O documento fornece orientações sobre como produzir um vídeo corporativo em 3 etapas: 1) Planejamento - definir o objetivo, público-alvo e distribuição; 2) Pré-produção - selecionar produtora, desenvolver roteiro e orçamentos; 3) Produção - agendar, revisar e entregar o vídeo final. O prefácio enfatiza a importância da colaboração entre cliente e produtora.

1. (English Version)
The Business of Business Videos
Contents
FOREWORD
1. Planning your corporate video
- Step One - Determine the purpose of your video
- Step Two - Define your target audience
- Step Three - Begin Planning distribution
2. Pre-Production
- Step One - Selecting a production company
- Step Two - Developing an Outline
- Step Three - Budgets and contracts
- FYI - National/ REGiONal distribution case studies
3. Production
- Step One - Scheduling
- Step Two - Revisions and Approvals
- Step Three - Your completed video
- FYI - Four sample Video productions and their budgets
FORMS APPENDIX
- Sample R&D Contract
- Sample Production Contract
- Master Budget
- Company Profile

2. FOREWORD
With the proper planning, producing a video can be a fascinating, complex and enjoyable
experience. With the production company and the corporate client working together as a
team every step of the way, everything should fall easily into place and the outcome is a
powerful marketing, sales or training tool that can quickly pay for itself many time over.
Unfortunately it doesn’t always turn out this way, as many clients are unsure as to the
video production process - where to begin, what steps to take to finish the project, how to
get a singular message across so that the video works for you and creates the desired
response from the audience. The booklet has been designed to relieve those anxieties and
eliminate any confusion that you may be experiencing about creating your own corporate
video.
By requesting this manual, you’ve already taken the first - and most important - step to
learning the video production process.

3. (Portuguese Version)
O Negocio dos Videos de Negocios
Índice
PREFÁCIO
1 – Como planificar o seu vídeo empresarial
1o passo – Definição do objectivo do seu vídeo
2o passo – Definição do seu público-alvo
3o passo – Como planear a distribuição do seu vídeo
2 – A fase de Pré – Produção de um vídeo
1o passo – Escolher uma produtora de vídeo
2o passo – Desenvolver um guião
3o passo – Orçamentos e contratos
Informação Adicional – Análise de exemplos de distribuição
3 – A Produção começa
1o passo – Calendarização
2o passo – Revisões e aprovações
3º passo – O seu vídeo terminado
Informação Adicional – Quatro exemplos de produções de vídeo e os seus
respectivos orçamentos
Apêndice de modelos de contratos e formulários
- Modelo de contrato de Guião
- Modelo de Contrato de Produção
- Orçamento Geral
- Perfil da Ricochete Filmes

4. PREFÁCIO
Com a devida planificação, produzir um vídeo pode ser uma fascinante, complexa
e agradável experiência. Com a empresa produtora e o cliente a trabalharem em
equipa durante o processo, tudo deverá desenrolar-se facilmente e o resultado
será uma poderosa ferramenta de marketing, vendas ou formação, que se pode
pagar a si mesma várias vezes.
Infelizmente, as coisas nem sempre correm assim, porque muitas vezes os
clientes desconhecem o processo de produção de vídeo – Onde começar, que
passos tomar para finalizar o projecto e como passar uma mensagem singular
que faça com que o vídeo funcione para si e que crie a resposta desejada por
parte da audiência. Este manual foi elaborado de forma a libertá-lo dessas
preocupações e a eliminar qualquer dúvida que possa ter sobre a criação do seu
próprio vídeo empresarial.
Por ter solicitado este manual já deu o 1o – e mais importante – passo para
aprender o processo de produção de um vídeo.