SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 16
(La Respuesta esta en el Viento) Una de las canciones más emblemáticas de los 60’s, obra del poeta del rock Robert Zimmerman, (Bob Dylan). Himno en la lucha que la juventud americana y el mundo entero libró y finalmente ganó para terminar la ominosa Guerra de Vietnam. (A Resposta está soprando no Vento) Uma das canções mais emblemáticas dos anos 60, obra do poeta do rock Robert Zimmerman, (Bob Dylan). Hino utilizado na luta que a juventude americana e todo o mundo iniciaram, e ganharam, para terminar a nefasta Guerra do Vietname. Blowin’ in the Wind Transición de diapositivas sincronizadas con la música. Se recomienda NO usar el mouse Transição de slides sincronizada com a música. Recomenda-se NÃO utilizar o rato
A los 21 años, Bob Dylan compone la canción “Blowin’ in the Wind”. 1962... Tiempos de crisis, guerras, discriminación racial y religiosa, conflictos sociales, violencia, desamor... La letra plantea una serie de cuestiones filosóficas sobre la paz, la guerra, la compasión, la libertad. Es el enfoque de esperanza con que trata estos temas trascendentales y atemporales, que le permite conservar su vigencia más de 40 años después... Aos 21 anos, Bob Dylan compõe a música “Blowin’ in the Wind”. 1962... Tempos de crise, guerras, discriminação racial e religiosa, conflitos sociais, violência, ódio... A letra levanta uma série de questões filosóficas sobre a paz, a guerra, a compaixão, a liberdade. É o enfoque de esperança com que são tratados estes temas transcendentes e intemporais, que permite conservar a sua vigência mais de 40 anos depois...
A los 21 años, Bob Dylan compone la canción “Blowin’ in the Wind”. 1962... Tiempos de crisis, guerras, discriminación racial y religiosa, conflictos sociales, violencia, desamor... La letra plantea una serie de cuestiones filosóficas sobre la paz, la guerra, la compasión, la libertad. Es el enfoque de esperanza con que trata estos temas trascendentales y atemporales, que le permite conservar su vigencia más de 40 años después... Aos 21 anos, Bob Dylan compõe a música “Blowin’ in the Wind”. 1962... Tempos de crise, guerras, discriminação racial e religiosa, conflitos sociais, violência, ódio... A letra levanta uma série de questões filosóficas sobre a paz, a guerra, a compaixão, a liberdade. É o enfoque de esperança com que são tratados estes temas transcendentes e intemporais, que permite conservar a sua vigência mais de 40 anos depois...
How many roads must a man walk down Cuantos caminos debe un hombre recorrer Quantos caminhos deve um homem percorrer Before  they call him a man? Antes de que lo llamen un hombre? Antes que o chamem de Homem?
How many seas must a white dove sail Cuántos mares debe una paloma  blanca navegar Quantos mares deve uma pomba branca navegar Before she sleeps in the sand? Antes que pueda dormir en la arena? Antes que possa repousar na praia?
How many times must the cannonballs fly Cuántas veces aún las balas de cañón deben volar Quantas vezes mais as balas de canhão voarão  Before they are forever banned? Antes de caer para siempre? Até que sejam banidas para sempre?
The answer my friend, is blowing in the wind... La respuesta, mi amigo, está flotando en el viento... A resposta, meu amigo, está soprando no vento...  The answer is blowing in the wind. La respuesta está flotando en el viento. A resposta está soprando no vento.
How many years must a mountain exist  Cuántos años debe una montaña existir Quantos anos deve uma montanha existir  Before it is washed to the sea? Hasta que se desvanezca en el mar?  Até que desapareça no mar?
Before they’re allowed to be free? Antes de que se les permita ser libres?  Até que sejam permitidas de serem livres?  How many years can some people exist Cuántos años debe alguna gente vivir Quantos anos devem algumas pessoas existir
How many times can a man turn his head Cuántas veces puede un hombre volver su cabeza Quantas vezes pode um homem virar a sua cabeça And pretend that he just doesn’t see ? Y fingir que simplemente no ve?  E fingir que simplesmente não vê?
The answer my friend is blowing in the wind... La respuesta, mi amigo, está flotando en el viento... A resposta, meu amigo, está soprando no vento...  The answer is blowing in the wind. La respuesta está flotando en el viento. A resposta está soprando no vento.
How many times must a man look up Cuántas veces debe un hombre mirar hacia arriba Quantas vezes deve um  homem  olhar para cima Before he can see the sky? Antes que pueda ver el cielo? Antes que possa ver o céu?
How many ears must one man have  Cuántos oídos debe un hombre tener  Quantos ouvidos deve um homem possuir  Before he can hear people cry? Hasta que pueda oír el llanto de su prójimo?  Até que possa ouvir o pranto do seu próximo?
How many deaths will it take ‘ till he knows  Cuántas muertes le llevará aún darse cuenta Quantas mortes ainda serão necessárias  That too many people are dying? Que demasiada gente há muerto ya? Até perceber que já morreram pessoas demais?
The answer my friend is blowing in the wind... La respuesta, mi amigo, está flotando en el viento... A resposta, meu amigo, está soprando no vento...  The answer is blowing in the wind. La respuesta está flotando en el viento. A resposta está soprando no vento.
Montaje original de autor anóimo Música: Bob Dylan – Blowin’ in the Wind Interpretada por  Peter, Paul & MAry Reedición de formato cortesía de Carlos Rangel Con el reconocimiento a su autor original Santiago de Querétaro, Mex. Ago.2008 [email_address] Colaboração de Pedro Marques pela tradução para Português Porto, Portugal, Agosto.2008 [email_address] ...The answer is blowing in the wind... ...La respuesta está flotando en el viento... ...A resposta está soprando no vento...

Mais conteúdo relacionado

Semelhante a Bob Dylan Blowin' in the Wind

Blowin in the wind
Blowin in the wind Blowin in the wind
Blowin in the wind Ricardobma
 
984 blowin'in the_wind
984 blowin'in the_wind984 blowin'in the_wind
984 blowin'in the_windanamafalda1953
 
Blowin In The Wind
Blowin In The WindBlowin In The Wind
Blowin In The Windguest5158d
 
Blowin' in the wind
Blowin' in the windBlowin' in the wind
Blowin' in the windaula pt
 
O vento soprando - (deixando o coração escutar)
O vento soprando - (deixando o coração escutar)O vento soprando - (deixando o coração escutar)
O vento soprando - (deixando o coração escutar)Irene Aguiar
 
Blowin in the wind
Blowin in the windBlowin in the wind
Blowin in the windMario Gamez
 
Blowin in the wind
Blowin in the windBlowin in the wind
Blowin in the windMario Gamez
 
Blowininthe Wind+
Blowininthe Wind+Blowininthe Wind+
Blowininthe Wind+bidielle
 
Blowin in the_wind_+
Blowin in the_wind_+Blowin in the_wind_+
Blowin in the_wind_+ruilopez
 

Semelhante a Bob Dylan Blowin' in the Wind (15)

Blowin in the wind
Blowin in the wind Blowin in the wind
Blowin in the wind
 
Blowin in the wind
Blowin in the wind Blowin in the wind
Blowin in the wind
 
Blowin In The Wind 1
Blowin In The Wind  1Blowin In The Wind  1
Blowin In The Wind 1
 
984 blowin'in the_wind
984 blowin'in the_wind984 blowin'in the_wind
984 blowin'in the_wind
 
Blowin In The Wind
Blowin In The WindBlowin In The Wind
Blowin In The Wind
 
Blowin' in the wind
Blowin' in the windBlowin' in the wind
Blowin' in the wind
 
O vento soprando - (deixando o coração escutar)
O vento soprando - (deixando o coração escutar)O vento soprando - (deixando o coração escutar)
O vento soprando - (deixando o coração escutar)
 
Blowin in the wind
Blowin in the windBlowin in the wind
Blowin in the wind
 
Blowin in the wind
Blowin in the windBlowin in the wind
Blowin in the wind
 
Blowin in the wind
Blowin in the wind Blowin in the wind
Blowin in the wind
 
Blowininthe Wind+
Blowininthe Wind+Blowininthe Wind+
Blowininthe Wind+
 
Blowin in the_wind_+
Blowin in the_wind_+Blowin in the_wind_+
Blowin in the_wind_+
 
Blowin in the wind
Blowin in the wind Blowin in the wind
Blowin in the wind
 
Blowing In The Wind
Blowing In The WindBlowing In The Wind
Blowing In The Wind
 
A Espera
A EsperaA Espera
A Espera
 

Mais de javisromo

7 win oficial
7 win oficial7 win oficial
7 win oficialjavisromo
 
Breve lección
Breve lecciónBreve lección
Breve lecciónjavisromo
 
Ballenas Orcas
Ballenas OrcasBallenas Orcas
Ballenas Orcasjavisromo
 
El Tamaño de las Personas
El Tamaño de las PersonasEl Tamaño de las Personas
El Tamaño de las Personasjavisromo
 
Como Embellecer Tu Alma
Como Embellecer Tu AlmaComo Embellecer Tu Alma
Como Embellecer Tu Almajavisromo
 
Abrir el Corazón
Abrir el CorazónAbrir el Corazón
Abrir el Corazónjavisromo
 
Las Meteoras de Grecia
Las Meteoras de GreciaLas Meteoras de Grecia
Las Meteoras de Greciajavisromo
 
Haz Como Los Pajaros
Haz Como Los PajarosHaz Como Los Pajaros
Haz Como Los Pajarosjavisromo
 
Poema Urgente...
Poema Urgente...Poema Urgente...
Poema Urgente...javisromo
 
Rescatemonos
RescatemonosRescatemonos
Rescatemonosjavisromo
 
El verdadero secreto
El verdadero secretoEl verdadero secreto
El verdadero secretojavisromo
 
Camion de basura
Camion de basuraCamion de basura
Camion de basurajavisromo
 
Mi oración de agradecimiento
Mi oración de agradecimientoMi oración de agradecimiento
Mi oración de agradecimientojavisromo
 
Dale Tiempo a DIOS
Dale Tiempo a DIOSDale Tiempo a DIOS
Dale Tiempo a DIOSjavisromo
 
45 Fotografias Historicas
45 Fotografias Historicas45 Fotografias Historicas
45 Fotografias Historicasjavisromo
 
Vocabulario de la vida
Vocabulario de la vidaVocabulario de la vida
Vocabulario de la vidajavisromo
 

Mais de javisromo (20)

7 win oficial
7 win oficial7 win oficial
7 win oficial
 
Breve lección
Breve lecciónBreve lección
Breve lección
 
Ballenas Orcas
Ballenas OrcasBallenas Orcas
Ballenas Orcas
 
El Tamaño de las Personas
El Tamaño de las PersonasEl Tamaño de las Personas
El Tamaño de las Personas
 
Como Embellecer Tu Alma
Como Embellecer Tu AlmaComo Embellecer Tu Alma
Como Embellecer Tu Alma
 
Abrir el Corazón
Abrir el CorazónAbrir el Corazón
Abrir el Corazón
 
Ama
AmaAma
Ama
 
Sembrare
SembrareSembrare
Sembrare
 
Las Meteoras de Grecia
Las Meteoras de GreciaLas Meteoras de Grecia
Las Meteoras de Grecia
 
Haz Como Los Pajaros
Haz Como Los PajarosHaz Como Los Pajaros
Haz Como Los Pajaros
 
Poema Urgente...
Poema Urgente...Poema Urgente...
Poema Urgente...
 
Rescatemonos
RescatemonosRescatemonos
Rescatemonos
 
El verdadero secreto
El verdadero secretoEl verdadero secreto
El verdadero secreto
 
Camion de basura
Camion de basuraCamion de basura
Camion de basura
 
Ama
AmaAma
Ama
 
Mi oración de agradecimiento
Mi oración de agradecimientoMi oración de agradecimiento
Mi oración de agradecimiento
 
Dale Tiempo a DIOS
Dale Tiempo a DIOSDale Tiempo a DIOS
Dale Tiempo a DIOS
 
45 Fotografias Historicas
45 Fotografias Historicas45 Fotografias Historicas
45 Fotografias Historicas
 
Se feliz
Se felizSe feliz
Se feliz
 
Vocabulario de la vida
Vocabulario de la vidaVocabulario de la vida
Vocabulario de la vida
 

Último

2 joão (1) 1.pptx As TRÊS CARTAS DO APÓSTOLO JOÃO têm uma mensagem solene e u...
2 joão (1) 1.pptx As TRÊS CARTAS DO APÓSTOLO JOÃO têm uma mensagem solene e u...2 joão (1) 1.pptx As TRÊS CARTAS DO APÓSTOLO JOÃO têm uma mensagem solene e u...
2 joão (1) 1.pptx As TRÊS CARTAS DO APÓSTOLO JOÃO têm uma mensagem solene e u...MiltonCesarAquino1
 
As festas esquecidas.pdf................
As festas esquecidas.pdf................As festas esquecidas.pdf................
As festas esquecidas.pdf................natzarimdonorte
 
Dar valor ao Nada! No Caminho da Autorrealização
Dar valor ao Nada! No Caminho da AutorrealizaçãoDar valor ao Nada! No Caminho da Autorrealização
Dar valor ao Nada! No Caminho da Autorrealizaçãocorpusclinic
 
As violações das leis do Criador (material em pdf)
As violações das leis do Criador (material em pdf)As violações das leis do Criador (material em pdf)
As violações das leis do Criador (material em pdf)natzarimdonorte
 
Série Evangelho no Lar - Pão Nosso - Cap. 132 - Em tudo
Série Evangelho no Lar - Pão Nosso - Cap. 132 - Em tudoSérie Evangelho no Lar - Pão Nosso - Cap. 132 - Em tudo
Série Evangelho no Lar - Pão Nosso - Cap. 132 - Em tudoRicardo Azevedo
 
Lição 5 - Os Inimigos do Cristão - EBD.pptx
Lição 5 - Os Inimigos do Cristão - EBD.pptxLição 5 - Os Inimigos do Cristão - EBD.pptx
Lição 5 - Os Inimigos do Cristão - EBD.pptxCelso Napoleon
 
Oração A Bem-Aventurada Irmã Dulce Dos Pobres
Oração A Bem-Aventurada Irmã Dulce Dos PobresOração A Bem-Aventurada Irmã Dulce Dos Pobres
Oração A Bem-Aventurada Irmã Dulce Dos PobresNilson Almeida
 
O Livro dos Mortos do Antigo Egito_240402_210013.pdf
O Livro dos Mortos do Antigo Egito_240402_210013.pdfO Livro dos Mortos do Antigo Egito_240402_210013.pdf
O Livro dos Mortos do Antigo Egito_240402_210013.pdfmhribas
 
Lição 4 - Como se Conduzir na Caminhada.pptx
Lição 4 - Como se Conduzir na Caminhada.pptxLição 4 - Como se Conduzir na Caminhada.pptx
Lição 4 - Como se Conduzir na Caminhada.pptxCelso Napoleon
 
O Sacramento do perdão, da reconciliação.
O Sacramento do perdão, da reconciliação.O Sacramento do perdão, da reconciliação.
O Sacramento do perdão, da reconciliação.LucySouza16
 
Paulo é vítima de fake news e o primeiro culto num domingo
Paulo é vítima de fake news e o primeiro culto num domingoPaulo é vítima de fake news e o primeiro culto num domingo
Paulo é vítima de fake news e o primeiro culto num domingoPIB Penha
 
Tabela bíblica Periódica - Livros da Bíblia.pdf
Tabela bíblica Periódica - Livros da Bíblia.pdfTabela bíblica Periódica - Livros da Bíblia.pdf
Tabela bíblica Periódica - Livros da Bíblia.pdfAgnaldo Fernandes
 
METODOLOGIA ELANA* – ENSINO LEVA AUTONOMIA NO APRENDIZADO. UMA PROPOSTA COMP...
METODOLOGIA ELANA* – ENSINO LEVA  AUTONOMIA NO APRENDIZADO. UMA PROPOSTA COMP...METODOLOGIA ELANA* – ENSINO LEVA  AUTONOMIA NO APRENDIZADO. UMA PROPOSTA COMP...
METODOLOGIA ELANA* – ENSINO LEVA AUTONOMIA NO APRENDIZADO. UMA PROPOSTA COMP...PIB Penha
 
EUBIOSOFIA - MEMÓRIAS DA SOCIEDADE TEOSÓFICA BRASILEIRA
EUBIOSOFIA - MEMÓRIAS DA SOCIEDADE TEOSÓFICA BRASILEIRAEUBIOSOFIA - MEMÓRIAS DA SOCIEDADE TEOSÓFICA BRASILEIRA
EUBIOSOFIA - MEMÓRIAS DA SOCIEDADE TEOSÓFICA BRASILEIRAMarco Aurélio Rodrigues Dias
 

Último (17)

2 joão (1) 1.pptx As TRÊS CARTAS DO APÓSTOLO JOÃO têm uma mensagem solene e u...
2 joão (1) 1.pptx As TRÊS CARTAS DO APÓSTOLO JOÃO têm uma mensagem solene e u...2 joão (1) 1.pptx As TRÊS CARTAS DO APÓSTOLO JOÃO têm uma mensagem solene e u...
2 joão (1) 1.pptx As TRÊS CARTAS DO APÓSTOLO JOÃO têm uma mensagem solene e u...
 
As festas esquecidas.pdf................
As festas esquecidas.pdf................As festas esquecidas.pdf................
As festas esquecidas.pdf................
 
Dar valor ao Nada! No Caminho da Autorrealização
Dar valor ao Nada! No Caminho da AutorrealizaçãoDar valor ao Nada! No Caminho da Autorrealização
Dar valor ao Nada! No Caminho da Autorrealização
 
As violações das leis do Criador (material em pdf)
As violações das leis do Criador (material em pdf)As violações das leis do Criador (material em pdf)
As violações das leis do Criador (material em pdf)
 
Série Evangelho no Lar - Pão Nosso - Cap. 132 - Em tudo
Série Evangelho no Lar - Pão Nosso - Cap. 132 - Em tudoSérie Evangelho no Lar - Pão Nosso - Cap. 132 - Em tudo
Série Evangelho no Lar - Pão Nosso - Cap. 132 - Em tudo
 
Lição 5 - Os Inimigos do Cristão - EBD.pptx
Lição 5 - Os Inimigos do Cristão - EBD.pptxLição 5 - Os Inimigos do Cristão - EBD.pptx
Lição 5 - Os Inimigos do Cristão - EBD.pptx
 
Oração A Bem-Aventurada Irmã Dulce Dos Pobres
Oração A Bem-Aventurada Irmã Dulce Dos PobresOração A Bem-Aventurada Irmã Dulce Dos Pobres
Oração A Bem-Aventurada Irmã Dulce Dos Pobres
 
O Livro dos Mortos do Antigo Egito_240402_210013.pdf
O Livro dos Mortos do Antigo Egito_240402_210013.pdfO Livro dos Mortos do Antigo Egito_240402_210013.pdf
O Livro dos Mortos do Antigo Egito_240402_210013.pdf
 
Lição 4 - Como se Conduzir na Caminhada.pptx
Lição 4 - Como se Conduzir na Caminhada.pptxLição 4 - Como se Conduzir na Caminhada.pptx
Lição 4 - Como se Conduzir na Caminhada.pptx
 
Aprendendo a se amar e a perdoar a si mesmo
Aprendendo a se amar e a perdoar a si mesmoAprendendo a se amar e a perdoar a si mesmo
Aprendendo a se amar e a perdoar a si mesmo
 
O Sacramento do perdão, da reconciliação.
O Sacramento do perdão, da reconciliação.O Sacramento do perdão, da reconciliação.
O Sacramento do perdão, da reconciliação.
 
Paulo é vítima de fake news e o primeiro culto num domingo
Paulo é vítima de fake news e o primeiro culto num domingoPaulo é vítima de fake news e o primeiro culto num domingo
Paulo é vítima de fake news e o primeiro culto num domingo
 
Centros de Força do Perispírito (plexos, chacras)
Centros de Força do Perispírito (plexos, chacras)Centros de Força do Perispírito (plexos, chacras)
Centros de Força do Perispírito (plexos, chacras)
 
Tabela bíblica Periódica - Livros da Bíblia.pdf
Tabela bíblica Periódica - Livros da Bíblia.pdfTabela bíblica Periódica - Livros da Bíblia.pdf
Tabela bíblica Periódica - Livros da Bíblia.pdf
 
METODOLOGIA ELANA* – ENSINO LEVA AUTONOMIA NO APRENDIZADO. UMA PROPOSTA COMP...
METODOLOGIA ELANA* – ENSINO LEVA  AUTONOMIA NO APRENDIZADO. UMA PROPOSTA COMP...METODOLOGIA ELANA* – ENSINO LEVA  AUTONOMIA NO APRENDIZADO. UMA PROPOSTA COMP...
METODOLOGIA ELANA* – ENSINO LEVA AUTONOMIA NO APRENDIZADO. UMA PROPOSTA COMP...
 
VICIOS MORAIS E COMPORTAMENTAIS NA VISÃO ESPÍRITA
VICIOS MORAIS E COMPORTAMENTAIS  NA VISÃO ESPÍRITAVICIOS MORAIS E COMPORTAMENTAIS  NA VISÃO ESPÍRITA
VICIOS MORAIS E COMPORTAMENTAIS NA VISÃO ESPÍRITA
 
EUBIOSOFIA - MEMÓRIAS DA SOCIEDADE TEOSÓFICA BRASILEIRA
EUBIOSOFIA - MEMÓRIAS DA SOCIEDADE TEOSÓFICA BRASILEIRAEUBIOSOFIA - MEMÓRIAS DA SOCIEDADE TEOSÓFICA BRASILEIRA
EUBIOSOFIA - MEMÓRIAS DA SOCIEDADE TEOSÓFICA BRASILEIRA
 

Bob Dylan Blowin' in the Wind

  • 1. (La Respuesta esta en el Viento) Una de las canciones más emblemáticas de los 60’s, obra del poeta del rock Robert Zimmerman, (Bob Dylan). Himno en la lucha que la juventud americana y el mundo entero libró y finalmente ganó para terminar la ominosa Guerra de Vietnam. (A Resposta está soprando no Vento) Uma das canções mais emblemáticas dos anos 60, obra do poeta do rock Robert Zimmerman, (Bob Dylan). Hino utilizado na luta que a juventude americana e todo o mundo iniciaram, e ganharam, para terminar a nefasta Guerra do Vietname. Blowin’ in the Wind Transición de diapositivas sincronizadas con la música. Se recomienda NO usar el mouse Transição de slides sincronizada com a música. Recomenda-se NÃO utilizar o rato
  • 2. A los 21 años, Bob Dylan compone la canción “Blowin’ in the Wind”. 1962... Tiempos de crisis, guerras, discriminación racial y religiosa, conflictos sociales, violencia, desamor... La letra plantea una serie de cuestiones filosóficas sobre la paz, la guerra, la compasión, la libertad. Es el enfoque de esperanza con que trata estos temas trascendentales y atemporales, que le permite conservar su vigencia más de 40 años después... Aos 21 anos, Bob Dylan compõe a música “Blowin’ in the Wind”. 1962... Tempos de crise, guerras, discriminação racial e religiosa, conflitos sociais, violência, ódio... A letra levanta uma série de questões filosóficas sobre a paz, a guerra, a compaixão, a liberdade. É o enfoque de esperança com que são tratados estes temas transcendentes e intemporais, que permite conservar a sua vigência mais de 40 anos depois...
  • 3. A los 21 años, Bob Dylan compone la canción “Blowin’ in the Wind”. 1962... Tiempos de crisis, guerras, discriminación racial y religiosa, conflictos sociales, violencia, desamor... La letra plantea una serie de cuestiones filosóficas sobre la paz, la guerra, la compasión, la libertad. Es el enfoque de esperanza con que trata estos temas trascendentales y atemporales, que le permite conservar su vigencia más de 40 años después... Aos 21 anos, Bob Dylan compõe a música “Blowin’ in the Wind”. 1962... Tempos de crise, guerras, discriminação racial e religiosa, conflitos sociais, violência, ódio... A letra levanta uma série de questões filosóficas sobre a paz, a guerra, a compaixão, a liberdade. É o enfoque de esperança com que são tratados estes temas transcendentes e intemporais, que permite conservar a sua vigência mais de 40 anos depois...
  • 4. How many roads must a man walk down Cuantos caminos debe un hombre recorrer Quantos caminhos deve um homem percorrer Before they call him a man? Antes de que lo llamen un hombre? Antes que o chamem de Homem?
  • 5. How many seas must a white dove sail Cuántos mares debe una paloma blanca navegar Quantos mares deve uma pomba branca navegar Before she sleeps in the sand? Antes que pueda dormir en la arena? Antes que possa repousar na praia?
  • 6. How many times must the cannonballs fly Cuántas veces aún las balas de cañón deben volar Quantas vezes mais as balas de canhão voarão Before they are forever banned? Antes de caer para siempre? Até que sejam banidas para sempre?
  • 7. The answer my friend, is blowing in the wind... La respuesta, mi amigo, está flotando en el viento... A resposta, meu amigo, está soprando no vento... The answer is blowing in the wind. La respuesta está flotando en el viento. A resposta está soprando no vento.
  • 8. How many years must a mountain exist Cuántos años debe una montaña existir Quantos anos deve uma montanha existir Before it is washed to the sea? Hasta que se desvanezca en el mar? Até que desapareça no mar?
  • 9. Before they’re allowed to be free? Antes de que se les permita ser libres? Até que sejam permitidas de serem livres? How many years can some people exist Cuántos años debe alguna gente vivir Quantos anos devem algumas pessoas existir
  • 10. How many times can a man turn his head Cuántas veces puede un hombre volver su cabeza Quantas vezes pode um homem virar a sua cabeça And pretend that he just doesn’t see ? Y fingir que simplemente no ve? E fingir que simplesmente não vê?
  • 11. The answer my friend is blowing in the wind... La respuesta, mi amigo, está flotando en el viento... A resposta, meu amigo, está soprando no vento... The answer is blowing in the wind. La respuesta está flotando en el viento. A resposta está soprando no vento.
  • 12. How many times must a man look up Cuántas veces debe un hombre mirar hacia arriba Quantas vezes deve um homem olhar para cima Before he can see the sky? Antes que pueda ver el cielo? Antes que possa ver o céu?
  • 13. How many ears must one man have Cuántos oídos debe un hombre tener Quantos ouvidos deve um homem possuir Before he can hear people cry? Hasta que pueda oír el llanto de su prójimo? Até que possa ouvir o pranto do seu próximo?
  • 14. How many deaths will it take ‘ till he knows Cuántas muertes le llevará aún darse cuenta Quantas mortes ainda serão necessárias That too many people are dying? Que demasiada gente há muerto ya? Até perceber que já morreram pessoas demais?
  • 15. The answer my friend is blowing in the wind... La respuesta, mi amigo, está flotando en el viento... A resposta, meu amigo, está soprando no vento... The answer is blowing in the wind. La respuesta está flotando en el viento. A resposta está soprando no vento.
  • 16. Montaje original de autor anóimo Música: Bob Dylan – Blowin’ in the Wind Interpretada por Peter, Paul & MAry Reedición de formato cortesía de Carlos Rangel Con el reconocimiento a su autor original Santiago de Querétaro, Mex. Ago.2008 [email_address] Colaboração de Pedro Marques pela tradução para Português Porto, Portugal, Agosto.2008 [email_address] ...The answer is blowing in the wind... ...La respuesta está flotando en el viento... ...A resposta está soprando no vento...