1. HGP NOTÍCIAS!
Publicação de todos os colaboradores do Hospital Geral de Pedreira - Associação Congregação de Santa Catarina
Dezembro - 2009 / Janeiro - 2010 São Paulo Edição 43
HGP conquista certificado Ouro 3M
em Monitorização da Esterilização
PÁGINA 3
Gincana Solidária arrecada mais Destaque do mês:
de uma tonelada de alimentos
Dr. Osvaldo: uma paixão dividida entre a medicina e
as artes marciais
PÁGINA 3 PÁGINA 4
HGP concorre pela terceira vez consecutiva ao Top Hospitalar
PÁGINA 3

2. Profissionais do AMEJP são D  
destaques em evento internacional  
Pronúncia correta “látex” ou “latéx”?
Algumas vezes até conhecemos a palavra, mas a empregamos de
um determinado modo enquanto o dicionário recomenda outro uso.
Vamos a mais um exemplo, o trecho final de uma propaganda feita pelo
humorista Jô Soares:
Ninguém discute a liderança da tinta látex Suvinil.
No comercial, o apresentador diz “látex”, e a pronúncia está correta,
á
átex”,
embora quase todos digam “latéx”. E como “látex” lembra pintar paredes...
é
éx”.
e paredes lembram apartamento... pensamos logo em “dúplex” e também
em “tríplex”. A maioria das pessoas pronuncia “dupléx” e “tripléx”.
é
éx” é
Quem tem razão, afinal? Oficialmente, têm razão os dicionários.
Eles ensinam que “quiçá” quer dizer “talvez” e que a pronúncia correta
dos termos acima é “látex”, dúplex” e “tríplex”.
Fonte: www.tvcultura.com.br/aloescola/linguaportuguesa
As profissionais do Ambulatório Médico de Especialidades Jardim dos
Prados (AMEJP), Patrícia Peixoto e Priscilla do Amaral foram destaques no
“XV Congreso Latinoamericano de Nutrición” que aconteceu em novembro,
no Chile. Emocionante Missa de Natal
Durante o evento foram apresentados dois pôsteres com o tema “Atuação Muita emoção marcou
interdisciplinar no tratamento da obesidade em um ambulatório de especialida- a Missa de Natal do
des da cidade de São Paulo”, com enfoques nas áreas nutricional e psicológica. HGP que ocorreu na
As autoras dos trabalhos são as nutricionistas Patrícia Peixoto e Priscilla do Capela Santa Catarina
Amaral e as psicólogas Silvana Gameiro, Rosa Chofakian e Ana Paula Correia. de Alexandria no
dia 23. No mesmo
dia, os colaboradores
participaram de
Decorações natalinas um almoço e jantar
especiais, além do
esbanjam criatividade tradicional sorteio de
brindes.
Os colaboradores da Medicina
Ocupacional, Hotelaria, Pediatria,
Serviço Social e outros, esbanjaram a
criatividade neste Natal. Para a confecção
dos enfeites foram utilizados materiais C 
reciclados como restos de tecidos e
estopa, o que deu um toque muito
especial para o Natal do HGP. Parabéns a
todos pela dedicação e criatividade!
P   S
“Economia e vida”
Todos os anos por ocasião da Quaresma, a Confe-
rência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) lança a
Campanha da Fraternidade e nos convida a refletir sobre
problemas da atualidade e sobre nossa responsabilidade
como cristão na construção de um mundo melhor.
Em tempos que só se fala de corrida armamen-
tista, soberania, globalização e capitalismo, a CNBB escolheu para esse ano
o tema, “Economia e vida” na tentativa de mostrar que qualquer forma de
poder deve ser antes de tudo, geradora de vida, e que nessa busca exagerada
pelo poder e pelo capital, o homem se esqueceu de pensar no próximo.
Pe. Lírio Perez
HGP NOTÍCIAS! Diretora Geral: Irmã Nilza
Diretor Corporativo: Cid Pinheiro de Oliveira
Diretora Executiva: Harumi Okamoto Babá
Realização:
Setor de Comunicação do HGP (comunicacao@pedreira.org.br)
Jornalista Responsável e Fotos:
Josefa Araújo (MTb: 42.470/SP)
O HGP Notícias é uma publicação do Hospital Geral de Arte:
Pedreira (HGP) – Associação Congregação de Santa Diretora de Desenvolvimento e Apoio: Patrícia de Toledo
Marcelo Rodrigues
Catarina (ACSC) Diretor Técnico: Dr. Hésio Vicente Juliano Editoração:
R. João Francisco de Moura, 251 - Vila Campo Grande - Ergon Art (11) 2676-3211
São Paulo (SP) - CEP: 04455.170 - Tel: (11) 5613.5900 Diretor Assistencial: Lucy Bernardo de Oliveira
Tiragem:
comunicacao@pedreira.org.br Diretora Clínica: Dra. Marisa Pascale Quintino 1300 exemplares
2 HGP NOTÍCIAS!

3. M   C
Processo de esterilização do HGP
conquista certificação da 3M
O processo de esterilização do HGP foi certificado na categoria Com o processo para a certificação houve o desenvolvimento
Ouro pela 3M do Brasil. A certificação conquistada pelo hospital científico da equipe de enfermagem e padronização do processo asse-
consagra a excelência dos processos de monitorização e qualidade na gurando qualidade na assistência prestada.
esterilização de seus materiais hospitalares. A cerimônia de entrega Os setores envolvidos na certificação são: CME, Serviço de Con-
aconteceu no dia 22 de dezembro. trole de Infecção Hospitalar (SCIH), Compras, Almoxarifado e Cen-
A certificação faz parte de um programa da 3M, que visa o mo- tro Cirúrgico. “Esta certificação demonstra a seriedade e o compro-
nitoramento do processo de esterilização de acordo com as recomen- metimento da instituição e da equipe que atua na CME e no suporte
dações nacionais e internacionais, baseada nas normas estabelecidas da mesma, para que o produto final, ou seja, a esterilização seja segu-
pela Associação para o Avanço da Instrumentação Médica (AAMI) e ra e com qualidade”, afirma Priscila.
pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA). A
recertificação ocorre anualmente.
O processo de certificação da instituição demorou 12
meses para ser desenvolvido. Neste período houve um mo-
nitoramento por uma equipe de auditores da 3M que verifi-
cou todo o ciclo de esterilização.
“Como já preenchía-
mos mais da metade dos
requisitos, trabalhamos
para que pudéssemos al-
cançar os requisitos que
faltavam, de forma que
trabalhássemos de acordo
com a legislação e com re-
dução de custo, o que foi
um ganho para a institui-
ção”, justifica a enfermeira
Priscila Paulon, responsá-
vel pelo Centro Cirúrgico
e pela Central de Material
Cerimônia de entrega da certificação reuniu todos os setores envolvidos
Esterilizado (CME).
Arrecadação da Gincana Solidária Q 
beneficia comunidade
A Gincana Solidária 2009 Estamos concorrendo ao
conseguiu arrecadar mais de
uma tonelada de alimentos não
Top Hospitalar 2009
perecíveis e produtos de higiene
O HGP está concorrendo pela terceira vez consecutiva ao Prêmio
pessoal. A arrecadação ocorreu
Top Hospitalar, na categoria Hospital Público. A votação deve ocorrer
entre o dia 23 de novembro e
em fevereiro e segue até o fim de março. Podem votar leitores das revis-
18 de dezembro. Este ano os
tas e do portal, com senha única e pessoal.
donativos foram revertidos para
O prêmio, que já está na 12ª edição, é realizado pela IT Mídia S/A
o Grupo dos Vicentinos da
e promovido pelas revistas Fornecedores Hospitalares e Saúde Business
Paróquia São Joaquim e Santa
e pelo portal Saúde Business Web. As indicações das instituições são
Ana que atende a “comunidade
feitas por algumas lideranças e profissionais de destaque do setor da
do Abacateiro”, localizada
saúde, com critérios pré-estabelecidos. Mais informações no site www.
próximo do HGP. A equipe azul
tophospitalar.com.br.
foi a vencedora, com 313 quilos.
RESULTADO FINAL POR EQUIPE: EM MARÇO TEM RECERTIFICAÇÃO DO NÍVEL II
Produtos de DA ACREDITAÇÃO HOSPITALAR
Classificação Equipe Alimentos/Kg
higiene pessoal Nos dias 9 e 10 de março, o HGP passará pelo processo de recertifi-
1º Azul 313 10 cação do Nível II da Acreditação Hospitalar, da Organização Nacional
2º Amarela 285 0
3º Verde 270 4 de Acreditação (ONA). O resultado desta auditoria depende do empe-
4º Branca 145 4 nho e do envolvimento de todos nós colaboradores! Boa sorte a todos
Total 1.013 18 em mais uma etapa!
HGP NOTÍCIAS! 3

4. V 
E  C R 
Museu Paulista Camarão na moranga
reúne diversas atrações INGREDIENTES: 1 kg de camarão limpo; 1 mo-
ranga média; 1 cebola média picada; 1 limão; 1
Uma boa dica recheada de história para este mês é o pitada de noz-moscada; sal e tempero a gosto.
Museu Paulista que foi inaugurado em 7 de setembro de MOLHO: 500 ml de leite; 1 vidro de leite
1895 como museu de História Natural e marco representativo da Indepen- de coco; 1 lata de creme de leite; 1 copo de
dência, da História do Brasil e Paulista. requeijão tipo catupiry; 1 copo de molho de tomate com manjericão; 1
Com mais de 125 mil itens, a casa guarda objetos indígenas, mobili- xícara (chá) de polpa da moranga; 1 cebola média picada; 1 pacote de
ário, armaria, pinturas, ferramentas e outros instrumentos, muitos de queijo ralado; 4 colheres (sopa) de amido de milho.
uso pessoal. As peças encontradas no acervo do museu retratam a vida MODO DE PREPARO: Lave o camarão, tempere com sal e reserve. Faça
no país, especialmente em São Paulo, desde os idos de 1500 até 1950. uma tampa na moranga, limpe-a e cozinhe (com a tampa) envolvida em
A construção abriga também papel alumínio. Não deixe cozinhar demais.
duas bibliotecas e seções que Após o cozimento coloque a moranga para escorrer com a abertura para
tratam de documentação ar- baixo. Retire 1 xícara de polpa sem furar a casca. Escorra o camarão, frite
quivística e de conservação e a cebola e introduza o camarão. Tempere a gosto e deixe refogar até secar
restauro. No passeio pode se a água. Reserve.
observar o trabalho de proje- MOLHO: Dissolva o amido no leite, junte os demais ingredientes (inclu-
to do italiano Ettore Xime- sive a polpa da moranga) e leve ao fogo. Reserve o creme de leite. Mexa
nez, em granito, com ador- até formar um creme. Acrescente o creme de leite e desligue o fogo. Junte
nos em bronze - a estátua em o camarão ao creme e sirva na moranga.
homenagem ao “grito”, onde Fonte: www.tudogostoso.uol.com.br
no mesmo subsolo se encon- Mande sua receita para o HGP Notícias!
tram os despojos de D. Pedro E-mail: comunicacao@pedreira.org.br
I e suas duas esposas.
D   M
SERVIÇO:
Parque da Independência, s/n - Ipiranga
EXPOSIÇÕES: De terça-feira a domingo, das 9h00 às 16h45.
TELEFONE: (11) 2065-8000
INGRESSOS: R$4,00 - Adulto / R$2,00 - Estudante (mediante apresentação Paixão pelas artes marciais
de carteira escolar). Além do amor por sua profissão, o médico e gerente da unidade de
ENTRADA GRATUITA: Para menores de 6 anos e para maiores de 60 anos emergência do HGP, Dr. Osvaldo Américo Castrignano Oliveira divide
e no primeiro e terceiro domingo de cada mês. seu tempo com outra paixão: as artes marciais, presente na sua vida desde
que ele tinha 17 anos.
Sua trajetória nas artes marciais começou com a prática do Karatê,
depois veio o Taekwondo - que pratica há 30 anos -, e finalmente o Aikido,
P  que há mais de oito anos vem dedicando grande parte do seu tempo e mui-
ta disciplina. “O Aikido é uma paixão na minha vida. Por isso pretendo
seguir, mesmo depois de me aposentar na medicina”, planeja Dr. Osvaldo
ao enfatizar também a importância desta arte em tudo que faz. “Utilizo
KQB A R I ER D E P L D B Z OX FD B Z o Aiko 24 horas por dia, principalmente no meu trabalho. Na hora que
E GOO D V I B R A T I O N S F O RY O U entramos em combate já temos que aplicar um golpe sabendo como o
adversário irá cair no chão, o mesmo acontece num hospital, temos que
L D D Y H C I Y H S T G J C Q R V AM N S pensar desde a internação do paciente até a finalização do seu tratamento”,
D F A T M A R S I L A C U A M E T CA G D justifica.
O Aiko foi criado no Japão, o termo é
R R R G K T K P Ç A R C T X E A N ON Y E composto por três caracteres, ou o chama-
T T Y HGRM L M T HME C T K UO J T R do kanji (caracteres de origem chinesa)
AI: harmonia, KI: energia e Dô:
U G H P E R D I Z E S B C B A D MME R T caminho.
S H K K I F U G C N T O B N E WO G D E Y Especialista em cardiolo-
gia, Dr. Osvaldo atua na pro-
A T I I O P T DWE V I N J D N T FOM U fissão há 32 anos, sendo 18
em emergência. Um dos
N Y Q P L E N A R D N MM K L P B Y U E M fatos que mais marcou
T G A I Z S Y X Y E D I S MO J F L R M G sua carreira aconteceu
durante um soterra-
A J C R X WU V I R S RW L U A R U A B D mento, quando du-
N S V A C A J N P O K I A U J G U HH E S rante o resgate houve
o desabamento de um
A X B N S O K B Q V A M J F G U I GY J F muro. “Ficamos sete
B C M G D R A V WR L L O R T A S Y G G V minutos debaixo da
terra. Quando fui
C V K A N H O C U N E G L S Y RWN T Ó G resgatado percebi
X B L U T H J Z R Y E D R K I E O GY D R o perigo que corre-
mos nesta profissão,
a solidariedade e o
São Paulo completou no dia 25 de janeiro de 2010, 456 compromisso das
anos. Vamos encontrar dez bairros que fazem parte da pessoas que trabalham
nossa cidade. com você”, finaliza.
4 HGP NOTÍCIAS!