novo acordo

1. O Acordo
Ortográfico da
Língua Portuguesa

2. Países signatários do acordo,
membros da CPLP
Brasil
São Tomé e
Príncipe
Angola Cabo Verde
MoçambiqueTimor-LesteGuiné-BissauPortugal

3. O novo Acordo Ortográfico
entrou em vigor em janeiro de 2009.
O Ministério da Educação
estabeleceu a sua aplicação, no
Sistema Educativo, no início do ano
letivo 2011/2012.

4. ATUALIDADE E PERTINÊNCIA DO NOVO ACORDO
O objetivo do acordo é a defesa da unidade
essencial da Língua Portuguesa.
As razões que nortearam a procura de uma
ortografia unificada são de natureza histórica,
pedagógica e internacional.

5. Caraterísticas gerais
 Privilegia-se mais o critério fonético do que o critério
etimológico
 Inclusão de três novas letras no alfabeto português
 Sistematização do uso de maiúsculas e minúsculas
 Supressão de consoantes mudas ou não articuladas
 Supressão de alguns acentos gráficos
 Redução e sistematização das regras de emprego do hífen
 Definição de duplas grafias, incluindo também casos de dupla
acentuação, no universo da Língua Portuguesa

6. O alfabeto é agora formado por 26 letras
O "k", "w" e "y" são agora consideradas letras do nosso alfabeto.
Usam-se em:
 Nomes próprios e seus derivados
Kant, kantiano, Wagner
 Unidades monetárias
kwanza, yuan
 Símbolos e siglas
Kg, km, yd
 Topónimos e seus derivados
Washington, washingtoniano
 Desportos e desportistas
windsurf, windsurfista

7. Uso de maiúsculas e minúsculas
Passam a escrever-se com minúscula
 Os meses do ano
janeiro, fevereiro
 As estações do ano
inverno, primavera
 Os pontos cardeais e colaterias
norte, sul, este, oeste, nordeste
Nota: Mantém-se inicial maiúscula nas abreviaturas e designação de regiões
(N, E , Vive e trabalha no Sul)
 Vocábulos que nomeiam pessoas de forma vaga
fulano, beltrano e sicrano

8. Emprego opcional de maiúscula ou minúscula
 Títulos de livros
Guerra e Paz /Guerra e paz
A Ilustre Casa de Ramires /A ilustre casa de Ramires
 Formas de tratamento, expressões que exprimem reverência,
hierarquia, cortesia
Senhor Professor / senhor professor
Exmo. Sr. / exmo. sr.
 Nomes que designam domínios do saber, cursos e disciplinas
Português / português
Língua e Cultura Portuguesa / língua e cultura portuguesa
 Logradouros públicos, monumentos e edifícios
Avenida da Liberdade / avenida da Liberdade
Torre dos Clérigos / torre dos Clérigos

9. Supressão de consoantes mudas
Desaparecem as consoantes não articuladas:
 cc - colecionador, confecionar, lecionar, selecionar
Nota: Nos casos em que a consoante se articula, esta continuará evidentemente a manter-se:
ficcional, perfeccionismo
 cç - ação, coleção, correção, direção, distração, reação, seleção
Mas: convicção, ficção
 ct - ata, ator, atual, afeto, correto, detetar, diretor, letivo, objetivo
Mas: bactéria, convicto, facto, intelectual, pacto
 pc – anticoncecional, dececionante, excecional
Mas: egípcio, núpcias, opcional
 pç - aceção, adoção, interação, receção
Mas: corrupção, interrupção, opção
 pt – Egito, adotar, batismo, ótimo, otimismo
Mas: adepto, apto, eucalipto, rapto

10. Coexistência de dupla grafia em Portugal
Nos casos em que existe variação na pronúncia de uma dada
palavra, aceitam-se ambas as variantes:
característica / caraterística
dactilografia / datilografia
conceptual / concetual
infecção / infeção
intersecção / interseção
sector / setor

11. Dupla grafia entre Portugal e Brasil
É consagrada a dupla grafia para palavras escritas e pronunciadas de maneira
diferente em Portugal e no Brasil
facto fato
dicção dição
aspeto aspecto
receção recepção
amígdala amídala
subtil sutil
Emprego de acento agudo em Portugal e acento circunflexo no Brasil
polémico polêmico
género gênero
cómico cômico
ténis tênis
bebé bebê
metro metrô

12. Supressão de acentos gráficos em palavras graves
 Formas da 3ª pessoa do plural do presente do indicativo ou do conjuntivo
creem, deem, leem, veem, releem, reveem
 Palavras homógrafas
para (flexão do verbo parar) / para (preposição)
pelo (flexão do verbo pelar) / pelo (substantivo)
coa (flexão do verbo coar) / Coa (topónimo)
Nota: o acento mantém-se nas formas
pôde (pretérito perfeito do indicativo) e pode (presente do indicativo);
dêmos (presente do conjuntivo) e demos (pretérito perfeito do indicativo)
andámos (1ª conjugação, pretérito perfeito do ind.) e andamos (1ª conjugação, presente do ind.)
pôr (verbo) e por (preposição)
 Palavras graves com ditongo oi
asteroide, heroico, espermatezoide, joia
Nota:
- Formas semelhantes como comboio e dezoito já não tinham acento.
- Nos ditongos abertos de palavras agudas e monossílabas, o acento continua: herói, constrói, dói

13. Hifenização
Elimina-se o hífen
 Nas palavras formadas por prefixação em que o prefixo termina em vogal
e o elemento seguinte começa por r ou s, dobrando-se estas consoantes
antirreligioso, fotorreportagem, microssistema, minissaia, semirreta
 Nas palavras em que o prefixo termina em vogal e a palavra seguinte
começa por vogal diferente
agroindustrial, antiaéreo, autoavaliação, autoestrada, extraescolar, plurianual
 Na ligação da preposição de com as formas monossilábicas do presente
do indicativo do verbo haver
hei de, hás de, há de
 Nas locuções, salvo algumas exceções (água-de-colónia, cor-de-rosa, mais-que-perfeito)
fim de semana, cor de vinho

14. Hifenização
Mantém-se o hífen em compostos e locuções
 Nas palavras compostas por justaposição que não contêm formas de ligação e
constituem uma unidade de sentido
arco-íris, segunda-feira, decreto-lei
 Nas palavras compostas que designam espécies na área da botânica e da zoologia
couve-flor, bem-me-quer, formiga-branca
 Nos topónimos compostos
Grã-Bertanha, Trás-os-Montes
 Nos compostos com os advérbios bem e mal (quando o elemento seguinte começa por
vogal ou h)
bem-estar, bem-humorado, mal-afortunado
Nota: o advérbio bem, ao contrário de mal, pode não se aglutinar com palavras começadas por consoante
(bem-falante, bem-mandado, bem-visto).
 Nos compostos com os elementos além, aquém, recém e sem
além-mar, aquém-mar, recém-nascido, sem-vergonha

15. Hifenização
Mantém-se o hífen nas formações por prefixação
 Quando o prefixo se junta a uma palavra começada por h
anti-herói, anti-histamínico, co-herdeiro, super-homem
 Quando o prefixo termina com a mesma vogal que inicia a palavra seguinte
anti-inflamatório, auto-observação, micro-ondas, semi-interno
Nota: exceto no caso dos prefixos co-, pre- e re-: cooperação, preeminência, reeleger
 Nas formações com os prefixos hiper, inter, sub e super quando combinados com
elementos iniciados por r
hiper-requintado, inter-relacionar, sub-região, super-revista
 Nas formações com os prefixos ex (com sentido de anterioridade) e vice
ex-aluno, vice-reitor
 Nas formações com os prefixos pós, pré e pró
pós-graduação, pré-requisito, pró-ativo

16. BIBLIOGRAFIA
 Texto original do acordo ortográfico disponível para consulta em
http://www. priberam.pt/docs/acortog90.pdf
 CASTELEIRO, J . Malaca e CORREIA, P. Dinis (2008)
O novo acordo ortográfico – o que vai mudar na grafia do português,
Lisboa, Texto Editora

17. Sugestão:
corretor ortográfico
de instalação gratuita via Internet:
Lince
http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=lince
Paula Machado – 2011