2. TRANSLATE THESE SENTENCES
INTO PORTUGUESE
1. I HAVE LIVED IN LONDON.
*Port: Eu morei em Londres.
2. THEY HAVE PRODUCED THE BEST
TECHNOLOGY IN MOBILE PHONES.
*Port: Eles produziram a melhor
tecnologia em telefones celulares.
3. Now do the same with the
third person singular.
• HE HAS INVENTED A NEW
CODE.
*Port: Ele inventou um novo
código.
2. SHE HAS CREATED A
FANTASTIC SOFTWARE.
*Port: Ela criou um software
fantástico.
4. Com base nos exemplos anteriores, responda:
1.Nos casos apresentados, qual o tempo
cronológico a que se refere o Present Perfect
Simple?
R: Ao Passado
Obs: As frases no Present Perfect não podem
conter determinação de tempo no passado.
Ex: He has arrived from Rio yesterday.
ERRADO! – “Yesterday” define o tempo no passado.
Referência de tempo passado não podem estar
em frases com o verbo no Present Perfect.
Qual a forma correta no Present Perfect?
- He has arrived from Rio.
*Port: Ele chegou do Rio.
- Se usar “yesterday”, o verbo tem que estar no
passado simples:
He ARRIVED from Rio YESTERDAY.
*Port: Ele chegou do Rio ontem.
5. Formação:
1. Um verbo auxiliar:
HAVE ou HAS (nas frases afirmativas)
HAVEN’T ou HASN’T ( nas negativas)
2. Um verbo principal:
lived – produced – invented – created
* Em que forma estão esses verbos?
R: No Particípio Passado (past participle)
– Os verbos acima são do tipo: Regular ou
irregular?
R: Verbos Regulares
Obs: todos terminam com o sufixo “ED”
(que indica uma forma verbal de passado
ou de particípio passado)
6. Determine o verbo auxiliar e o verbo
principal nos exemplos abaixo:
• I have worked for a food
multinational.
R: Verbo Auxiliar: HAVE
Verbo Principal: WORKED - o particípio
passado (past participle) do verbo
“work”
Translation into Portuguese:
R: Eu trabalhei para uma
multinacional alimentícia.
7. He has printed the text in bold.
R: Verbo auxiliar: HAS
Verbo Principal: PRINTED – o
particípio passado (the past
participle) do verbo “print”.
Translation into Portuguese:
R: Ele imprimiu o texto em
negrito.
8. Dê a forma negativa das
frases anteriores:
• I have worked for a food
multinational.
R: I haven’t worked for a food
multinational.
2. He has printed the text in bold.
R: He hasn’t printed the text in bold.
Note: HAVEN’T – contração de HAVE NOT
e HASN’T – contração de HAS NOT.
9. Quanto ao verbo principal de
todos os exemplos, responda:
1. Todos são regulares ou irregulares?
R: Regulares (regular verbs).
2. Como se sabe que são verbos regulares?
R: Todos terminam em “ED” - o sufixo de
passado e de particípio passado dos
verbos regulares em inglês.
Note: No Present Perfect, o verbo principal
(e.g. worked – printed) está na forma de
passado ou de particípio passado?
R: No Particípio Passado (Past Participle).
10. Attention!
- DO NOT TRANSLATE THE PRESENT
PERFECT LITERALLY.
Example: THEY HAVE DEVELOPED A
REVOLUTIONARY SOFTWARE .
* Typical mistake:
-Eles têm desenvolvido um software
revolucionário.
* Correct translation:
-Eles desenvolveram um software
revolucionário.
11. Contractions
• I have:
• I’ve
• You have:
• You’ve
• He has:
• He’s
• She has:
• She’s
• It has:
• It’s
• We have:
• We’ve
• You have:
• You’ve
• The have:
• They’ve
12. Use o verbo regular correto para completar os
espaços com o Present Perfect e dê a tradução.
REDUCE – DISCOVER - CREATE – FINISH
• HAS DISCOVERED
He_______________ the teacher’s password.
Ele descobriu a senha do professor.
B) That company _____________ the number of
HAS REDUCED
employees.
Aquela empresa reduziu o número de empregados.
HAVE FINISHED
C) We _____________the first semester of studies.
Nós terminamos o primeiro semestre de estudos.
HAVE CREATED
D) They ____________ a different learning method.
Eles criaram um método de aprendizagem diferente.
13. Agora faça o mesmo com os verbos
irregulares abaixo e traduza as frases.
• BE – LEAVE – BECOME – SEE
• HAVE SEEN
They ______ never _____ such an amazing machine
before.
Eles nunca viram uma máquina tão impressionante antes.
B) Computing ____________an indispensable part of modern
HAS BECOME
education.
A computação tornou-se uma parte indispensável da educação
moderna.
HAS BEEN
C) It _____ always ______ his responsibility to do the
hardware configuration.
Sempre foi responsabilidade dele fazer a configuração do
hardware.
HAS LEFT
D) She _________ the chat room.
Ela saiu da sala de bate papo.
14. WELL DONE!
NOW LET’S REVISE.
• O Present Perfect Simple deve ser
traduzido para que tempo verbal em
Português?
• Em que situação o Present Perfect é
preferível ao Passado Simples?
• Como ele é formado?
• Qual é o sufixo usado no Particípio
Passado dos verbos regulares?
• Os verbos irregulares têm sufixo
específico? Como saber a forma de
Particípio Passado dos verbos
irregulares?
• O que não se deve fazer ao traduzir uma
frase com o Present Perfect Simple?
