O documento descreve a perspectiva da Terra no universo, mostrando como é minúscula em comparação com outros corpos celestes. Ele incentiva as pessoas a refletirem sobre sua insignificância em relação ao universo e sobre a importância de preservar o único planeta que possuem.
15. Agora vou mostrar uma fotoAgora vou mostrar uma foto
para quando te sentirespara quando te sentires
angustiado com a vida.angustiado com a vida.
Quando sentires que os teus problemasQuando sentires que os teus problemas
são enormes...são enormes...
16. Afinal,Afinal,
são quinhentos e quarenta milhões desão quinhentos e quarenta milhões de
quilômetros quadrados de superfície!quilômetros quadrados de superfície!
Seis mil quatriliões de toneladasSeis mil quatriliões de toneladas
de rocha!de rocha!
Mais de mil triliões de toneladasMais de mil triliões de toneladas
de água!de água!
17. Héla aquí, pues:Héla aquí, pues:
Contempla esta fotoContempla esta foto
por uns instantes.por uns instantes.
Foi tirada por Cassini-Juygens,Foi tirada por Cassini-Juygens,
Uma nave espacial não tripulada,Uma nave espacial não tripulada,
em 2004, ao chegar aos anéis de Saturno.em 2004, ao chegar aos anéis de Saturno.
18. Nesse pontinho azul, estamos todos.Nesse pontinho azul, estamos todos.
Todas as nossas guerras…Todas as nossas guerras…
Todos os nossos problemas…Todos os nossos problemas…
Toda a nossa grandeza e toda a nossa miséria…Toda a nossa grandeza e toda a nossa miséria…
Toda a nossa tecnologia, a nossa arte, os nossos feitos…Toda a nossa tecnologia, a nossa arte, os nossos feitos…
Todas as civilizações, toda a fauna e flora…Todas as civilizações, toda a fauna e flora…
Todas as raças, todas as religiões…Todas as raças, todas as religiões…
Todos os governos, países e estados…Todos os governos, países e estados…
Todo o nosso amor… e o nosso ódio…Todo o nosso amor… e o nosso ódio…
Seis mil milhões de almas em constante convulsão…Seis mil milhões de almas em constante convulsão…
Aqui está o teu planeta.Aqui está o teu planeta.
19. Se quiséssemos, poderíamos tomar esta fotografiaSe quiséssemos, poderíamos tomar esta fotografia
como uma lição de humildade…como uma lição de humildade…
E como uma dupla mensagem: por um lado, da nossaE como uma dupla mensagem: por um lado, da nossa
pequenez no universo, do irrelevante que são ospequenez no universo, do irrelevante que são os
nossos problemas e diferenças, quando os vemosnossos problemas e diferenças, quando os vemos
a esta escala…a esta escala…
Mas por outro lado, do frágil que o nosso planeta parece,Mas por outro lado, do frágil que o nosso planeta parece,
e da importância de cuidarmos deste pontinho azul,e da importância de cuidarmos deste pontinho azul,
……pois é o único lugar que temos.pois é o único lugar que temos.
Dá que pensar, não dá?Dá que pensar, não dá?