Este documento apresenta um resumo da obra "O Pássaro da Alma" da autora israelita Michal Snunit. A história fala sobre como a alma de cada pessoa é representada por um pássaro que controla as emoções guardadas em diferentes gavetas. O pássaro da alma abre essas gavetas, libertando sentimentos como alegria, tristeza e raiva.
1. Escola Superior de
Educação
João de Deus
Trabalho realizado no âmbito
da Acção de Formação nº 2
– “Actividades Interactivas de
Suporte à Aprendizagem do
Português”
Abril-Junho/2009
Formadora: Dr.ª Sandra Fradão
Formanda: Paula Coelho Pais
paula.pais@sapo.pt
2. A autora
Michal Snunit é uma autora israelita, nascida
em 1940. Estudou literatura hebraica e teatro
e trabalhou como jornalista. Entre 1975 e
1979, publicou uma revista semanal.
Publicou vários livros para crianças, bem
como artigos sobre a literatura infantil, sendo
autora de letras para canções infantis.
Poetisa, é lida e apreciada mundialmente e
todos os seus livros, traduzidos em dezenas
de línguas diferentes. Tem sido considerada
uma das melhores escritoras infantis
contemporâneas e a sua obra originalmente
destinada aos mais pequenos tem vindo a
ser lida por adultos com o mesmo prazer.
2
3. O Pássaro da Alma e outras
obras da autora
“O Pássaro da Alma”
A relação entre a nossa
alma e nós mesmos é
explicada de forma
delicada e poética neste
livro. Esta obra foi
galardoada com o Primeiro
Prémio Internacional “Vem e Abraça-me”
atribuído pela Fundação
Espaço Crianças em A linguagem do abraço foi
Genebra no ano de 1993. a primeira que os homens
conheceram há muito,
tempo, mesmo antes de
falarem. É a linguagem dos
“De Mão Dada com Deus” sentimentos, um tipo de
Michal Snunit fala-nos dos linguagem que não tem
presentes de Deus, sob o ponto forma de mentir. Este livro
de vista de uma criança. Uma mostra-nos e ensina-nos a
mensagem de fé e confiança importância do abraço, os
no futuro, tão necessária para diferentes tipos de abraços
crianças como para adultos. que podemos encontrar e
sentir e o que querem dizer.
3
4. O Pássaro da Alma
No fundo, bem lá no fundo do corpo,
mora a alma.
Ainda não houve quem a visse,
mas todos sabem que existe.
E não só sabem que existe,
como também sabem o que lá tem
dentro.
Dentro da alma, lá bem no centro,
pousado numa pata, está um
pássaro.
E o nome desse pássaro é o Pássaro
da Alma.
E ele sente tudo o que nós sentimos : 4
5. Quando alguém nos
magoa,
o pássaro da alma
agita-se para lá e para cá
em todos os sentidos dentro
do nosso corpo, sofre muito.
5
6. Quando alguém nos ama, o pássaro da alma dá
pulinhos de contente,
para trás e para a frente, vai e vem. 6
7. Quando alguém nos chama,
o pássaro da alma põe-se logo à
escuta da voz
a fim de reconhecer que tipo de
apelo é. 7
8. Quando alguém se zanga connosco, o pássaro da alma recolhe-se
dentro de si ,tristonho e silencioso. 8
9. E quando alguém
nos abraça, o
pássaro da alma
que mora no fundo,
bem lá no fundo do
nosso corpo,
começa a crescer,
crescer,
até encher quase
todo o espaço
dentro de nós,
tão bom para ele é
o abraço.
9
10. Dentro do corpo, no fundo, bem
lá no fundo, mora a alma.
Ainda não houve quem a visse,
mas todos sabem que ela existe.
10
11. E ainda nunca, nunca veio ao mundo alguém que não tivesse alma.
Porque a
alma entra
dentro de
nós no
momento
em que
nascemos
e não nos
larga
11
12. - Nem uma só
vez –
até ao fim da
vida.
Como o ar que
o homem
respira
desde a hora
em que nasce
até à hora em
que morre.
12
13. Decerto querem também saber de que é feito o pássaro da alma.
Ah, isso é mesmo muito fácil :
Mas não podemos e mais
É feito de gavetas
gavetas.
abrir as gavetas de
qualquer maneira,
pois cada uma delas
tem uma chave para
ela só!
E o pássaro da alma
é o único capaz de
abrir as gavetas dele.
13
14. Como ?
Pois isso também é muito simples
Com a segunda pata.
14
15. O pássaro da alma está
pousado numa pata,
e com a outra – que
em descanso está
dobrada sob a barriga
–roda a chave da
gaveta que quer abrir,
puxa pelo puxador, e
tudo o que está dentro
dela sai em liberdade
para dentro do corpo.
15
16. E como tudo o que sentimos tem uma gaveta,
o pássaro da alma tem imensas gavetas. 16
17. A gaveta da alegria
e a gaveta da tristeza.
17
18. A gaveta da inveja e a gaveta da esperança.
18
19. A gaveta da desilusão
e a gaveta do
desespero.
19
20. A gaveta da paciência
e a gaveta do desassossego.
20
21. E mais a gaveta do ódio,
a gaveta da cólera
21
28. Por exemplo: a pessoa
quer estar calada e diz
ao pássaro para abrir
a gaveta do silêncio.
Mas ele, por auto-recriação,
Abre-lhe a gaveta da fala,
E ela desata a falar, a falar sem querer.
28
29. Outro exemplo: a
pessoa quer
escutar
pacientemente
- e em vez disso
ele abre-lhe a
gaveta do
desassossego
que faz com que
ela se enerve.
29
30. E
acontece
que a Porque o
pessoa pássaro da
tenha alma nem
ciúmes sempre é
sem disciplinado
qualquer e às vezes
motivo. dá-lhe
E que trabalhos…
estrague
justamente
quando
mais quer
30
ajudar.
31. Agora já
compreendemos
que cada homem é
diferente do seu
semelhante por
causa do pássaro da
alma que tem dentro
de si.
O pássaro que em
certas manhãs abre
a gaveta da alegria,
e a alegria jorra para
dentro do corpo e o
dono dele fica feliz. 31
32. E quando o pássaro lhe abre a
gaveta da raiva,
a raiva escorre de dentro dela
e domina-o totalmente.
Até que o pássaro volte a fechar a gaveta
ele não pára de se zangar. 32
33. E quando o pássaro está de mau humor
abre gavetas que dão mal-estar.
E quando o pássaro está de bom humor escolhe gavetas que fazem bem.
33
34. E o mais importante – é escutar logo o pássaro.
Pois acontece o pássaro da alma chamar por nós, e nós não o ouvirmos.
É pena. Ele quer falar-nos de nós próprios.
Quer falar-nos dos sentimentos que estão encerrados nas gavetas dentro
de nós. 34
35. Há quem o ouça muitas vezes.
Há quem o ouça raras vezes
E há quem o ouça uma única vez na vida.
35
36. Por isso vale a pena
talvez tarde pela noite,
quando o silêncio nos
rodeia,
escutar o pássaro da alma
que mora dentro de nós,
no fundo, lá bem no fundo
do corpo.
36
