1. 17. LUZES / INSTRUMENTOS /
INTERRRUPTORESBIZ125 KS ••••• ES
INTERRUPTOR DO GUIDÃO 17-10
INTERRUPTOR DA LUZ DE FREIO 17-11
INTERRUPTOR/INDICADOR DE 17-11
PONTO MORTO
MEDIDOR/SENSOR DE NÍVEL DE 17-13
COMBUSTÍVEL
BUZINA 17-14
RELÉ DA SINALEIRA 17-15
LOCALIZAÇÃO DOS COMPONENTES 17-0
INFORMAÇÕES DE SERVIÇO 17-1
DIAGNOSE DE DEFEITOS 17-2
FAROL 17-3
SINALEIRA 17-4
LUZ DE FREIO/LANTERNATRASEIRA 17-6
VELOCÍMETRO 17-6
INTERRUPTOR DE IGNIÇÃO 17-9
17-1
17
INFORMAÇÕES DE SERVIÇO
INSTRUÇÕESGERAIS
••••• A lâmpada halógena do farol torna-se muito quente enquanto o farol está ligado e permanece quente
durante algum tempo após ter sido desligado. Certifique-se de deixá-la esfriar antes de efetuar os
serviços.
••••• O teste de continuidade pode ser efetuado com os interruptores instalados na motocicleta.
••••• Os seguintes códigos de cores são usados em todo este capítulo:
CUIDADO!
Bl PRETO Br MARROM
Y AMARELO O LARANJA
Bu AZUL Lb AZUL CLARO
G VERDE Lg VERDE CLARO
R VERMELHO P ROSA
W BRANCO Gr CINZA
ATENÇÃO
••••• Observe os seguintes itens ao substituir a lâmpada halógena do farol.
– Use luvas limpas durante a substituição da lâmpada. Não deixe impressões digitais na lâmpada
halógena, pois poderão ser formados pontos quentes na lâmpada, o que causará sua queima.
– Se tocar na lâmpada com as mãos sem proteção, limpe-a com um pano umedecido com álcool
para evitar sua falha prematura.
– Certifique-se de instalar a capa de borracha após substituir a lâmpada.

2. LUZES / INSTRUMENTOS/ INTERRUPTORES BIZ125 KS ••••• ES
LOCALIZAÇÃODOSCOMPONENTES
17-0
BUZINA
LÂMPADA DA
SINALEIRA
DIANTEIRA
INTERRUPTOR
DE IGNIÇÃO
CONECTOR DO
INTERRUPTOR
DE PARTIDA
LÂMPADA DO FAROL
RELÉ DA SINALEIRA
CONECTORES DO INTERRUPTOR
ESQUERDO DO GUIDÃO
LÂMPADA DA
SINALEIRA TRASEIRA
LÂMPADA DA
LUZ DE FREIO/
LANTERNA
TRASEIRA
SENSOR DE NÍVEL
DE COMBUSTÍVEL
INTERRUPTOR DA LUZ
DO FREIO TRASEIRO
INTERRUPTOR DE
PONTO MORTO
CAIXA DE FUSÍVEIS
(5A, 10A)
BIZ 125 ES:

3. 17-2
LUZES / INSTRUMENTOS/ INTERRUPTORESBIZ125 KS ••••• ES
DIAGNOSE DE DEFEITOS
O farol não se acende ou a lâmpada se queima freqüentemente
• Comutador do farol defeituoso
• Lâmpada do farol defeituosa
• Regulador/retificador defeituoso (página 14-6)
• Conexão frouxa ou inadequada do conector
• Circuito aberto ou em curto no fio relacionado
A intensidade do farol não se altera quando o interruptor do comutador do farol é acionado
• Lâmpada queimada
• Comutador do farol defeituoso
• Conexão frouxa ou inadequada do conector
ESPECIFICAÇÕES
Item Especificações
Lâmpadas Farol (alto/baixo) 12 V - 32/32 W
Luz de freio/lanterna traseira 12 V - 21/5 W
Sinaleira dianteira 12 V - 10 W x 2
Sinaleira traseira 12 V - 10 W x 2
Luz do painel de instrumentos 12 V - 3 W x 2
Indicador da sinaleira 12 V - 3 W x 2
Indicador de farol alto 12 V - 3 W
Indicador de ponto morto 12 V - 3 W
Fusíveis Principal 15 A
Secundários 10 A x 1, 5 A x 1

4. 17-3
LUZES / INSTRUMENTOS/ INTERRUPTORES BIZ125 KS ••••• ES
FAROL
SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA
Remova a tampa dianteira do guidão (página 2-8).
Remova a capa de borracha.
Pressione cuidadosamente o soquete da lâmpada e gire-o no
sentido anti-horário.Em seguida, remova-o.
Substitua a lâmpada do farol por uma nova.
Instale a capa de borracha firmemente na unidade do farol.
Instale a tampa dianteira do guidão (página 2-8).
NOTA
Instale a nova lâmpada alinhando sua lingüeta com o
recorte na unidade do farol.
Instale o soquete da lâmpada enquanto pressiona e gira-o no
sentido horário.
SOQUETE DA LÂMPADA
CAPA DE BORRACHA
LINGÜETA
LÂMPADA DO FAROL
SOQUETE DA LÂMPADA
CAPA DE BORRACHA

5. 17-4
LUZES / INSTRUMENTOS/ INTERRUPTORESBIZ125 KS ••••• ES
REMOÇÃO/INSTALAÇÃO
Remova a tampa dianteira do guidão (página 2-8).
Remova o parafuso de ajuste do farol e o espaçador.
Desencaixe as lingüetas da tampa dianteira do guidão e
remova a unidade do farol.
A instalação é efetuada na ordem inversa da remoção.
Puxe a lâmpada da sinaleira para fora do soquete sem girá-la
e substitua-a por uma nova.
A instalação é efetuada na ordem inversa da remoção.
Gire o soquete da lâmpada no sentido anti-horário e remova-o.
SINALEIRA
SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA DA SINALEIRA
DIANTEIRA
Remova a tampa dianteira (página 2-2).
Desenganche a fiação da sinaleira das nervuras.
LINGÜETAS
UNIDADE DO FAROLPARAFUSO/ESPAÇADOR
FIAÇÃO DA SINALEIRA DIANTEIRA
NERVURAS
SOQUETE DA LÂMPADA
LÂMPADANOVA

6. 17-5
LUZES / INSTRUMENTOS/ INTERRUPTORES BIZ125 KS ••••• ES
REMOÇÃO/INSTALAÇÃODAUNIDADEDA
SINALEIRA DIANTEIRA
Remova a tampa dianteira (página 2-2).
Desenganche a fiação da sinaleira das nervuras.
Remova os parafusos e a unidade da sinaleira dianteira da
tampa dianteira.
A instalação é efetuada na ordem inversa da remoção.
SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA DA SINALEIRA
TRASEIRA
Remova os parafusos e a lente da luz de freio/lanterna
traseira.
Puxe a lâmpada da sinaleira para fora do soquete sem girá-la
e substitua-a por uma nova.
A instalação é efetuada na ordem inversa da remoção.
PARAFUSOS
NERVURASFIAÇÃO DA SINALEIRA
LENTE DA LUZ DE FREIO/LANTERNA TRASEIRA
PARAFUSOS
LÂMPADA DA SINALEIRA

7. 17-6
LUZES / INSTRUMENTOS/ INTERRUPTORESBIZ125 KS ••••• ES
LUZ DE FREIO/LANTERNA TRASEIRA
SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA
Remova os parafusos e a lente da luz de freio/lanterna
traseira.
Pressione a lâmpada para dentro e gire-a no sentido
anti-horário a fim de removê-la. Substitua a lâmpada por uma
nova.
A instalação é efetuada na ordem inversa da remoção.
VELOCÍMETRO
SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA
Remova a tampa dianteira do guidão (página 2-8).
Remova o soquete da lâmpada da carcaça inferior do
velocímetro.
Puxe a lâmpada para fora do soquete sem girá-la e substitua-a
por uma nova.
A instalação é efetuada na ordem inversa da remoção.
LENTE DA LUZ DE FREIO/LANTERNA TRASEIRA
PARAFUSOS
LÂMPADA DA LUZ DE FREIO/LANTERNA TRASEIRA
SOQUETE
SOQUETE
LÂMPADA
NOVA

8. 17-7
LUZES / INSTRUMENTOS/ INTERRUPTORES BIZ125 KS ••••• ES
REMOÇÃO
Remova a tampa traseira do guidão (página 2-9).
Solte os conectores do interruptor do guidão.
Remova os parafusos e o conjunto do velocímetro da tampa
traseira do guidão.
Solte o conector 3P e remova o relé da sinaleira da carcaça
inferior.
Remova os parafusos e desconecte os terminais da fiação do
medidor de combustível.
Remova os soquetes das lâmpadas da carcaça inferior.
Remova a fiação secundária das presilhas da fiação na
carcaça inferior.
DESMONTAGEM
Desencaixe as quatro lingüetas retentoras e remova a carcaça
superior da carcaça inferior.
Remova os parafusos e o painel de instrumentos da carcaça
inferior.
PARAFUSOS
CONECTORES
SOQUETES
DAS LÂMPADAS RELÉ DA SINALEIRA
PRESILHAS
TERMINAL
CARCAÇA SUPERIOR
LINGÜETAS
CARCAÇA INFERIOR
PARAFUSOS

9. 17-8
LUZES / INSTRUMENTOS/ INTERRUPTORESBIZ125 KS ••••• ES
PRESILHAS
MONTAGEM
Efetue a montagem do velocímetro na ordem inversa da
desmontagem.
INSTALAÇÃO
Encaixe a fiação secundária do velocímetro nas presilhas da
carcaça inferior.
Instale os soquetes das lâmpadas na carcaça inferior.
Conecte os terminais da fiação do medidor de combustível e
aperte firmemente os parafusos.
Ligue o conector 3P ao relé da sinaleira e instale-o na carcaça
inferior.
Instale o conjunto do velocímetro na tampa traseira do guidão
e aperte firmemente os parafusos.
Ligue os conectores dos interruptores do guidão.
Instale a tampa traseira do guidão (página 2-9).
SOQUETES DAS LÂMPADAS RELÉ DA SINALEIRA
TERMINAL
PARAFUSOS
CONECTORES
CARCAÇA SUPERIOR
CARCAÇA INFERIOR
PAINEL DE INSTRUMENTOS
FIAÇÃO SECUNDÁRIA

10. 17-9
LUZES / INSTRUMENTOS/ INTERRUPTORES BIZ125 KS ••••• ES
INTERRUPTOR DE IGNIÇÃO
INSPEÇÃO
Remova a tampa dianteira (página 2-2).
Solte o conector 2P (vermelho) do interruptor de ignição.
Verifique quanto à continuidade entre os terminais da fiação do
conector do interruptor de ignição em cada posição do
interruptor.
Deve haver continuidade de acordo com a seguinte tabela.
INTERRUPTOR DE IGNIÇÃO
BAT1 BAT2
Ligado
Desligado
Cor R R/Bl
REMOÇÃO/INSTALAÇÃO
Remova o suporte do guidão (página 12-25).
Solte o conector 2P (vermelho) do interruptor de ignição.
Remova o parafuso maior e os dois parafusos menores.
Em seguida, retire o interruptor de ignição.
A instalação é efetuada na ordem inversa da remoção.
CONECTOR 2P
INTERRUPTOR DE IGNIÇÃO
CONECTOR 2P
PARAFUSO INTERRUPTOR DE IGNIÇÃO
PARAFUSOS

11. 17-10
LUZES / INSTRUMENTOS/ INTERRUPTORESBIZ125 KS ••••• ES
INTERRUPTOR DO GUIDÃO
Remova a tampa dianteira do guidão (página 2-8).
Solte os conectores dos interruptores do guidão.
Verifique quanto à continuidade entre os terminais em cada
posição do interruptor.
Deve haver continuidade de acordo com as seguintes tabelas:
INTERRUPTOR DIREITO DO GUIDÃO
(BIZ 125 ES)
INTERRUPTOR DE PARTIDA
INTERRUPTOR ESQUERDO DO GUIDÃO
COMUTADOR DO FAROL
INTERRUPTOR DA SINALEIRA
ST E
Livre
Pressionado
Cor Y/R G
HL Lo Hi
Lo
(N)
Hi
Cor Y W Bu
Ho BAT
Livre
Pressionado
Cor Lg Bl
INTERRUPTOR DA BUZINA
WR W WL
R
N
L
Cor Lb Gr O
CONECTOR DO INTERRUPTOR DIREITO DO GUIDÃO
CONECTORES DO INTERRUPTOR
ESQUERDO DO GUIDÃO
INTERRUPTOR DE PARTIDA
COMUTADOR DO FAROL
INTERRUPTOR
DA SINALEIRA
INTERRUPTOR
DA BUZINA

12. 17-11
LUZES / INSTRUMENTOS/ INTERRUPTORES BIZ125 KS ••••• ES
INTERRUPTOR DA LUZ DE FREIO
DIANTEIRO
Remova a tampa dianteira do guidão (página 2-8).
Solte os conectores da fiação do interruptor da luz do freio
dianteiro e verifique quanto à continuidade entre os
conectores.
Deve haver continuidade com a alavanca do freio acionada e
não deve haver continuidade com a alavanca do freio liberada.
TRASEIRO
Remova a carenagem lateral (página 2-4).
Solte o conector 2P do interruptor da luz do freio traseiro e
verifique quanto à continuidade entre os terminais do conector
no lado do interruptor.
Deve haver continuidade com o pedal do freio acionado e não
deve haver continuidade com o pedal do freio liberado.
INTERRUPTOR/INDICADOR DE
PONTO MORTO
INSPEÇÃO
Remova a carenagem lateral direita (página 2-4).
Solte o conector 4P (branco) do alternador.
Verifique quanto à continuidade entre o terminal do fio Verde
claro/vermelho (lado do interruptor de ponto morto) e o terra do
motor.
Deve haver continuidade com a transmissão em ponto morto e
não deve haver continuidade com a transmissão em qualquer
outra marcha, exceto ponto morto.
CONECTOR DO INTERRUPTOR DA LUZ DE FREIO
CONECTORES
CONECTOR 4P (BRANCO)
INTERRUPTOR DA
LUZ DE FREIO

13. 17-12
LUZES / INSTRUMENTOS/ INTERRUPTORESBIZ125 KS ••••• ES
REMOÇÃO/INSTALAÇÃO
Remova a tampa traseira esquerda do motor (página 6-3).
Remova o espaçador do interruptor de ponto morto.
Solte o conector da fiação do interruptor de ponto morto,
pressionando o flange do retentor.
Conecte a fiação do interruptor e instale o espaçador conforme
mostrado.
Instale a tampa traseira esquerda do motor (página 6-5).
Puxe o interruptor de ponto morto para fora da carcaça do
motor.
Aplique óleo para motor no novo anel de vedação e instale-o
na ranhura do interruptor de ponto morto.
Instale o interruptor de ponto morto no alojamento do
interruptor até assentar completamente.
ESPAÇADOR
FIAÇÃO DO INTERRUPTOR
FLANGE
ANEL DE VEDAÇÃO
INTERRUPTOR DE PONTO MORTO
FIAÇÃO DO INTERRUPTOR
ESPAÇADOR
NOVO
ÓLEO

14. 17-13
LUZES / INSTRUMENTOS/ INTERRUPTORES BIZ125 KS ••••• ES
MEDIDOR/SENSOR DE NÍVEL DE
COMBUSTÍVEL
REMOÇÃO DO SENSOR DE NÍVEL DE
COMBUSTÍVEL
Remova a carenagem (página 2-3).
Solte o conector 3P do sensor de nível de combustível.
INSPEÇÃO DO MEDIDOR DE COMBUSTÍVEL
Ligue o conector 3P do sensor de nível de combustível.
Ligue o interruptor de ignição (posição “ON”) e mova a bóia da
posição de tanque vazio para a posição de tanque cheio a fim
de verificar a indicação do medidor de combustível.
Se o medidor de combustível não indicar corretamente,
verifique quanto a circuito aberto ou em curto na fiação.
Se a fiação estiver normal, substitua o painel de instrumentos
(página 17-6).
Gire a placa de fixação do sensor de nível de combustível no
sentido anti-horário usando um alicate de ponta e remova a
placa de fixação do sensor.
INSPEÇÃO DO SENSOR DE NÍVEL DE
COMBUSTÍVEL
Meça a resistência entre os terminais do seguinte modo:
NOTA
Tome cuidado para não danificar o braço da bóia.
Remova a unidade do sensor de nível de combustível e a
junta.
Caso os valores medidos estejam anormais, substitua o
sensor de nível de combustível.
Cheio Vazio
Verde – Amarelo/Branco 25 – 45 Ω 400 – 700 Ω
Verde – Azul/Branco 400 – 700 Ω 25 – 45 Ω
Amarelo/Branco – Azul/Branco 450 – 750 Ω 450 – 750 Ω
CONECTOR 3P
SENSOR DE NÍVEL PLACA DE FIXAÇÃO
JUNTA
SENSOR DE NÍVEL CONECTOR 3P
SENSOR DE NÍVEL
BÓIA

15. 17-14
LUZES / INSTRUMENTOS/ INTERRUPTORESBIZ125 KS ••••• ES
INSTALAÇÃO
Instale uma nova junta do sensor de nível de combustível.
Instale o sensor de nível de combustível e a placa de fixação
no tanque de combustível.
Gire a placa de fixação no sentido horário e alinhe as marcas
de seta do sensor de nível e no tanque de combustível.
BUZINA
REMOÇÃO/INSTALAÇÃO
Remova a tampa dianteira (página 2-2).
Solte os conectores da fiação da buzina.
Remova o parafuso e a buzina.
A instalação é efetuada na ordem inversa da remoção.
Encaminhe corretamente a fiação do sensor de nível de
combustível (página 1-16) e ligue o conector 3P do sensor.
Instale a carenagem (página 2-3).
SENSOR DE NÍVEL PLACA DE FIXAÇÃO
NOVA JUNTA
SETAS
PLACA DE FIXAÇÃO
CONECTOR 3P
PARAFUSO BUZINA
CONECTORES

16. 17-15
LUZES / INSTRUMENTOS/ INTERRUPTORES BIZ125 KS ••••• ES
RELÉ DA SINALEIRA
REMOÇÃO/INSTALAÇÃO
Remova a tampa dianteira do guidão (página 2-8).
Solte o conector 3P do relé da sinaleira.
Remova o relé da sinaleira da carcaça inferior do velocímetro.
A instalação é efetuada na ordem inversa da remoção.
INSPEÇÃO
Verifique os seguintes itens:
– Condição da bateria (página 14-4)
– Funcionamento do interruptor de ignição (página 17-9) e
interruptor da sinaleira (página 17-10)
– Lâmpadas quanto à queima
– Conectores frouxos
– Fusível queimado
Se todos os itens acima estiverem em boas condições,
verifique o seguinte:
Remova a tampa dianteira do guidão (página 2-8).
Solte o conector 3P do relé da sinaleira.
Conecte diretamente os terminais dos fios Preto/azul e Cinza
do conector no lado da fiação com um fio jumper.
Ligue o interruptor de ignição (posição “ON”) e verifique o
funcionamento da sinaleira ligando o interruptor (direito ou
esquerdo).
• As luzes não se acendem:
Circuito aberto na fiação.
• As luzes se acendem:
Verifique quanto à continuidade entre o terminal do fio Verde
do conector 3P do relé e o terra.
– Não há continuidade: Circuito aberto na fiação (fio Verde)
– Há continuidade: Relé da sinaleira defeituoso ou conexão
inadequada do conector.
Substitua o relé da sinaleira, se necessário.
Instale a tampa dianteira do guidão (página 2-8).
INSPEÇÃO
Remova a tampa dianteira (página 2-2).
Solte os conectores da fiação da buzina.
Conecte a bateria de 12 V aos terminais da buzina.
A buzina estará normal se soar quando a bateria de 12 V for
conectada aos terminais da buzina.
RELÉ DA SINALEIRA
CONECTOR 3P

17. COMOUSARESTEMANUAL
Este manual descreve os procedimentos de serviço para a
motocicleta BIZ 125 KS ••••• ES.
Siga as recomendações da Tabela de Manutenção
(Capítulo 3) para assegurar que o veículo esteja em
perfeitas condições de funcionamento.
A realização da primeira manutenção programada é
extremamente importante. O desgaste inicial que ocorre
durante o período de amaciamento será compensado.
Os capítulos 1 e 3 aplicam-se para toda a motocicleta.
O capítulo 2 descreve os procedimentos de remoção/
instalação dos componentes necessários para possibilitar
os serviços dos capítulos a seguir.
Os capítulos 4 a 17 descrevem as peças da motocicleta,
agrupadas de acordo com sua localização.
Encontre o capítulo desejado nesta página e consulte a
tabela de índice na primeira página do capítulo.
A maioria dos capítulos apresenta inicialmente a
ilustração de um conjunto ou sistema, informações de
serviço e diagnose de defeitos para aquele capítulo.
As páginas seguintes apresentam procedimentos
detalhados.
Se não houver conhecimento sobre a causa do problema,
consulte o capítulo 19, “Diagnose de Defeitos”.
ÍNDICEGERAL
INFORMAÇÕES GERAISBIZ125 KS ••••• ES
TODAS AS INFORMAÇÕES, ILUSTRAÇÕES, INSTRU-
ÇÕES E ESPECIFICAÇÕES INCLUÍDAS NESTA PU-
BLICAÇÃO SÃO BASEADAS NAS INFORMAÇÕES
MAIS RECENTES DISPONÍVEIS NA OCASIÃO DA
APROVAÇÃO DA IMPRESSÃO DO MANUAL. A MOTO
HONDA DA AMAZÔNIA LTDA. SE RESERVA O DIREI-
TO DE ALTERAR AS CARACTERÍSTICAS DA MOTO-
CICLETA A QUALQUER MOMENTO E SEM PRÉVIO
AVISO, NÃO INCORRENDO, ASSIM, EM OBRIGA-
ÇÕES DE QUALQUER ESPÉCIE. NENHUMA PARTE
DESTA PUBLICAÇÃO PODE SER REPRODUZIDA
SEM PERMISSÃO POR ESCRITO. ESTE MANUAL FOI
ELABORADO PARA PESSOAS QUE TENHAM CO-
NHECIMENTOS BÁSICOS SOBRE A MANUTENÇÃO
DAS MOTOCICLETAS HONDA.
MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA.
Departamento de Serviços Pós-venda
(Depto.de Publicações Técnicas)
INFORMAÇÕES GERAIS 1
AGREGADOS DO CHASSI /
SISTEMA DE ESCAPAMENTO 2
MANUTENÇÃO 3
SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO 4
SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO 5
REMOÇÃO / INSTALAÇÃO DO MOTOR 6
CABEÇOTE / VÁLVULAS 7
CILINDRO / PISTÃO 8
EMBREAGEM / SELETOR DE MARCHAS 9
ALTERNADOR / EMBREAGEM DE PARTIDA 10
ÁRVORE DE MANIVELAS / TRANSMISSÃO /
CONJUNTO DE PARTIDA 11
RODA DIANTEIRA / FREIO / SUSPENSÃO /
DIREÇÃO 12
RODATRASEIRA / FREIO / SUSPENSÃO 13
BATERIA / SISTEMA DE CARGA 14
SISTEMA DE IGNIÇÃO 15
PARTIDA ELÉTRICA (BIZ 125 ES) 16
LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES 17
DIAGRAMAS ELÉTRICOS 18
DIAGNOSE DE DEFEITOS 19
CHASSISISTEMAELÉTRICOMOTOR