Este documento descreve os serviços e soluções de segurança, tecnologia e comunicação oferecidos por uma empresa para melhorar a produtividade, desempenho, comunicação e segurança de clientes em vários setores, incluindo indústria, transporte, finanças, hotelaria e saúde. A empresa trabalha com clientes e projetistas para integrar soluções tecnológicas que atendam às necessidades específicas de cada cliente.

2. We Create
CIFRA... é sinónimo de dígito, número, importância, totalidade, soma,
síntese ou sinopse - que descreve bem o papel que propomos ter no
desenvolvimento de soluções integradas destinadas a melhorar a
qualidade, eficiência, desempenho, produtividade, comunicação e
segurança das unidades produtivas que compõem os nossos clien-
tes. Durante a última década o mundo viu imensas mudanças, mas
duas características que nunca mais vão deixar de fazer parte das
nossas vidas, são: a velocidade e o volume (V2).
A nossa empresa dedica-se afincadamente ao desenvolvimento e
integração de soluções inteligentes destinadas a colocá-lo no centro
de decisão dando-lhe o controle. O nosso alcance inclui os mais
diversos sectores. A nossa pegada abrange a maioria dos países
Africanos de língua portuguesa e inglesa.
O nosso compromisso, as melhores soluções tecnológicas, para
uma melhor qualidade de vida.
A Empresa
1We Create Solutions

3. Solutions
2We Create Solutions
CIPHER… is synonymous of digit, number, importance, totality, sum,
synthesis or synopsis – and describes fairly well what we propose
our role to be in the development of integrated solutions destined to
improve quality, operational efficiency, performance, productivity,
communication and the security of the production units that make up
our clients. During the last decade the world has seen immense
changes, but two features will never again leave our lives: VELOCITY
and VOLUME (V2).
Our company dedicates itself diligently to the development and inte-
gration of intelligent solutions designed to place you at the center of
the decision making process giving you control. Our reach includes
the most diverse sectors. Our footprint covers most Portuguese and
English speaking African countries.
Our commitment, the best technological solutions, for a better
life-style.
The Company

5. 4We Create Solutions
• Sistemas de Detecção de Incêndio
• Sistemas de Detecção de Intrusão
• Promoção e Publicidade electrónica
• Som Ambiente e Chamada de Emergência
• Vídeo Vigilância
• Gestão de Filas e Contagem de Clientes
Componentes
Components
• Fire Detection Systems
• Intrusion Detection
• Digital Signage
• Background Music and Emergency Paging Systems
• Video Surveillance Systems
• Queue Management and Customer Counting

6. 5We Create Solutions
A organização de grandes eventos, o controlo de multidões e o assegurar de que
quem comprou bilhete tem acesso a um lugar, pode ser uma tarefa difícil. Juntar a isto
projecções de imagens gigantes, um nível sonoro adequado e a segurança e bem-es-
tar do público pode requerer o apoio de um parceiro experiente. A nossa experiência
neste segmento permite-nos oferecer uma multiplicidade de soluções.
Running large events, controlling crowds and making sure that whoever bought a
ticket gets a seat can be a difficult exercise. Coupled to this - ensuring large screen
images are visible, sound reinforcement is adequate and that security is tight can
mean relying on a professional partner for help. Our experience in this segment allows
us to offer a multitude of solutions.
Lazer, Entretenimento e Desporto
Leisure, Entertainment and Sports
H1080
Resolution:
1080p - Full HD (1920x1080)
Contrast: 4000:1
Relation apperance 16:9
Guarantee: 3 Years

7. 6We Create Solutions
• Sistemas de Bilhética e Controlo de Acesso
• Distribuição de Sinal Broadcast
• Sistemas de Distribuição de Sinal TV
• Relógios Centralizados com Gestão de Tarefas Automatizadas
• Reforço Sonoro
• Projecção de Imagens Gigante
• Pontos de Apoio ao Público
Componentes
Components
• Ticketing & Access Control
• TV Signal Distribution
• In-Stadium Broadcast Solutions
• Centralized Clock Systems and Automated Task Management
• Sound Reinforcement
• Large Screen Video
• Help-Points

8. 7We Create Solutions
Agradar desde a família de férias á pessoa em viagem de negócios, este sector vê-se
obrigado a fundir a qualidade e o conforto com o charme, o requinte, a competência,
a simpatia, o profissionalismo, a segurança e o mimo.
Neste sector o bom gosto é tão essencial como o bom vinho e o bom prato. Da
mesma forma, é importante comunicar com eficácia e profissionalismo, oferecer as
melhores ferramentas disponíveis nas áreas das apresentações e da multimédia e
garantir o bem-estar e a segurança dos seus hóspedes. A nossa experiência nestas
áreas permite-nos apresentar um universo de soluções para este sector.
In an attempt to satisfy both the family on holiday as well as the person travelling on
business, this sector has been forced to combine quality and comfort with charm,
distinction, competence, pleasantness, professionalism and security.
In this sector good taste is as important as good wine and a good meal. Similarly it is
important to communicate efficiently and professionally, offering the best of tools
available for presentations and multimedia events ensuring the well being and securi-
ty of guests. Our experience in these areas permits us to offer clients a universe of
solutions for this sector.
Hotelaria e Restauração
Hospitality and Restaurants
FL12
Primary Function: Fingerprint
Security Door Lock
Fingerprint Sensor Type: 3D
sensor
Memory capacity: 120 users

9. 8We Create Solutions
• Sistemas de Vídeo e Áudio Conferência
• Sistemas de Projecção Multimédia
• Musica Ambiente
• Sistemas Integrados de Segurança com Detecção de Incêndio,
Controlo de Acesso, Detecção de Intrusão e Vídeo Vigilância
Componentes
Components
• Audio and Video Conferencing
• Multimedia Projection
• Background Music
• Integrated Security with Fire Detection, Access Control,
Intrusion Detection and CCTV

10. 9We Create Solutions
Os altos níveis de fertilidade pós-guerra e o aumento da esperança de vida significa
que globalmente vamos verificar um aumento dramático nas populações idosas e de
doentes crónicos. O mundo prepara-se para oferecer mais e melhores serviços de
saúde em que a segurança e a informação são sem dúvida duas das componentes
contempladas.
Os espaços escolares e outros dedicados á educação e formação multiplicam-se á
medida que o mundo se instrui. A alteração dos horários de trabalho, a aderência da
mãe ao regime de trabalho a tempo inteiro, dão origem a uma população jovem que
necessita de um espaço para habitar.
The high levels of fertility in the two post war decades and the increase in life-expec-
tancy will result in a dramatic increase of older and chronically ill population groups.
The world prepares itself to offer better health services where security and information
are two very important components.
Schools and other areas destined for education and training have multiplied as the
world dedicates itself to learning. The change of working hours and the increasing
number of full-time working mothers have resulted in an increasingly young popula-
tion in need of a living space that meets modern demands.
.
Saúde e Educação
Education and Health
NHX Series Nurse Call System
One master and up to 80
patient stations
Single and dual patient stations
Multi-station capability per
patient room

11. 10We Create Solutions
• Sistemas de Chamada de Enfermeira
• Sistema de Segurança para Edifícios vocacionados para a
Saúde e o Ensino
• Sistemas de Monitorização remota
• Relógios de Ponto
• Equipamento de Apoio à Formação
Componentes
Components
• Nurse Call Systems
• Security Systems for Healthcare and Educational Buildings
• Remote Monitoring Systems
• Time and Attendance
• Education and Training Aids

12. 11We Create Solutions
Vê-se reflectido no sector financeiro toda a efervescência da sociedade em que este
opera. A agitação e a turbulência social reflecte-se nos problemas de segurança
vividos por este sector, assim como a necessidade de acompanhar a dinâmica de um
mercado em constante mutação em que a realidade de hoje varia da de ontem. Para
este sector a Cifrasegura introduz um conjunto de soluções descentralizadas mas
interligadas para segurança, comunicação e formação.
Focamos na importância de proteger o nosso património financeiro, os clientes e os
trabalhadores destas instituições de âmbito Global.
The financial sector reflects all of the effervescence that is present in the society within
which it operates. The social turbulence and agitation is mirrored in the security
problems faced by the banking sector, but also visible is the need to keep up with the
dynamics of a segment in constant mutation where today is different from tomorrow
and tomorrow will be different from today. Ciphertech makes available a range of
decentralized but interconnected solutions for the banking sector, in areas such as
security, communication and training.
We focus on the importance of protecting our assets, our clients and our employees
on a worldwide basis.
Financeiro
Financial
ATU5000A
Fingerprint access control
Support 99 time zones, 5
groups, 10 door-opening
Combinations
User capacity: 1500

13. 12We Create Solutions
• Sistemas de Segurança Integrada para Protecção de espaços,
bens e pessoas.
• Sistemas de Vídeo Vigilância Remota com integração de ATM´s
• Sistema de Distribuição de Informação Electrónica
• Soluções de fidelização de clientes
• Relógios de ponto
Componentes
Components
• Integrated Security Solutions for the protection of goods,
spaces and people.
• Remote Video Surveillance integrated with ATM’s
• Distribution of Digital Information
• Customer loyalty programs
• Time and Attendance

14. 13We Create Solutions
As empresas devem recorrer á tecnologia para se apoiarem nos seus esforços para
melhorar o desempenhe das suas unidades, aumentar a produtividade, reduzir custos
operacionais e promover o bem-estar dos seus funcionários.
A indústria é o motor de qualquer economia. É também uma estrutura estratégica e
simultaneamente um alvo. É fundamental protege-lo contra riscos naturais, atos de
terrorismo, vandalismo ou destruição.
Companies ought to rely on technology to support their efforts to improve the perfor-
mance of their business units, increase productivity, reduce operational cost and
promote the well being of their employees.
Industry is the motor of any economy. It is also a strategic infrastructures and simulta-
neously a target. It is fundamental that we protect it against natural threats, acts of
terrorism, vandalism and destruction.
Indústria
Industry
DP721l
Automatic self diagnostics:
Dynamic full detector and
sensitivity test
High false alarm immunity
Separate fire and fault LED

16. 15We Create Solutions
O sector dos transportes que inclui todas as infra-estruturas rodoviárias, férreas,
fluviais e aéreas, representa uma das áreas mais críticas, mais importantes e mais
vulneráveis em qualquer País. O fluxo de utilizadores, a deslocação de grandes volu-
mes de bens confere-lhe um peso económico e uma importância estratégica como
mais nenhum sector.
Temos como missão tornar os transportes mais seguros. Travar o crime, reduzir o
vandalismo e a fraude. Melhorar a experiência dos utentes e a eficiência das unida-
des.
The transport sector includes all road, rail, marine and air infrastructures, and represent
one of the most important and vulnerable sectors in any country. The flow of users,
the enormous movement of goods places on this sector an enormous economic and
strategic importance.
Our mission is to turn transport networks into safer networks. Put a break on crime,
reduce vandalism and fraud. Improve the user’s experience and maximize efficiency.
Transportes Públicos
Public Transport
WJYZ302S
One direction or bi-direction is
optional
Arms are automatically locked
until opening signal is received

17. 16We Create Solutions
• Sistemas de Vídeo Vigilância Móvel
• Sistemas de Monitorização para Estações, Gares, Estaleiros,
Parques, Aeroportos e Portos Marítimos
• Controlo de Acesso e Contagem de Pessoas
• Sistemas de Informação e Apoio de Emergência
• Soluções de Relógio Centralizado com automatização de
tarefas agendadas
• Sistema de Registo e Monitorização de contentores
Componentes
Components
• Mobile Video Surveillance
• Station, Terminal, Harbor and Airport monitoring Systems
• Access Control and User Counting solutions
• Information and Emergency Support Systems
• Centralized Clock Systems and Automated Task Management
• Container Registration and Monitoring

19. 18We Create Solutions
Serviços
Concepção
Design
Manutenção
Maintenance
Instalação
Instalation
Gestão de
Projecto
Project
Management
Fornecimento
Supply
Formação
Training
Trabalhamos em conjunto com projectistas, arquitectos e o cliente de
forma a encontrar a melhor expressão das suas ideias no uso da
tecnologia disponível. Responsabilizamo-nos pela gestão do projecto
assegurando que o cliente recebe o que encomendou. A nossa envol-
vência pode incluir o fornecimento, instalação, formação e manuten-
ção. Os nossos quadros obedecem ás melhores práticas internacio-
nais e a formação disponibilizada pode ser genérica ou desenhada á
volta da solução preconizada para o cliente.
We work together with clients and architects to find the best expres-
sion of their ideas and their reflection in today's technology. We take
responsibility for the management of the project and ensuring that the
client gets what he bought. Our involvement can include supply and
installation, as well as training and maintenance. Our installation staff
obey international best practices and our training efforts include spe-
cialized courseware designed around the customer's solutions, as well
as generic industry training courses.
Services