Judah, the fourth son of Jacob and Leah. He is the giant, athlete, warrior; he recounts heroic deeds. He runs so fast that he can outstrip a hind.

2. CAPÍTULO 1
Judá, o quarto filho de Jacó e Lia. Ele é o gigante, o atleta,
o guerreiro; ele relata feitos heróicos. Ele corre tão rápido
que pode ultrapassar uma corça.
1 A cópia das palavras de Judá, o que ele falou a seus
filhos antes de morrer.
2 Eles se reuniram, portanto, e foram até ele, e ele lhes
disse: Ouvi, meus filhos, Judá, vosso pai.
3 Eu fui o quarto filho de meu pai Jacó; e Lia, minha mãe,
chamou-me Judá, dizendo: Dou graças ao Senhor, porque
também me deu um quarto filho.
4 Fui rápido na minha juventude e em tudo obediente ao
meu pai.
5 E honrei minha mãe e a irmã de minha mãe.
6 E aconteceu que, quando me tornei homem, meu pai me
abençoou, dizendo: Tu serás rei, prosperando em todas as
coisas.
7 E o Senhor mostrou-me favor em todas as minhas obras,
tanto no campo como em casa.
8 Eu sei que corri contra uma corça e a peguei e preparei a
carne para meu pai, e ele comeu.
9 E as corças eu dominava na caça, e alcançava tudo o que
havia nas planícies.
10 Alcancei uma égua selvagem, peguei-a e domesticei-a.
11Matei um leão e arranquei um cabritinho da sua boca.
12 Peguei um urso pela pata e joguei-o no penhasco, e ele
foi esmagado.
13 Eu fugi do javali e, enquanto corria, agarrei-o e rasguei-
o.
14 Um leopardo em Hebron saltou sobre meu cachorro, e
eu o peguei pelo rabo, e o joguei nas pedras, e ele se partiu
em dois.
15Encontrei um boi selvagem pastando no campo, e
agarrando-o pelos chifres, girando-o e atordoando-o,
lancei-o para longe de mim e matei-o.
16 E quando os dois reis dos cananeus vieram
embainhados, em armaduras contra os nossos rebanhos, e
muitas pessoas com eles, sozinho eu avancei sobre o rei de
Hazor, e o golpeei nas greives e o arrastei para baixo, e
então eu o matei. .
17 E o outro, o rei de Tappuah, quando ele estava montado
em seu cavalo, eu matei, e assim dispersei todo o seu povo.
18 Encontrei Achor, o rei, um homem de estatura gigante,
lançando dardos na frente e atrás enquanto ele estava
montado em um cavalo, e peguei uma pedra de sessenta
libras de peso, e a atirei e feri seu cavalo, e o matei.
19 E lutei com este outro por duas horas; e parti seu escudo
em dois, cortei seus pés e o matei.
20 E enquanto eu estava despindo seu peitoral, eis que
nove homens, seus companheiros, começaram a lutar
comigo,
21 E enrolei a minha roupa na mão; e atirei-lhes pedras, e
matei quatro deles, e os restantes fugiram.
22 E Jacó, meu pai, matou Beelesath, rei de todos os reis,
um gigante em força, doze côvados de altura.
23 E o medo caiu sobre eles, e cessaram de guerrear contra
nós.
24 Portanto, meu pai estava livre de ansiedade nas guerras
quando eu estava com meus irmãos.
25 Pois ele viu numa visão a meu respeito que um anjo de
poder me seguia por toda parte, para que eu não fosse
vencido.
26 E no sul sobreveio-nos uma guerra maior do que a de
Siquém; e juntei-me em ordem de batalha com meus
irmãos, e persegui mil homens, e matei deles duzentos
homens e quatro reis.
27 E subi ao muro e matei quatro valentes.
28 E assim capturamos Hazor e levamos todos os despojos.
29 E no dia seguinte partimos para Aretan, uma cidade
forte, murada e inacessível, que nos ameaçava de morte.
30 Mas eu e Gade nos aproximamos pelo lado oriental da
cidade, e Rúben e Levi pelo oeste.
31 E os que estavam sobre o muro, pensando que
estávamos sozinhos, lançaram-se contra nós.
32 E assim meus irmãos escalaram secretamente o muro
em ambos os lados por estacas e entraram na cidade, sem
que os homens soubessem disso.
33 E nós o pegamos ao fio da espada.
34 E quanto àqueles que se refugiaram na torre,
incendiamos a torre e levamos tanto ela como eles.
35 E quando estávamos partindo, os homens de Tappuah
tomaram nosso despojo e, vendo isso, lutamos com eles.
36 E nós os matamos. tudo e recuperamos nosso despojo.
37 E quando eu estava nas águas de Kozeba, os homens de
Jobel vieram contra nós para a batalha.
38 E nós lutamos com eles e os derrotamos; e seus aliados
de Siló matamos, e não lhes demos poder para vir contra
nós.
39 E os homens de Makir vieram sobre nós no quinto dia,
para tomar nossos despojos; e nós os atacamos e os
vencemos em uma batalha feroz: pois havia uma hoste de
homens poderosos entre eles, e nós os matamos antes que
subissem a subida.
40 E quando chegamos à cidade deles, suas mulheres
rolaram sobre nós pedras do cume da colina em que a
cidade ficava.
41 E eu e Simeão nos colocamos atrás da cidade, e
tomamos as alturas, e destruímos esta cidade também.
42 E no dia seguinte nos foi dito que o rei da cidade de
Gaash estava com. uma hoste poderosa vinha contra nós.
43 Eu, portanto, e Dã fingimos ser amorreus e, como
aliados, entramos em sua cidade.
44 E no meio da noite nossos irmãos chegaram e abrimos-
lhes os portões; e destruímos todos os homens e seus bens,
e tomamos como presa tudo o que era deles, e suas três
muralhas derrubamos.
45 E nos aproximamos Thamna, onde estava toda a
substância dos reis hostis.
46 Então, sendo insultado por eles, fiquei irado e corri
contra eles até o cume; e eles continuaram a atirar pedras e
dardos contra mim.
47 E se Dan, meu irmão, não tivesse me ajudado, eles
teriam me matado.
48 Portanto, atacamo-los com ira e todos fugiram; e
passando por outro caminho, lutaram contra meu pai, e ele
fez as pazes com eles.
49 E não lhes fizemos mal nenhum, e eles se tornaram
tributários para nós, e nós lhes restituímos o seu despojo.
50 E eu construí Thamna, e meu pai construiu Pabael.

3. 51 Eu tinha vinte anos quando esta guerra aconteceu. E os
cananeus temiam a mim e a meus irmãos.
52 E eu tinha muito gado, e tive como pastor-chefe Iram, o
adulamita.
53 E quando fui até ele vi Parsaba, rei de Adullam; e ele
falou conosco e nos fez um banquete; e quando eu estava
irritado, ele me deu sua filha Bathshua como esposa.
54 Ela me deu Er, Onan e Selá; e a dois deles o Senhor
feriu; porque Selá viveu, e vós sois seus filhos.
CAPÍTULO 2
Judá descreve algumas descobertas arqueológicas , uma
cidade com muros de ferro e portões de latão. Ele tem um
encontro com uma aventureira.
1 E dezoito anos meu pai ficou em paz com seu irmão Esaú,
e seus filhos conosco, depois que viemos da Mesopotâmia,
de Labão.
2 E quando se completaram dezoito anos, no quadragésimo
ano da minha vida, Esaú, irmão de meu pai, veio sobre nós
com um povo poderoso e forte.
3 E Jacó feriu Esaú com uma flecha, e ele foi levado ferido
no Monte Seir, e enquanto caminhava morreu em
Anoniram.
4 E perseguimos os filhos de Esaú.
5 Ora, eles tinham uma cidade com muros de ferro e portas
de bronze; e não pudemos entrar nela, e acampamos ao
redor e a sitiamos.
6 E quando eles não nos abriram em vinte dias, coloquei
uma escada à vista de todos e com meu escudo na cabeça
subi, sustentando o ataque de pedras, com mais de três
talentos de peso; e matei quatro dos seus valentes.
7 E Rúben e Gade mataram outros seis.
8 Então nos pediram termos de paz; e, tendo consultado
nosso pai, os recebemos como tributários.
9 E deram-nos quinhentos coros de trigo, quinhentos
banhos de azeite, quinhentas medidas de vinho, até a fome,
quando descemos ao Egito.
10 E depois destas coisas meu filho Er tomou por esposa
Tamar, da Mesopotâmia, filha de Aram.
11 Ora, Er era ímpio e tinha necessidades em relação a
Tamar, porque ela não era da terra de Canaã.
12 E na terceira noite um anjo do Senhor o feriu.
13 E ele não a conheceu segundo a maldade de sua mãe,
pois não queria ter filhos com ela.
14 Nos dias da festa de casamento dei-lhe Onan em
casamento; e ele também não a conheceu maldosamente,
embora tenha passado um ano com ela.
15 E quando eu o ameacei, ele foi até ela, mas derramou a
semente no chão, de acordo com a ordem de sua mãe, e
também morreu por maldade.
16 E eu quis dar Selá também a ela, mas sua mãe não
permitiu; pois ela praticou o mal contra Tamar, porque ela
não era filha de Canaã, como ela também era.
17 E eu sabia que a raça dos cananeus era iníqua, mas o
impulso da juventude cegou-me a mente.
18 E quando a vi derramando vinho, devido à embriaguez
do vinho, fui enganado e a levei, embora meu pai não o
tivesse aconselhado.
19 E enquanto eu estava fora ela foi e tomou para Selá uma
esposa de Canaã.
20 E quando soube o que ela tinha feito, amaldiçoei-a na
angústia da minha alma.
21 E ela também morreu por causa de sua maldade junto
com seus filhos.
22 E depois destas coisas, enquanto Tamar era viúva, ela
ouviu depois de dois anos que eu estava subindo, para
tosquiar minhas ovelhas, e se adornou com roupas nupciais,
e sentou-se na cidade de Enaim, perto do portão.
23 Porque era lei dos amorreus que aquela que estava
prestes a casar se fornicasse sete dias junto à porta.
24 Portanto, estando embriagado com vinho, não a
reconheci; e a sua formosura me enganou pela moda dos
seus adornos.
25 E voltei-me para ela e disse: Deixa-me entrar contigo.
26 E ela disse: Que me darás? E dei-lhe em penhor o meu
bordão, e o meu cinto, e o diadema do meu reino.
27 E fui ter com ela, e ela concebeu.
28 E, não sabendo o que tinha feito, quis matá-la; mas ela
secretamente enviou minhas promessas e me envergonhou.
29 E quando a chamei, ouvi também as palavras secretas
que falei quando estava deitado com ela na minha
embriaguez; e não pude matá-la, porque isso vinha do
Senhor.
30 Pois eu disse: Para que ela não tenha feito isso com
sutileza, tendo recebido o penhor de outra mulher.
31 Mas nunca mais me aproximei dela enquanto vivia,
porque havia cometido esta abominação em todo o Israel.
32 Além disso, os que estavam na cidade disseram que não
havia nenhuma prostituta na porta, porque ela veio de outro
lugar e sentou-se por algum tempo na porta.
33 E eu pensei que ninguém sabia que eu tinha ido até ela.
34 E depois disto viemos ao Egito, a José, por causa da
fome.
35 E eu tinha quarenta e seis anos, e setenta e três anos vivi
no Egito.
CAPÍTULO 3
Ele aconselha contra o vinho e a luxúria como males
gêmeos. "Pois quem está bêbado não reverencia ninguém."
(Versículo 13).
1 E agora eu ordeno a vocês, meus filhos, que ouçam Judá,
seu pai, e guardem minhas palavras para cumprir todas as
ordenanças do Senhor e obedecer aos mandamentos de
Deus.
2 E não andes segundo as tuas concupiscências, nem na
imaginação dos teus pensamentos com arrogância de
coração; e não se glorie nas ações e na força de sua
juventude, pois isso também é mau aos olhos do Senhor.
3 Visto que também me gloriei de que nas guerras nenhum
rosto de mulher bonita jamais me seduziu, e repreendi
Rúben, meu irmão, a respeito de Bilhah, a esposa de meu
pai, os espíritos de ciúme e de fornicação se amontoaram
contra mim, até que me deitei com Bateshua, o cananeu, e
Tamar, que foi desposada com meus filhos.
4 Pois eu disse a meu sogro: consultarei meu pai, e também
tomarei tua filha.

4. 5 E ele não quis, mas mostrou-me um depósito ilimitado de
ouro em favor de sua filha; pois ele era um rei.
6 E ele a adornou com ouro e pérolas, e fez com que ela
derramasse vinho para nós na festa com a beleza das
mulheres.
7 E o vinho desviou os meus olhos, e o prazer cegou o meu
coração.
8 E me apaixonei e me deitei com ela, e transgredi o
mandamento do Senhor e o mandamento de meus pais, e
tomei-a por esposa.
9 E o Senhor recompensou-me segundo a imaginação do
meu coração, visto que não tive alegria nos seus filhos.
10 E agora, meus filhos, digo-vos: não vos embriagueis
com vinho; pois o vinho desvia a mente da verdade e
inspira a paixão da luxúria e leva os olhos ao erro.
11 Porque o espírito de fornicação tem o vinho como
ministro para dar prazer à mente; pois esses dois também
tiram a mente do homem.
12 Porque se um homem bebe vinho até ficar embriagado,
isso perturba a mente com pensamentos imundos que
levam à fornicação, e aquece o corpo à união carnal; e se a
ocasião da concupiscência estiver presente, ele comete o
pecado e não se envergonha.
13 Tal é o homem embriagado, meus filhos; pois quem está
bêbado não reverencia ninguém.
14 Pois eis que isso também me fez errar, de modo que não
me envergonhei da multidão na cidade, visto que diante
dos olhos de todos me voltei para Tamar e cometi um
grande pecado e descobri a cobertura da vergonha dos
meus filhos.
15 Depois de beber vinho, não respeitei o mandamento de
Deus e tomei por esposa uma mulher de Canaã.
16 Pois é preciso muita discrição ao homem que bebe
vinho, meus filhos; e aqui está a discrição ao beber vinho,
um homem pode beber desde que preserve a modéstia.
17 Mas se ele ultrapassar esse limite, o espírito de engano
atacará sua mente e fará com que o bêbado fale
obscenamente e transgrida e não se envergonhe, mas até
mesmo se glorie em sua vergonha e se considere honrado.
18 Quem comete fornicação não sabe quando sofre perda, e
não se envergonha quando é desonrado.
19 Pois, mesmo que um homem seja rei e cometa
fornicação, ele será despojado de seu reinado, tornando-se
escravo da fornicação, como eu também sofri.
20 Pois dei o meu cajado, isto é, o sustento da minha tribo;
e meu cinto, isto é, meu poder; e meu diadema, isto é, a
glória do meu reino.
21 E deveras me arrependi destas coisas; vinho e carne não
como até a minha velhice, nem vi alegria alguma.
22 E o anjo de Deus me mostrou que para sempre as
mulheres governarão tanto sobre o rei quanto sobre o
mendigo.
23 E ao rei tiram a sua glória, e ao homem valente a sua
força, e ao mendigo até aquele pouco que é o sustento da
sua pobreza.
24 Observem, portanto, meus filhos, o limite certo no
vinho; pois há nele quatro espíritos malignos - de luxúria,
de desejo ardente, de devassidão, de lucro imundo.
25 Se beberdes vinho com alegria, sede modestos no temor
de Deus.
26 Porque se na vossa alegria o temor de Deus se afasta,
então surge a embriaguez e a vergonha se instala.
27 Mas se quiserdes viver sobriamente, não toqueis em
vinho, para que não pequeis em palavras de ultraje e em
brigas e calúnias e em transgressões aos mandamentos de
Deus e pereçais antes do tempo.
28 Além disso, o vinho revela os mistérios de Deus e dos
homens, assim como eu também revelei os mandamentos
de Deus e os mistérios de Jacó, meu pai, à mulher cananeia
Bateshua, os quais Deus me ordenou que não revelasse.
29 E o vinho é causa tanto de guerra como de confusão.
30 E agora ordeno a vocês, meus filhos, que não amem o
dinheiro, nem contemplem a beleza das mulheres; porque
por causa do dinheiro e da beleza fui desviado para
Bathshua, o cananeu.
31 Pois eu sei que por causa dessas duas coisas minha raça
cairá na iniqüidade.
32 Pois até mesmo os sábios entre meus filhos desfigurarão
e farão diminuir o reino de Judá, que o Senhor me deu por
causa de minha obediência a meu pai.
33 Pois nunca causei tristeza a Jacó, meu pai; para todas as
coisas ele ordenou que eu fizesse.
34 E Isaque, o pai de meu pai, me abençoou para ser rei em
Israel, e Jacó ainda me abençoou da mesma maneira.
35 E eu sei que por mim o reino será estabelecido.
36 E eu sei que males cometereis nos últimos dias.
37 Portanto, meus filhos, tomem cuidado com a fornicação
e com o amor ao dinheiro, e ouçam Judá, seu pai.
38 Pois estas coisas afastam-se da lei de Deus e cegam a
inclinação da alma, ensinam a arrogância e não permitem
que ninguém tenha compaixão de seu próximo.
39 Eles roubam de sua alma toda bondade, e o oprimem
com trabalhos e dificuldades, e afastam dele o sono, e
devoram sua carne.
40 E ele impede os sacrifícios de Deus; e ele não se lembra
da bênção de Deus, não dá ouvidos a um profeta quando
ele fala e se ressente das palavras de piedade.
41 Pois ele é escravo de duas paixões contrárias e não pode
obedecer a Deus, porque cegaram sua alma, e ele anda de
dia como de noite.
42 Meus filhos, o amor ao dinheiro leva à idolatria; porque,
quando desencaminhados pelo dinheiro, os homens
nomeiam como deuses aqueles que não são deuses, e isso
faz com que aquele que o possui caia na loucura.
43 Por causa do dinheiro perdi meus filhos, e se meu
arrependimento, minha humilhação e as orações de meu
pai não tivessem sido aceitos, eu teria morrido sem filhos.
44 Mas o Deus de meus pais teve misericórdia de mim,
porque o fiz por ignorância.
45 E o príncipe do engano me cegou, e pequei como
homem e como carne, sendo corrompido pelos pecados; e
aprendi minha própria fraqueza enquanto me considerava
invencível.
46 Saibam, portanto, meus filhos, que dois espíritos
aguardam no homem - o espírito da verdade e o espírito do
engano.
47 E no meio está o espírito de compreensão da mente, ao
qual pertence voltar-se para onde quiser.
E as obras da verdade e as obras do engano estão escritas
no coração dos homens, e cada uma delas o Senhor
conhece.

5. 49 E não há tempo em que as obras dos homens possam ser
escondidas; pois no próprio coração eles foram escritos
diante do Senhor.
50 E o espírito da verdade testifica todas as coisas e acusa a
todos; e o pecador é queimado em seu próprio coração e
não pode levantar o rosto ao juiz.
CAPÍTULO 4
Judá faz uma comparação vívida a respeito da tirania e
uma terrível profecia a respeito da moral de seus ouvintes.
1 E agora, meus filhos, ordeno-vos que amem Levi, para
que permaneçam e não se exaltem contra ele, para que não
sejam totalmente destruídos.
2 Porque o Senhor me deu o reino, e a ele o sacerdócio, e
pôs o reino abaixo do sacerdócio.
3 A mim Ele deu as coisas que há na terra; para ele as
coisas que estão nos céus.
4 Assim como o céu é mais alto do que a terra, o
sacerdócio de Deus é mais alto do que o reino terreno, a
menos que ele se afaste do Senhor por causa do pecado e
seja dominado pelo reino terreno.
5 Porque o anjo do Senhor me disse: O Senhor o escolheu
em vez de ti, para se aproximar dele, e comer da sua mesa,
e oferecer-lhe as primícias das coisas escolhidas dos filhos
de Israel; mas tu serás rei de Jacó.
6 E estarás entre eles como o mar.
7 Porque, assim como no mar são lançados justos e injustos,
alguns levados em cativeiro, enquanto outros são
enriquecidos, assim também todas as raças de homens
estarão em ti: alguns serão empobrecidos, sendo levados
cativos, e outros enriquecerão através da pilhagem. os bens
de outros.
8 Pois os reis serão como monstros marinhos.
9 Engolirão os homens como peixes; os filhos e filhas dos
homens livres escravizarão; casas, terras, rebanhos,
dinheiro eles saquearão:
10 E com a carne de muitos alimentarão injustamente os
corvos e os grous; e avançarão no mal em cobiça exaltada,
e haverá falsos profetas como tempestade, e perseguirão
todos os homens justos.
11 E o Senhor trará sobre eles divisões uns contra os outros.
12 E haverá guerras contínuas em Israel; e entre homens de
outra raça meu reino chegará ao fim, até que venha a
salvação de Israel.
13 Até que o Deus da justiça apareça, para que Jacó e todos
os gentios descansem em paz.
14 E Ele guardará o poder do meu reino para sempre; pois
o Senhor me informou com um juramento que Ele não
destruiria o reino de minha semente para sempre.
15 Agora estou muito triste, meus filhos, por causa de
vossas lascívias, bruxarias e idolatrias que praticareis
contra o reino, seguindo aqueles que têm espíritos
familiares, adivinhos e demônios do erro.
16 Fareis com as vossas filhas cantoras e meretrizes, e vos
misturareis com as abominações dos gentios.
17 Por essas coisas o Senhor trará sobre vocês a fome e a
peste, a morte e a espada, o assédio dos inimigos e as
injúrias dos amigos, a matança de crianças, o estupro de
esposas, o saque de bens, o incêndio do templo de Deus, a
devastação da terra, a escravização de vós mesmos entre os
gentios.
18 E farão alguns de vocês, eunucos, por suas esposas.
19 Até que o Senhor vos visite, quando com coração
perfeito vos arrependerdes e andardes em todos os Seus
mandamentos, e Ele vos tirar do cativeiro entre os gentios.
20 E depois destas coisas surgirá para ti uma estrela de
Jacó em paz,
21 E da minha semente surgirá um homem, como o sol da
justiça,
22 Andando com os filhos dos homens em mansidão e
justiça;
23 E nenhum pecado será achado nele.
24 E os céus se abrirão para ele, para derramar o espírito,
sim, a bênção do Santo Padre; e Ele derramará sobre você
o espírito da graça;
25 E sereis para Ele filhos em verdade e andareis em Seus
mandamentos, primeiro e por último.
26 Então brilhará o cetro do meu reino; e da tua raiz surgirá
um caule; e dela crescerá uma vara de justiça para os
gentios, para julgar e salvar todos os que invocam o Senhor.
27 E depois destas coisas Abraão, Isaque e Jacó
ressuscitarão para a vida; e eu e meus irmãos seremos
chefes das tribos de Israel:
28 Levi primeiro, eu o segundo, José em terceiro,
Benjamim em quarto, Simeão em quinto, Issacar em sexto,
e assim tudo em ordem.
29 E o Senhor abençoou a Levi, e ao Anjo da Presença, a
mim; os poderes da glória, Simeão; o céu, Reuben; a terra,
Issacar; o mar, Zebulom; as montanhas, José; o tabernáculo,
Benjamim; os luminares, Dan; Éden, Naftali; o sol, Gade; a
lua, Asher.
30 E vós sereis o povo do Senhor e tereis uma só língua; e
não haverá espírito de engano de Beliar, pois ele será
lançado no fogo para sempre.
31 E os que morreram em tristeza se levantarão com
alegria, e os que eram pobres por causa do Senhor serão
enriquecidos, e os que foram mortos por causa do Senhor
ressuscitarão para a vida.
32 E os corações de Jacó correrão com alegria, e as águias
de Israel voarão com alegria; e todo o povo glorificará ao
Senhor para sempre.
33 Observai, portanto, meus filhos, toda a lei do Senhor,
pois há esperança para todos aqueles que se apegam aos
Seus caminhos.
34 E ele lhes disse: Eis que morro hoje diante de vossos
olhos, com cento e dezenove anos de idade.
35 Ninguém me enterre com roupas caras, nem rasgue
minhas entranhas, pois isso farão os que são reis; e leve-me
contigo até Hebrom.
36 E Judá, dizendo estas coisas, adormeceu; e seus filhos
fizeram conforme tudo o que ele lhes ordenara, e o
sepultaram em Hebrom, com seus pais.