A Chimport 2014, que ocorrerá de 23 a 25 de setembro em Guangzhou, reunirá mais de 20.000 importadores chineses e é uma oportunidade para marcas estrangeiras, especialmente portuguesas e espanholas, exporem produtos em um mercado em crescimento. O evento, patrocinado pelo governo chinês, oferece suporte a expositores, incluindo consultoria para adequação de produtos e serviços de tradução. Com a presença de 80 países e uma expectativa de aumento significativo no número de compradores, a feira busca facilitar negócios e conexões no setor.

2. 23 a 25 de Setembro
Pazhou Complex GUANGZHOU (Província do Cantão)
De 23 a 25 de Setembro, mais de 20.000 importadores,
distribuidores e retalhistas Chineses interessados em
importar produtos e marcas de todo o mundo,
para satisfazer a exponencial procura de produtos
de consumo de alto valor, como são os produtos
portugueses e espanhóis. Participar na Chimport
será uma grande oportunidade para quem está
interessado em exportar para China.
CHIMPORT 2014 / CHINA WORLD BRAND FAIR

3. O mercado de consumo que mais cresce no Mundo.
Chimport 2014 realizar-se-á no famoso mundialmente Pazhou International Convention Centre,
em Guangzou, na Província do Cantão. É patrociando pela Governo Regional Chinês
e é exclusivo para produtos e marcas não-chinesas que pretendem vender para a China.
Os expositores estarão organizados por países e não por produtos como noutras Feiras. Chimport
é oportunidade para apresentar produtos ou serviços a milhares de importadores e distribuidores
capazes de influenciarem as tendências de consumo dos Chineses.
Com a presença de 80 países já confirmada, a edição de 2014será significativamente maior do que o
evento de lançamento, já de si bem sucedido, em 2013 que contou com 47 países e 500 marcas. Por
isso, cerca de 85% dos participantes na primeira edição contratou agora uma área expositiva maior.
Chimport 2013 contou com 7.600 compradores profissionais e mais de 10.000 visitantes
interessados na importação de produtos. A expectativa para a edição deste ano é atingir os 20.000
importadores e distribuidores chineses.
A CHIMPORT IBÉRICA quer fornecer-lhe a cesso a esta oportunidade. Se está interessado em expor
na China não hesite em contactar-nos para obter toda a informação e colocar a sua marca ou o seu
produto num mercado de 1.8 mil milhõesde consumidores.
CHINA, UM PAÍS DE OPORTUNIDADES

4. Portugal e Espanha participarão com pavilhões próprios, mas contarão com todo um serviço
integrado e associado prestado pela nossa organização.
Será uma grande oportunidade para promover os seus produtos de qualidade e únicos em áreas em
que existe um reconhecimento internacional de qualidade, tais como: Produtos Alimentares,
Vinhos e Bebidas, Moda e Acessórios, Calçado e Produtos de Luxo.
Face à nossa parceria com a empresa brasileira ChinaInvest estamos a promover, em simultâneo,
uma grande oportunidade de networking entre empresários espanhóis, portugueses e brasileiros,
da qual poderão surgir novas ideias de negócio.
CHIMPORT IBÉRICA—ESPANHA E PORTUGAL
QUEM VISITA A CHIMPORT
Entre os visitantes da Chimport incluem-se:
Importadores
Distribuidores e Representantes de marcas
Agentes
Retalhistas e donos deCentros Comerciais
Agentes de viagens
Investidores
·
·
·
·
·
·

5. EXPOSITORES NA CHIMPORT
Entrar num novo mercado é uma tarefa exigente. É por isso que a Chimport não é uma mera Feira,
mas uma solução para exportar.
A partir do momento que decida participar na CHIMPORT, nós começamos a trabalhar para construir
a imagem da sua empresa na China.
ANTES DA FEIRA
Disponibilizamos uma consultoria completa de capacitação da empresa para exportação, como
adequação do produto ao mercado exterior, documentação necessária, embalagens, rótulos,
certificados, registo de marcas e logística.
Serviço de aconselhamento e apoio para preparar o seu marketing na Feira – por exemplo traduzir
para chinês toda a informação dos seus produtos e cartões de visita. Lembre-se que na China
o cartão de visita é um instrumento fundamental de trabalho. Leve consigo umas centenas.
A informação da sua empresa, do seu produto ou organização será traduzida para chinês
e promovida semanalmente por e-mail, website da Feira e redes sociais para estabelecer contacto
com potenciais compradores profissionais, encorajando-os a participar na Chimport e a visitar
o seu stand. Agendaremos visitas e responderemos a qualquer pedido de atenção especial.
Terá também a possibilidade de participar num evento de capacitação, em Hong Kong, acerca de
Como negociar no mercado chinês.

6. DURANTE A FEIRA
Utilize um stand tipo, à sua escolha, que se ajuste ao seu orçamento, à imagem da sua empresa
ou produto e ao tempo que tiver disponível.
Disponha de um intérprete mandarim (chinês)—inglês durante a Feira para ajudar
na comunicação com os potenciais clientes.
Apoie-se no nosso apoio técnico nas questões relacionadas com o transporte dos seus produtos
para a feira e arranjamos um operador logístico, se for o caso. Lembre-se que as questões
de desalfandegamento podem ser complicadas.
Tenha acesso a Matching Meetings, com inscrição prévia e intérprete mandarim—inglês,
nos quais poderá encontrar-se com potenciais parceiros do seu negócio.
Participe no Bizbay – Evento de 75 minutos, para divulgação das marcas do seu país no espaço
da feira. Conte com o nosso apoio especializado para a sua apresentação.
Mostre os seus produtos na Revista da Feira que incluirá as marcas participantes
e será distribuida pelos visitantes.
Conte com o apoio permanente do nosso experiente parceiro brasileiro Chinainvest
e dos seus escritórios de Shenzhen, Guangzhou e Shanghai, com apoio técnico de mais
de 20 consultores na China.
·
·
·
·
·
·
·
EXPOSITORES NA CHIMPORT

7. APÓS A FEIRA
Disponibilizamos um programa de acompanhamento de dois meses para assegurar que todos os
contactos com potencial efectuados por si sejam seguidos e os progressos reportados a si já em
Portugal ou Espanha.
A informação da sua empresa e produtos serão também incluídos em programas regulares de
“Brands Matching” desenhados para alcançar os distribuidores interessados em produtos da sua
categoria. A Chimport acaba, mas o esforço de lançamento comercial no mercado chinês prossegue.
Teremos também disponível para si, através dos escritórios especializados em Shenzhen, Guangzhou
e Shanghaitoda uma gama de serviços de suporte para a gestão com os distribuidores que o ajudarão
em todo o processo de desenvolvimento do seu negócio na China.
MODELO DE STAND INDIVIDUAL NA CHIMPORT
Stand Tipo com dimensões 3x3m
Altura de 2,5m
Mobiliário
Alcatifado
Nome da empresa nas línguas inglesa e chinesa.
Iluminação e energia incluídas.
Venha connosco fazer negócios na China.
·
·
·
·
·
EXPOSITORES NA CHIMPORT

8. DATAS A FIXAR
Descrição
Limite de Inscrição
Informação para Catálogo
Recepção das especificações da Frente, Lettering
e Construção Stand (exclusivo para o stand-tipo)
Pedido de Decoração Especial
Autorização da Proposta de Decoração Customizada
Certificação de Segurança da Decoração Cutomizada
Lista de Staff para Decoração Customizada
Pedido de Construção/ Electricidade e Manutenção
Aluguer Materiais Extra para o Expositor
Pedido de Telefone e ADSL
Prazos
30/06/2014
26/08/2014
5/09/2014
25/08/2014
25/08/2014
25/08/2014
5/09/2014
25/08/2014
5/09/2014
5/09/2014
EXPOSITORES NA CHIMPORT

9. Jorge Miguel é um profissional ligado à Consultoria Internacional, Desenvolvimento de
Mercados e Eventos Business-to-Business, com uma forte conexão à indústria de Feiras
e interessado na ligação de empresas ou instituições Portuguesas e Espanholas aos mercados
da Ásia e da América Latina aproveitando a sua experiência diversificada desde do sector
das feiras, da banca, mercados financeiros e auditoria a empresas. Nos últimos quatro anos,
esteve como administrador-executivo do Parque de Exposições de Braga e a partir de 2011,
foi Presidente da Associação Portuguesa de Feiras e Congressos. Teve oportunidade de
organizar várias Feiras de vários sectores, eventos e coordenou a organização do Congresso
da UNIFIB (União de Feiras Ibero-Americanas). Relacionou-se com várias instituições
internacionais e envolveu-se em vários projectos. Possuidor de uma rede de networking a
nível institucional, empresarial e de relações internacionais no sector das Feiras
Ibero-Americanas e da Europa, com acesso a alguns países de PALOPs.
CHIMPORT IBÉRICA—A EQUIPA
Somos os representantes da Chimport para a Península Ibérica – Espanha e Portugal, a maior Feira
Chinesa de Importação de produtos, exclusiva a marcas estrangeiras que queiram exportar para o
mercado com o maior ritmo económico de crescimento. Temos condições em auxiliar as empresas
em todas as questões relacionadas com a China, desde de exportação e importação.
Profissionais Experientes em Negócio Internacional, Feiras e Eventos
prontos para ajudá-lo a aceder ao mercado chinês.
Jorge Miguel Corais
Diretor-Geral

10. A ChinaInvest foi a empresa selecionada pela equipa da CHIMPORT IBÉRICA para colaborar e assegurar
todos os serviços adicionais que as empresas portuguesas e espanholas precisarão para serem bem
sucedidas neste mercado.
A ChinaInvest é uma empresa brasileira experienete neste mercado que presta desde 1999
consultoria especializada a empresas que pretendem fazer negócios com a China e também a
empresas chinesas que tenham interesse em investir no Brasil e outros países. A empresa surgiu na
cidade de Porto Alegre, em 1999. Hoje está também em Caxias do Sul, Curitiba, São Paulo, Ribeirão
Preto, Rio de Janeiro, Manaus e Fortaleza, além de contar com quatro escritórios em Shenzhen,
Xangai, Guangzhou e Hong Kong, na China.
Mais informações sobre serviços da ChinaInvest podem ser obtido
no website: www.chinainvest.com.br.
CHINA INVEST · EMPRESA PARCEIRA DA CHIMPORT IBÉRICA
PARA AS EMPRESAS ESPANHOLAS E PORTUGUESAS NA CHINA
CHIMPORT IBÉRICA—A EQUIPA

11. GUANGZHOU (CANTÃO)
TERCEIRA CIDADE CHINESA
Guangzhou é uma cidade da República Popular da China, capital e maior cidade da província de
Guangdong. Localizada no sul do país a cera de 120 km de Hong Kong e a 106 km de Macau.
Possui quase 13 milhões de habitantes e destaca-se por ser a terceira maior cidade da China, depois
de Xangai e Pequim e um dos maiores centros industriais, administrativos e financeiros do país.
Como uma das maiores cidades da China, possui o status de sub-província administrativa.
As principais línguas são o cantonês e o mandarim.
Cerca de 12,3% da população de Guangdong, de 104.303.132 habitantes (dados de 2010), vive em
Guangzhou. Boa parte da sua população é oriunda de outras províncias chinesa e até de outros
países asiáticos, como Coreia do Sul, Japão, Indonésia e Malásia.
Entrada comercial da China, conhecida mundialmente pela sua indústria de Feiras. Em Agosto de
2009 foi inaugurada na cidade a Canton Tower, atualmente a segunda maior torre do mundo e a
mais alta estrutura da China
Historicamente, os portugueses obtiveram o monopólio do comércio com o complexo portuário
da cidade em 1511. A partir do século XVII, os ingleses foram autorizados a negociar, seguindo-
se os franceses e holandeses no século seguinte. Depois da Guerra do Ópio (1839-1842), a
cidade foi ocupada pelos europeus e o comércio deixou de estar restringido, sendo autorizado o
estabelecimento de uma concessão franco-britânica entre 1846 e 1956.

12. Spanish Market
Calle Velázquez, 15 1º Derecha
28001 Madrid · ESPAÑA
+34 911 238 607
Portuguese Market
Av. Dr. Artur Soares, 322, 1º Dt / Frente
4700-363 Braga · PORTUGAL
+351 800 180 036
info@chimportiberica.com
www.chimportiberica.com
www.china-import-fair.com