1) O documento discute novos produtos e tecnologias para a indústria, incluindo transformadores de tração, scanners laser e sistemas de aparafusamento. 2) A ELESA + GANTER expandiu sua linha de equipamentos de segurança industrial com novas dobradiças que possuem múltiplos fins de curso integrados. 3) A HIWIN oferece vedantes especiais para guias lineares para ambientes com alta presença de detritos, que duram 10 vezes mais que os modelos normais.

1. reduzir os níveis de ruído. “O uso inova- tecnologia de medição de distância de tos de produção, estas interrompem au-
dor de semicondutores de potência como elevada resolução (HDDM), reduzindo os tomaticamente a alimentação do equi-
componente central e dos transformado- tempos mortos da máquina graças à sua pamento.
res de tração abre novas oportunidades elevada fiabilidade e imunidade à luz
para os mercados ferroviários em todo o ambiente. O design do TiM3xx permi- A CFSW, utilizada com a dobradiça me-
mundo, e deve ser extensível através de te-lhe ser um dos mais pequenos do cânica complementar CFMW, apresen-
uma gama de outras aplicações”, ditou mercado, tornando-se facilmente invi- ta-se como uma solução completa que
Markus Heimbach, Responsável pela sível. Mesmo sendo pequeno consegue combina segurança e design. A classe
área de Transformadores, da Divisão Po- uma distância de deteção gigante, atin- de proteção IP67 e a utilização de ele-
wer Products do Grupo ABB. “Além das gindo os 4 metros de alcance. mentos em aço inoxidável no corpo da
suas dimensões e peso vantajosos, o novo dobradiça permite que esta resista a la-
transformador de tração que utiliza ele- O Scanner TiM3xx é a essência da perfor- vagens frequentes por jato de água, po-
trónica de potência (TTEP) ajuda a melho- mance num corpo miniatura. Os argu- dendo ser usados em qualquer situação
rar a eficiência e reduz os níveis de ruído”, mentos que esgrime fazem com que não ou ambiente onde existam requisitos
acrescentou. tenha necessidade de se esconder: tec- especiais de higiene e limpeza. O seu
nologia HDDM, 48 campos disponíveis e tamanho reduzido, assim como variadas
Como parte da parceria a longo pra- a função Touch and Teach para configu- opções de montagem e opções de liga-
zo entre a SBB (Swiss Federal Railway) ração sem uso de um computador. O Ti- ção (cabo/conetor) tornam este produto
e a ABB está, atualmente, em fase de M3xx, com apenas 7,9 cm de altura e um de fácil instalação, especialmente sobre
testes um projeto-piloto de instalação scanner laser muito flexível, com um cus- os perfis de alumínio mais comuns. A sua
de um transformador de tração que to irrepreensível e de fácil configuração robustez mecânica e fiabilidade foram
NOTÍCIAS DA INDÚSTRIA
utiliza eletrónica de potência, numa é adequado para aplicações portáteis ou comprovadas através da sua certificação
locomotiva de manobra a ser utilizada estacionárias, em automação de fábricas pelo IMQ (Istituto Italiano del Marchio di
em linhas de 15 kV C.A. (Corrente Alter- e logística. Graças ao seu consumo mui- Qualità). Este produto complementa as-
nada) e 1,5 kV C.C. (Corrente Contínua), to reduzido e ao seu design industrial e sim a alargada gama da ELESA+GANTER
na principal estação ferroviária de Gene- robusto, o TiM3xx da Sick está especial- em equipamentos de segurança de má-
bra. Esta inovação é um avanço que mente concebido para a proteção de quinas como as pegas tubulares GN331/
alcança um dos objetivos prioritários colisões em veículos auto-guiados e para GN332 com interruptores elétricos, as
do setor ferroviário que é a redução do verificar a presença de produto em arma- pegas EBR-SW com validação de acesso
40
peso dos componentes a bordo dos zéns automáticos. a áreas de segurança e as dobradiças CFS,
comboios. O transformador de tração, também com fins-de-curso integrados.
robótica
fabricado em ferro e cobre, é um dos Estes artigos têm uma combinação entre
equipamentos mais pesados de uma ergonomia, funcionalidade e tamanho. A
locomotiva. A dimensão é outro dos ELESA+GANTER: GAMA PARA ELESA+GANTER é representada em Por-
desafios para os transformadores de SEGURANÇA DE MÁQUINAS tugal pela REIMAN.
tração pois uma redução significativa REIMAN – Comércio de Equipamentos
do volume dos equipamentos resulta Industriais, Lda.
num aumento de espaço disponível Tel.: +351 229 618 090 · Fax: +351 229 618 001
para passageiros. geral@reiman.pt · www.reiman.pt VANTAGENS DA GAMA DA STÖGER
FLUIDOTRONICA – Equipamentos Industriais, Lda.
Tel.: +351 256 681 955 · Fax: +351 256 681 957
fluidotronica@fluidotronica.com · www.fluidotronica.com
F.FONSECA APRESENTA SCANNER
DE MEDIÇÃO LASER TIM3XX DA
SICK
F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900 · Fax: +351 234 303 910
ffonseca@ffonseca.com · www.ffonseca.com
www.facebook.com/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda A ELESA + GANTER alargou recente-
mente a sua gama de acessórios indus-
triais vocacionados para a segurança de A Stöger, empresa fundada em 1987,
equipamentos com as novas dobradiças desenvolve e comercializa sistemas de
CFSW. Estas dobradiças, com múltiplos aparafusamento, com alimentação au-
fins-de-curso integrados (patente Elesa), tomática. A gama da Stöger vai desde
são um dispositivo de segurança porque aparafusadoras manuais, até soluções to-
em caso de abertura acidental das por- talmente automatizadas. Se o utilizador
O TiM3xx é o passo lógico na evolução de tas, proteções de máquinas ou portas de tiver necessidade de realizar operações
scanners laser da Sick, que utiliza a nova segurança em máquinas e equipamen- de aparafusamento com cadências ele-

2. PUB
vadas, poderá ver a sua produtividade aumentar de uma forma
incrível.
Cada sistema é desenhado para a aplicação específica a que se
destina, pelo que flexibilidade é o ponto forte da Stöger. A es-
colha pode recair numa solução totalmente autónoma, ou atra-
vés da integração numa solução global. Os princípios da Stöger
passam pelo desenvolvimento constante e por um trabalho
próximo dos clientes. Só assim, tem sido possível ultrapassar os
desafios constantes que os clientes apresentam, com a certeza
Na aquisição
Na aquisição
de ser bem-sucedidos. do ARK-1120
do ARK-1120
OFERTA
OFERTA
Switch Ethernet Advantech
Switch Advantech
EKI-2525-AE 5 no valor10/100Mbps
EKI-2525-AE portas de 70,00€!
HIWIN: GAMA SW  PROTEÇÃO ADICIONAL CONTRA
POEIRAS
REIMAN – Comércio de Equipamentos Industriais, Lda.
Tel.: +351 229 618 090 · Fax: +351 229 618 001
geral@reiman.pt · www.reiman.pt
A HIWIN disponibiliza, para ambientes com elevada presença de
detritos, um conjunto de vedantes especiais SW – Special Wi-
pper. Disponível para tamanhos de guia entre o HG15 e HG45,
estes vedantes conseguem atingir uma duração cerca de 10 ve-
zes superior à gama normal SS.
Para aplicações em ambientes de elevados detritos, estes ve-
dantes são especialmente recomendados para utilização na in-
dústria da madeira, pedra, papel e maquinagem de plásticos. A
HIWIN é representada em Portugal pela REIMAN.
COMPONENTES PARA
INFRAESTRUTURA DA REDE
Weidmüller – Sistemas de Interface, S.A. www.advantech.com
SOLUÇÕES
Tel.: +351 214 459 191 · Fax: +351 214 455 871 DE VANGUARDA
weidmuller@weidmuller.pt · www.weidmuller.pt DESDE 1978
33
ANOS
SONA ANOS
33
33
33
33
ARK 1120
UM DOS COMPUTADORES
Industriais mais pequenos,
do MUNDO!
FFdesign.117DM-062012
A competência da Weidmüller em infra-estrutura de rede é com- O ARK 1120 da Advantech tem um consumo de potência total inferior
provada por esta linha de componentes de Ethernet Industrial. a 10 Watts mesmo com um cpu Intel Atom N455 a 1,66GHz. Pode ser
instalado o Windows 7 em disco SSD, resistente a vibrações e de baixo
A Weidmüller oferece componentes dos controladores ao ní-
consumo. Permite a montagem em parede, montagem VESA, ou em calha
vel do campo, o que inclui produtos eletromecânicos passivos DIN. Possui proteção IP 40, não tem ventoinhas e é impermeável a partícu-
como bornes, cabos, elementos de ligação e fichas. Isto tam- las de diâmetro superior a 1mm.
[ + INFO ] www.ffonseca.com | comprocesso@ffonseca.com
AVEIRO | telf.: 234 303 900 | Fax: 234 303 910 | GPS: N40.651865, W8.613006