR HP DJRQLD
HM Estork CCoelho
+RXYH H VHPSUH KDYHUi SRHVLD http://recantodasletras.uol.com.br/autor.php?id=3794

(QFRQWUDQGR D DOPD JrPHD EHQGLWD

$
$ IHOLFLGDGH TXH D WRGR FRUSR DJLWD
6HQWLPHQWRV TXH HQFRQWUDP VLQWRQLD
3HOD HPRomR VHPSUH KDYHUi SRHVLD

____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________
23 24


e TXDVH ò GLD H HX DTXL QR 3

3UHFLVR FDPLQKDU QR 7ULDQRQ
1D 3DXOLVWD RX ,ELUDSXHUD
5HVSLUDU SROXLomR PHX SXOPmR
4XHLPDU FDORULDV FROHVWHURO
(PDJUHFHU NLORV
4XH UDLYD GD *LVHOH R SDGUmR
5$3
“Terreno de 10x20, sujo de mato – os que
DPLQKR GDV ËQGLDV QmR DILQD QmR
6HUi TXH 5DML ILFD FRP 'XGDquot;
nele gorjeiam: detritos semoventes, latas

0DLD p OLQGD JOREDO
servem para poesia”

0DV p WXGR XPD LOXVmR
***

7HP PDLV XPD 3, SUHVLGHQWH
“O que é bom para o lixo é bom para poesia”
Manoel de Barros
2EDPD PDLV GH GLDV
0LQKD SRHVLD p PLQKD SURVD 4XHP SURS}H 3, SDUD VDEHU
$Wp FRP HFRV GH GLVFRUGkQFLD 6H LVWR DTXL p SURVD RX SRHVLD
)D]HU DV FRQWDV GH 3HWUDUFD 2X FRLVD QHQKXPD FRPR GLVVH R
$SUHQGHU HVVD PDWHPiWLFD 3RHWD HP HStJUDIH WXGR VHUYH j
/HYDU SLWR GRV LQJUHVVRV 0XVD LQVSLUDGRUD H DTXHO¶RXWUR
)DODU FRP KHWHU{QLPRV 7XGR YDOH D SHQD
/HU QDV VXDV HQWUHOLQKDV 0DV jV YH]HV D DOPD p SHTXHQD
3HQVDP TXH VRX LQYLVtYHO
0DV 'HXV R p R GLDER RV DQMRV
%HP IDOHPRV GR FRWLGLDQR
Diana Gonçalves

+RMH R FpX HVWi QXEODGR
8PD EULVD IUHVFD QD FLGDGH

$ PLQXWD GH FRQWUDWR

$
$ IHVWD SRUWXJXHVD GLD
p ViEDGR R DQR SDVVD
mHV GHL[DP ERVWD QD FDOoDGD
-XQWR D LQGLJHQWHV TXH GRUPHP
____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________
25 26


4XH PH YHQKD D SRHVLD ¬QWLFR OLYUH
4XH PH YHQKD D SRHVLD Grito impresso, rimado.
PHVPR TXDQGR R FRUDomR VROXoD Voz do íntimo, d’alma.
4XDQGR QmR Ki FRUWHVLD Brilho intenso dos olhos.
H TXDQGR D UDLYD DJXoD
Cântico livre, alado.
4XH PH YHQKD D SRHVLD Paz, alegria e calma.
PHVPR TXDQGR R PDO HPEXoD Cores vivas dos sonhos.

4XH PH YHQKD D SRHVLD Luz que do céu irradia.
VHP TXH 1DUFLVR HP PLP GHEUXoD
1HP D DOHLYRVLD Fonte de amor, poesia.
IDoD HVFDUDPXoD

4XH PH YHQKD D SRHVLD Fiore Carlos

Kate Weiss http://recantodasletras.uol.com.br/autor.php?id=26041

$

$
____________________________________________________________________________
27
____________________________________________________________________________
28


6HPSUH KDYHU« D SRHVLD

6HPSUH KDYHUi D SRHVLD 3RWH GH 3RHVLDV
QHVWH PXQGR GH PHX 'HXV
0DV D PDLV EHOD GLULD $VVDVVLQHP RV FkQWDURV UtWPLFRV
VH HVFRQGH QRV ROKRV WHXV 4XHLPHP WRGDV DV SDODYUDV
(VSUDLHP WRGDV DV OHWUDV
7DQWD LQRFrQFLD H SRHVLD (QWUH R ODUJR R DGiJLR H R DOHJUR
3HTXHQLQR VHPLGHXV $LQGD DVVLP D SRHVLD YLYH UHVSLUD
7X pV IRQWH GD DOHJULD ( VDL GD PDLV KHUPpWLFD GDV WDOKDV ODFUDGD
SDUD RV SREUHV GLDV PHXV ( YRD H VREUHYRD H SDXVD H SRXVD
eV D HVSHUDQoD SHUGLGD RPR SRXVDP RV TXHURTXHURV
1R PDLV WULVWH FRUDomR ( RV VRFyV H DV JDUoDV SRXVDP
TXH WXD SD] VHPSUH LQXQGD 1RV DODJDGRV $Wp DRV PRQWHV
3DUD FHJRV SDUD PXGRV RV VXUGRV
8PD VtQWHVH GD YLGD H DQDOIDEHWRV YLYHUHPQD
HP SOHQD UHQRYDomR
8PD SRHVLD SURIXQGD Soaroir de Campos

Edir Pina de Barros http://recantodasletras.uol.com.br/autor.php?id=7489

$

$
____________________________________________________________________________
29
____________________________________________________________________________
30


$OJXQV GH QyV IDODP GH VDXGDGH
RXWURV GH HQJDQDomR
2 TXH PDLV IDODPRV SRUpP p GD DPL]DGH
RUUH FRP WXD SRHVLD TXH XQH RV SRHWDV GHVVH UHFDQWmR

RUUH FRP WXD SRHVLD
TXH R GLD Mi HVWi VH LQGR
FRPS}H DJRUD LQGD p GLD
YHQKD HVFUHYHU Vr EHPYLQGR

2 SRHVLD RQ OLQH IRL LQYHQWDGR
SDUD PRVWUDU D WRGRV DPLJRV
TXH p SRVVtYHO GHL[DU SRVWDGR
SRHPDV QRYRV QmR Vy DQWLJRV

6mR SRHPDV IHLWRV QD KRUD
YHUVRV HVFULWRV VHP SHQVDU PXLWR
VmR PHQVDJHQV TXH HP QRVVD DOPD DIORUD
Kate Weiss
PRVWUDU QRVVR HX DSHQDV HVVH p R LQWXLWR

8QV IDODP GH DPRUHV
Mi RXWURV IDODP GH ILOKRV
$OJXQV GH GLVVDERUHV
RXWURV GH SHFDGLOKRV

____________________________________________________________________________
$
____________________________________________________________________________
31 32


6H LQTXLHWD SHUDQWH

VXD ILQLWXGHLPSRWrQFLD
GLDQWH GR ,QILQLWR
H VH HQFDQWD
QD JHUDomR GDV JHUDo}HV

35,1š3,26 1DGD GH QDGD
TXHU DEUDoDU WRQWR
WRGD D TXLPHUD
D YHUGDGH SDWHQWH
³%HUHVKLW EDUDK (ORKLP HW KDVKDPDLP YH
HW KD
DUHWV
%HUHVKLW *rQHVLV
GR WUDoR LPSHUFHSWtYHO
4XDQWDV SiJLQDV HVFULWDV
SDUD GHVFUHYHU D EHOH]D $ SRHVLD Dt HVWi
R HQLJPD H D PDUDYLOKD Vy Yr TXHP HVFROKH
GHVVH LPHQVR XQLYHUVR R TXH DSDUHFH
VHULDP QHFHVViULDVquot; HP WRGR OXJDU
H HP OXJDU QHQKXP
4XDQWDV SDODYUDV H IUDVHV
UHIOH[RV GR SHQVDPHQWR KXPDQR
SHTXHQR FRQWXGR GLDQWH GR WXGR
GR WRGR H GR QDGD
SDUD WUDGX]LU WDQWRquot; Joseph Shafan

2 SRHWD RXVD H HUUD http://recantodasletras.uol.com.br/autor.php?id=2808
SRU LVVR PHVPR
PLQ~VFXOD SDUWtFXOD
HQFDQWDGD QD DOPD
HP QXYHQV SDUDGLVtDFDV

____________________________________________________________________________
$
____________________________________________________________________________
33 34


*§FTXHU definiu assim a poesia:
“Há uma poesia magnífica e sonora; uma poesia filha
da meditação e da arte, que se engalana com todas as
pompas da língua, que se move com uma cadenciada
majestade, fala à imaginação, completa seus quadros e
6HPSUH KDYHU« SRHVLD a conduz a seu capricho por um caminho
desconhecido, seduzindo-a com sua harmonia e
formosura. Há outra natural, breve, seca, que brota da
alma como uma chispa elétrica, que fere o sentimento
1D FDQomR HP VL com a palavra e escapa, despertando com uma que a
1R DUFRtULV DR VRO toca dentre as mil ideias que dormem no oceano sem
1R FRUDomR FRP Gy fundo da fantasia.” [1]
1R VXVVXUUR HP PL [1] Gustavo A. Bécquer – Rymas, Leyendas, Cartas,
1D HVSXPD GH Up Ensayos [selección, introducción, nota y propuestas de
1DV TXLPHUDV HP Ii trabajo: Prof. María Cristina Planas y Prof. María Del
1DV OHPEUDQoDV GH Oi Carmen Plaza] – Buenos Aires: Ediciones Colihue,
1988, 235 p., p.34 [vertido por mim].

O fragmento [versão minha] citado para o mote foi
extraído da Poesía (39) cujo teor original completo
Mardilê Friedrich Fabre segue [quiçá para versões outras pessoais]:


$
“No digáis que agotado su tesoro,
de asuntos falta, enmudeció la lira,
Podrá no haber poetas, pero siempre
¡habrá poesía!

____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________
35 36


Mientras las ondas de la luz al beso
palpiten encendidas; Mientras sintamos que se alegra el alma,
mientras el sol las desgarradas nubes sin que los labios rían;
de fuego y oro vista; mientras se llore sin que el llanto acuda
a nublar la pupila;

mientras el aire en su rezago lleve mientras el corazón y la cabeza
perfumes y armonías; batallando prosigan;
mientras haya en el mundo primavera, mientras haya esperanzas y recuerdos,
¡habrá poesía! ¡habrá poesía!

Mientras haya unos ojos que reflejen
Mientras la ciencia a descubrir no alcance los ojos que los miran;
las fuentes de la vida, mientras responda el labio supirando
y en el mar o en el cielo haya un abismo al labio que suspira;
que al cálculo resista:
mientras sentirse puedan en un beso
dos almas confundidas;
mientras la Humanidad siempre avanzando, mientras exista una mujer hermosa,
no sepa a dó camina; ¡habrá poesía!” [2]
mientras haya un misterio para el hombre,
¡habrá poesía!
[2] op. cit. p. 70-71.

.
____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________
37 38

E Book Sempre Haverá Poesia

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Último

Último (20)

Destaque

Destaque (20)

E Book Sempre Haverá Poesia