1. LA SOLUCIÓN COMPLETA
PARA LA INDUSTRIA DE LA MODA
THE COMPLETE SOLUTION
FOR THE FASHION INDUSTRY
A SOLUÇÃO COMPLETA
PARA A INDÚSTRIA DA MODA

2. The Cotton Road está aquí para facilitar
el complejo proceso de fabricar en el extranjero e importar
sus productos, a fin de que su negocio gane en eficiencia.
Queremos agregar valor y ganar su confianza.
Tenemos las herramientas, el conocimiento y la experiencia
para dominar esta solución única e innovadora:
El control total de principio a fin de la cadena de suministro
al mercado de la moda y complementos.
Un largo camino que comienza con la búsqueda del fabricante
ideal en Asia, el control de calidad y la gestión del proceso
completo de importación, almacenamiento y entrega
de la mercancía. Un punto único de contacto entre las marcas
y el mercado globalizado.
The Cotton Road nace en 2014 de la mano de Columbia S/A,
empresa líder con más de 70 años actuando en el negocio
de la logística integrada y comercio exterior, con Centros
de Distribución propios repartidos por los polos logísticos
más importantes del país.
The Cotton Road ofrece el servicio integral
más completo y competitivo de la industria de la moda para que
su negocio no pare nunca de funcionar. Tenemos oficinas
en Sao Paulo y Hong Kong equipadas con sistema
de videoconferencia y showroom de prendas seleccionadas
en las capitales mundiales de la moda. Un departamento
propio de Estilismo y Diseño dedicado al desarrollo
y adaptación de las tendencias internacionales de la moda
al consumidor local,y a la creación de embalajes personalizados,
etiquetas anti-fraude y accesorios para las tiendas.
Lo que de verdad nos importa es que su negocio se centre
en sus clientes y consumidores, y nos deje resolver todo
el proceso anterior: Financiación adecuada, adaptación
de diseños y patrones, fabricación en el exterior, control
de calidad, seguros, transporte, importación y tributación,
almacenamiento y distribución hasta las tiendas.
Todo inclusive bajo el concepto de factura única.
Considérenos como su verdadero “socio de negocios”.
Juntos iremos más lejos.
Hacemos simple el negocio da le moda.
The Cotton Road está aqui para facilitar
o complexo processo de fabricar no exterior e importar seus
produtos, para que a sua empresa ganhe em eficiência.
Queremos agregar valor e conquistar sua confiança.
Temos as ferramentas, os conhecimentos e a experiência
para dominar esta solução única e inovadora:
O controle total do início ao fim da cadeia de suprimentos
até o mercado da moda e complementos.
Um longo caminho que começa com a busca do fabricante
ideal na Ásia, o controle de qualidade e a gestão de todo
o processo de importação, armazenamento e entrega
da mercadoria. Um ponto único de contato entre as marcas
e o mercado globalizado.
The Cotton Road nasceu em 2014 pelas mãos da Columbia S/A,
empresa líder com mais de 70 anos atuando no setor
de logística integrada e comércio exterior, com Centros
de Distribuição próprios espalhados pelos polos logísticos
mais importantes do país.
The Cotton Road oferece o serviço integral
mais completo e competitivo da indústria da moda para que
a sua empresa nunca deixe de funcionar. Temos escritórios
em São Paulo e Hong Kong equipados com sistema
de videoconferência e showroom de artigos de vestuário
selecionados nas capitais mundiais da moda. Um departamento
próprio de Estilismo e Design dedicado ao desenvolvimento
e adaptação das tendências internacionais da moda para
os consumidores locais, e à criação de embalagens person-
alizadas, etiquetas antifraude e acessórios para lojas.
O que é de fato mais importante para nós é que a sua
empresa se concentre nos seus clientes e consumidores,
e nos deixe cuidar de todo o processo anterior: Financiamento
adequado, adaptação de designs e padrões, fabricação no
exterior, controle de qualidade, seguros, transporte,
importação e tributação, armazenamento e distribuição
até as lojas.Tudo isso inclusive sob o conceito de fatura única.
Nos considere como seu verdadeiro “sócio nos negócios”.
Juntos iremos mais longe.
Simplificamos o negócio da moda.
The Cotton Road is here to facilitate
the complex process of manufacturing abroad and importing
your products, so that your business becomes even more
efficient. We want to add value and conquer your trust.
We have the tools, the knowledge and the experience
to master this unique and innovative solution:
Full control from the very start, from the supply chain
to the fashion market and complements.
A long way that starts by searching for the ideal manufacturer
in Asia, including quality control and management
of the entire importation process, storage and delivery
of goods. A single point of contact between the brands
and the global market.
The Cotton Road was founded in 2014 by Columbia S/A,
a leading company with more than 70 years of operations
in the integrated logistics and foreign trade business,
with its own Distribution Center in the most important
logistic poles in the country.
The Cotton Road offers the most complete
and competitive full service in the fashion industry so that
your business is always running ahead. We have offices
in SaoPaulo and HongKong equipped with a videoconferencing
system and a showroom for garments selected in the world’s
fashion capitals. A department exclusively dedicated
to Styling and Design for the development and adaptation
of international fashion trends for local consumers,
and to create customized packaging, anti-fraud labels
and accessories for stores.
The really important thing for us is that your company
concentrates in your clients and consumers, and lets us
take care of all the previous process: adequate Funding,
adaptation of designs and patterns, manufacturing
abroad, quality control, insurance, transportation,
importation and taxation, storage and distribution
to stores. And all that under a single billing concept.
Think of us as your true “business partner”.
Together we can go farther.
We simplify the fashion business.

3. COMÉRCIO EXTERIOR
Columbia Trading
• Assessoria técnica: jurídica, fiscal e tributária.
• Gestão da cadeia de suprimentos.
• Logística internacional: preço, consolidação, transporte internacional
e seguros.
• Assessoria aduaneira e logística.
• Importação e trâmites aduaneiros no Brasil.
• Conceito de faturação nacional. Faturação diretamente do comprador
pelo fornecedor local.
• Design e desenvolvimento de projetos especiais.
LOGÍSTICA INTEGRADA
• Transporte nacional, recebimento e armazenamento.
• Gestão de inventário e outros serviços de valor agregado.
• Etiquetagem, embalagem e expedição.
• Distribuição desde centros próprios. Entrega no ponto de venda,
inclusive com escolta armada.
FOREIGN TRADE
Columbia Trading
• Technical advisory services: legal, tax and fiscal.
• Supply chain management.
• International logistics:prices,consolidation,international transportation
and insurance.
• Customs and logistic consultancy services.
• Importation and customs formalities in Brazil.
• Concept of national billing. Direct billing against the purchaser
by the local supplier.
• Design and development of special projects.
INTEGRATED LOGISTICS
• National transportation, receipt and storage.
• Inventory management and other added-value services.
• Labeling, packaging and shipping.
• Distribution from own centers. Delivery at the point of sale,
including armed escort.
GESTIÓN Y DESARROLLO DE PRODUCTO
The Cotton Road
• Consultoría,gestión de desarrollo y control de vestuario y accesorios.
• Asesoría técnica para la creación/adaptación de prendas de acuerdo
a las necesidades del cliente.
• Filtro de proveedores competitivos en Asia para las diversas categorías
de productos.
• Selección del fabricante más adecuado.
• Seguimiento y control local de la fabricación en la planta del proveedor.
• Rígido control de calidad.
• Diseño a medida de la estructura financiera.
• Financiación.
COMERCIO EXTERIOR
Columbia Trading
• Asesoría técnica: jurídica, fiscal y tributaria.
• Gestión de la cadena de suministro.
• Logística internacional:precio,consolidación,transporte internacional
y seguros.
• Asesoría aduanera y logística.
• Importación y trámites aduaneros en Brasil.
• Concepto de facturación nacional. Facturación directa al comprador
por el proveedor local.
• Diseño y desarrollo de proyectos especiales.
LOGÍSTICA INTEGRADA
• Transporte nacional, recibimiento y almacenamiento.
• Gestión de inventario y otros servicios de valor agregado.
• Etiquetaje, embalaje y expedición.
• Distribución desde centros propios. Entrega en el punto de venta,
inclusive con escolta armada.
PRODUCT MANAGEMENT AND DEVELOPMENT
The Cotton Road
• Consultancy, development management and control of apparel
and accessories.
• Technical advisory services for the creation/adaptation of garments
according to the client’s needs.
• Filter of competitive suppliers in Asia for the many different categories
of products.
• Selection of the most adequate manufacturer.
• Localfollow-upandcontrolofthemanufacturingprocessatthesupplier’s plant.
• Rigid quality control.
• Design customized to the financial structure.
• Funding.
SOLUCIÓN INTEGRAL O SOLUCIONES PARCIALES
THE COTTON ROAD PARA LA INDUSTRIA
DE LA MODA, APOYADA EN LA PLATAFORMA
DE SERVICIOS DEL GRUPO COLUMBIA
SOLUÇÃO INTEGRAL OU SOLUÇÕES PARCIAIS
THE COTTON ROADPARA A INDÚSTRIA
DA MODA, APOIADAS NA PLATAFORMA
DE SERVIÇOS DO GRUPO COLUMBIA
FULL SOLUTION OR PARTIAL SOLUTIONS BY
THE COTTON ROAD FOR THE FASHION INDUSTRY,
SUPPORTED BY THE COLUMBIA GROUP’S SERVICE PLATFORM
GESTÃO E DESENVOLVIMENTO DE PRODUTOS
The Cotton Road
• Consultoria,gestãododesenvolvimentoecontroledevestuárioeacessórios.
• Assessoria técnica para a criação/adaptação de artigos de vestuário
de acordo com as necessidades do cliente.
• Filtro de fornecedores competitivos na Ásia para as diversas categorias
de produtos.
• Seleção do fabricante mais adequado.
• Acompanhamento e controle local da fabricação na planta do fornecedor.
• Rígido controle de qualidade.
• Design sob medida para a estrutura financeira.
• Financiamento.

5. CONTATO: Daniel Tavares - D:+55(11) 30731117 P:+55(11)30481137 C:+55(11)975358632 - dtavares@columbia.com.br