1. COMPANY REPORT Receptor para TV Digital TV do Fabricante BOXSAM, China
Receptores
Feitos pela
BOXSAM
Podemos considerar a BOXSAM como
uma empresa que começou a sua
actividade com humildade e que tem um
grande futuro pela frente, foi fundada
em 2002 com um capital de apenas 15
milhões de Dólares Americanos. Tudo
começou com os produtos para CATV ■ A BOXSAM é uma empresa privada com Xiaofeng Huang sendo ele o
principal investidor e Gerente Superior.
e em 2004 a BOXSAM expandiu os
seus negócios ao entrar no ramo dos
receptores de satélite e também parte
de outros produtos interessantes. Fomos
visitar a empresa para aprender sobre a
sua forma de fazer negócios.
■ A sede da BOXSAM em Jinhua, a cerca de
200 km a sudoeste de Shanghai. Os caracteres
Chineses no telhado significam “Centro
de Ciências e Tecnologia “- uma descrição
apropriada para um fabricante ambicioso como
a BOXSAM.
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/boxsam.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/boxsam.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/boxsam.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/boxsam.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/boxsam.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/boxsam.pdf
Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/boxsam.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/boxsam.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/boxsam.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/boxsam.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/boxsam.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/boxsam.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/boxsam.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/boxsam.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/boxsam.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/boxsam.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/boxsam.pdf
Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/boxsam.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/boxsam.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/boxsam.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/boxsam.pdf
Available online starting from 30 July 2010
72 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

2. A BOXSAM está sediada na cidade de pergunta foi saber onde é feita a fabri- que abriga uma excelente Universidade
Jinhua, na província oriental chinesa de cação dos aparelhos. Jeffrey Zhao tem a Técnica”, explica Jeffrey Zhao.
Zhejiang. Com uma população de cerca resposta: “As nossas instalações de fabri-
de um milhão, que para os padrões Chine- cação estão localizadas a 6 km.” No inicio O BOXSAM orgulha-se e sente-se feliz
ses é considerada uma cidade pequena. tanto a administração como a produção por ter quatro linhas SMT de monta-
estavam localizadas no mesmo sitio “, gem para montar as placas de circuito
Jeffrey Zhao é vice-presidente da mas a procura superou a nossa capaci- a uma velocidade verdadeiramente des-
BOXSAM e a sua principal área de respon- dade e por isso foi construído um pavi- lumbrante: “Nós temos três superfícies
sabilidade é ser Operador de Mercado, lhão para a produção com 17 mil metros com linhas de montagem tecnológica da
que abrange as vendas para provedores quadrados. Actualmente estamos no Samsung e uma nova linha de monta-
de conteúdos e operadores de rede. Con- processo de criar um segundo pavilhão gem para a Panasonic”, comenta Jeffrey
fessa que por volta de 2004 - o primeiro para a produção com cerca de 40.000 Zhao durante a visita guiada pelo pavi-
ano de produção de receptores - saíram metros quadrados, que deverá estar con- lhão. Naturalmente, que todas as linhas
das instalações apenas 100,000 caixas. cluído até ao final de 2010. Nessa altura SMT estão localizadas numa sala limpa,
“Em 2009 este número tinha aumentado também vamos mudar a administração e que só podemos aceder através de umas
para três milhões de receptores de todos escritórios para esse local. “ portas anti-vento, aqui todas as partícu-
os tipos, e para 2010 a meta é de cinco las de poeira são sugadas das roupas.
milhões de receptores”, diz Jeffrey Zhao. Seguidamente, apareceu um motorista Artie Lee é o Gerente SMT e explica na
da empresa para nos levou para as insta- sala limpa que as quatro linhas SMT têm
Se olharmos para perto da sua sede ou lações de produção que tem um total de uma potência máxima combinada diária
para todas as outras direcções reparamos 700 funcionários que ocupam os quatro de 28 mil placas de circuito. “Mas estes
que não conseguimos ver as instalações andares. “Além disso, empregamos cerca valores são atingidos se funcionar no seu
de produção, por isso a nossa primeira de 100 engenheiros na cidade de Xi’an, máximo possível - em média por dia faze-
ë Jinhua Zhejiang
www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 73

3. ■ O Vice-presidente Jeffrey Zhao á frente da montra de exposição com os
produtos seleccionados pela empresa.
mos cerca de 20 mil placas.” Um total de pavilhão de fabrico para os novos pro- interno de antenas parabólicas e LNBs.
92 funcionários trabalham no departa- dutos está a ganhar forma. Vamos usar Tendo em conta o facto de que a BOXSAM
mento SMT para supervisionar as máqui- também para a produção de antenas e também é um dos fabricantes oficiais
nas de inserção e para certificar se está LNB´s. para o sistema DTH Chinês, encontramos
disponível o fornecimento constante de uma grande oportunidade de negócio e
componentes necessários. Ficamos curiosos com isto tudo. Como vamos também vender antenas parabó-
é que a BOXSAM está a planear abrir licas e LNBs. “Embora exista um número
E finalmente, o vice-presidente Jeffrey novos caminhos, com toda esta nova infinito de fabricantes de antenas para-
Zhao aponta para o local de constru- linha de produtos? “A BOXSAM recebeu bólicas e LNBs na China, a maioria deles
ção mesmo em frente das instalações do governo Chinês uma das poucas licen- apenas tem licença de exportação e são
existentes. “Este é o local onde o nosso ças para a produção e venda no mercado impedidos de vender os seus produtos no
■ O edifício de produção da BOXSAM com uma área líquida de 17 mil
metros quadrados. Os várias antenas parabólicas á frente
indicam claramente o que está
acontecer lá dentro.
74 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

4. ■ Uma vista sobre o salão de produção com a
linha de montagem da RoHS (livre-de-chumbo
como requisito para os produtos expedidos para
a Europa, por exemplo).
os receptores DVB-S2 vai aumentar para
10%. “
Quais são as regiões dos mercados
principais para os produtos BOXSAM?
“Cerca de 30% vai para a Europa e o
■ Estão preparados os sintonizadores para o mini receptor DVB-T. Médio Oriente”, diz Jeffrey Zhao e informa
também que “, enquanto 15% vai para o
mercado interno da China - pelo menos Maurícias e Guiné.” Isto é realmente uma Sudeste da Ásia e África, os restantes
oficialmente. surpresa - nunca teríamos pensado que a 10% são exportados para a América do
BOXSAM é uma das empresas que desen- Sul”. No entanto os dispositivos BOXSAM
Até parece que a BOXSAM tem amigos rola o papel da TDT em África! podem ser encontrados virtualmente
em vários locais, não menos importante em praticamente todo o mundo, o nome
entre os funcionários do governo. Jeffrey Ficamos ainda mais curiosos. Como se BOXSAM nunca se destacou em todos
Zhao sorri e comenta com informações comporta a gama de produtos BOXSAM esses países. Jeffrey Zhao explica. “Actua-
interessantes: “Nós somos um dos for- no que diz respeito ao volume de negó- mos como um fabricante OEM (Fabricante
necedores de um sindicato que dá força cios? Jeffrey Zhao vai ao seu computa- de Produtos Originais) e apenas forne-
para a implantação da televisão digital dor laptop, abre umas tabelas e informa cemos a grandes parceiros comerciais e
terrestre (DVB-T) nos países Africanos.” que “em 2009 cerca de 50% das vendas fornecedores de conteúdos.” Isto, porém,
Agora sim, estamos a conversar! “Nos já foram realizadas com receptores DVB-S, vai mudar, Jeffrey Zhao revela algumas
enviamos receptores DVB-T em MPEG-4 40% com receptores DVB-T e os restan- das estratégias futuras da empresa. “Em
com CONAX e Chipset incorporado para a tes 10% com DVB-C. A situação será 2010 vamos entrar no mercado com a
Nigéria, Quénia, Burundi, República Cen- um pouco diferente em 2010 com uma nossa própria marca na Índia, países da
tral Africana, Ruanda e Uganda”, comenta quota de produção de 40% prevista para CEI, Médio Oriente e África.”
Jeffrey Zhao e revela ainda mais detalhes. DVB-S, de 35% para DVB-T e 15% de
“Será muito em breve também a Zâmbia, DVB-C. A quota de mercado HDTV para Para esse fim a BOXSAM já criou cam-
■ O local de construção do edifício de produção que
abrange um total de 40.000 metros quadrados.
76 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

5. A Produção da
Parte Electrónica
para um receptor
de satélite
1
■ Conheça Artie Lee, Gerente das linhas de
produção da SMT. Também estão certificados
com o RoHS.
pretende lançar num futuro próximo?
“Q3 vai ver a apresentação de um recep-
tor combo DVB-S2/T, além dos recepto-
res MPEG-4 DVB-T e DVB-C com CONAX
e o emparelhamento de Chipset incorpo-
rado”, afirma Jeffrey Zhao e diz que “os
prestadores de Pay TV também podem
apreciar o facto de que estamos total-
mente licenciados em NDS. “Para além
dos receptores DVB a BOXSAM também
fabrica receptores ISDB-T para a Amé-
rica do Sul e até mesmo produtos que
realmente não esperávamos de um
fabricante de receptores, como um rádio
Worldspace, por exemplo. “Infelizmente,
este é apenas um produto de imagem”,
Jeffrey Zhao admite, “a procura é muito
baixa.” Um produto diferente mas sim-
plesmente surpreendente que vende 2
muito bem é um pequeno receptor DAB
e FM. “Na Grã-Bretanha estamos pres-
■ As falhas são examinadas numa sala limpa em sionados para atender aos pedidos”,
separado. Este é o lugar onde um funcionário explica, “em contrapartida nos outros
da BOXSAM usa o raio-X para detectar qualquer
deficiência.
países quase não se fala sobres isto.”
A rádio digital DAB abrange quase toda
panhas e abriu escritórios de vendas a Grã-Bretanha, mas nos outros países
regionais. Jeffrey Zhao confessa com ainda falta usarem esta experiência ino-
orgulho e diz “em 2008, abriu um escri- vadora do DAB. Quando isso acontecer,
tório em Espanha, seguido em 2009 no a BOXSAM estará perfeitamente posicio-
Dubai e no final de 2010 Moscovo e São nada para fornecer material de consumo
Paulo terá um escritório BOXSAM”. necessário. Ainda existe mais um gadget
da BOXSAM que chamou a nossa aten-
Isto é que podemos chamar de uma ção: os receptores scart minúsculos para
estratégia global e a pensar nisso DVB-T. “Um modelo com conector Scart
surge agora esta surpresa de ver que a movível”, diz Jeffrey Zhao e explica: “nós
BOXSAM também tem presença regular vendemos camiões inteiros disto para os
em muitas feiras e exposições especiais. países do sul da Europa como Portugal,
“Em 2010 vamos ter um stand na SET Espanha e Itália.” 3
em São Paulo, IBC em Amsterdão e IFA
em Berlim,” esta é a agenda para este No final, saímos da BOXSAM com uma 1. Aqui vemos o aspecto de uma placa de circuito
ano. “Em 2011 vamos estar presentes revelação surpreendente: É uma empresa para os componentes electrónicos, antes de ser
no CSTB em Moscovo, Cabsat no Dubai, que está lá em cima e que tem o melhor perfurada nesta máquina.
também em Hong Kong e na Cantan Fair, em vários campos e não esconde as suas 2. Os componentes maiores são adicionados
bem como na ANGA em Colónia.” ambições de se tornar um jogador global. manualmente nas placas de circuito dos
As caixas da BOXSAM estão prontas para componentes electrónicos.
Que produtos inovadores a BOXSAM conquistar o mundo!
3. Desde a montagem até ao teste: este
empregado verifica o desempenho de uma placa
de circuito concluída com os componentes
electrónicos.
78 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

6. A Montagem
Do Receptor
4
1
5
2
3 6
1. A montagem do painel frontal do receptor. de verificarem se o vídeo e áudio se encontra 5. Todas estas prateleiras com uma fonte
dentro das especificações, cada receptor é virtualmente inesgotável de componentes para
2. As placas de circuito são colocadas na caixa ainda objecto de testes manuais de vibração. todas as máquinas.
do receptor. Um funcionário dedicado está a cargo de cada
estação de teste. 6. A BOXSAM actua como um fabricante OEM
3. Assim que a montagem está concluída, para várias marcas comerciais e fornecedores
os receptores são testados nesta linha. 4. Todos os receptores que passaram os de conteúdos. Aqui podemos ver Yimin Hong,
Cada receptor tem que ser submetido a 15 testes são aqui empilhados antes de serem Vice-Presidente da Fabricação, numa sala com
verificações diferentes, começando nesta linha transferidos para o chão do armazém. produtos de amostra fabricados para diferentes
com o teste funcional da parte electrónica. Além marcas.
www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 79