1. A bolsa de empregos em
www.arbeitsagentur.de
INFORMAÇÃO AOS TRABALHADORES
Encontrar um emprego
fácil e rapidamente
Bundesagentur
für Arbeit

2. NOVOS CAMINHOS PARA A SUA
PROCURA DE EMPREGO
Encontre rapidamente o emprego apropriado:
Com a bolsa de empregos em http://jobboerse.arbeitsagentur.de poderá procurar
especificamente por empregos na Alemanha e no exterior, procurar por vagas para
aprendizagem profissional, publicar e actualizar o seu perfil de candidato, assim
como criar sua completa candidatura e candidatar-se online. Também é possível
registar-se online a procura de emprego.
A Bolsa de Emprego também permite ter acesso a os seus perfis de currículos
armazenados na Agência de Emprego. A sua conta de usuário é compartilhada com
o seu gestor/gestora. Os dados de usuário (Utilizador e senha) lhe serão fornecidos
pelo seu gestor.
Seus benefícios de um acesso de dados compartilhado em um piscar de olhos:
Poderá trabalhar online com os seus dados armazenados na Agência de Emprego,
por exemplo:
acesso directamente às propostas
Ter
da Agência de Emprego e candidatarse directamente para as vagas propostas
Procurar por si mesmo por vagas
existentes
Contactar empregadores através da
função de caixa de correio online,
deixar-se informar diariamente sobre
possibilidades de emprego relevantes,
gerir confortavelmente sua pasta de
candidaturas
Contactar seu gestor/gestora na
Agencia de Emprego através da
função de caixa de correio online
Assim como a exclusiva utilização
gratuita da LERNBÖRSE (Bolsa de
Aprendizagem) com ofertas de programas atractivos de aprendizagem e a
possibilidade de obter um certificado
online em caso de absolver com êxito
o exame de conclusão
Este livreto mostra passo a passo como utilizar da melhor forma a Bolsa de
Emprego. Desejamos-lhe muito sucesso na sua procura de emprego!

3. Bundesagentur für Arbeit

4. ENCONTRAR RAPIDAMENTE E
FACILMENTE UM EMPREGO
Deseja procurar baixo www.arbeitsagentur.de na Bolsa de Emprego por um
posto de trabalho, aprendizagem ou estágio?
Assim de rápido poderá encontra-lo: basta seleccionar a posição desejada na
página de início e clicar em “Pesquisar” (Suchen).
Procurar ofertas de emprego:
1
O caminho mais rápido para o seu novo emprego:
S
eleccione se estiver procurando por um emprego como técnico, ou na área
de gestão, auxiliar ou um aprendizado, e digite um termo de pesquisa, tais
como profissão, nome da empresa, habilidades e / ou localidade desejada.
S
e já tiver o número de referência de uma oferta de trabalho, poderá inseri-lo
no campo “Pesquisar” (Suchbegriffe) para ter acesso a oferta de emprego
directamente.
Agora poderá executar directamente a procura, ou concretar mais ainda os
detalhes da procura na busca avançada com critérios adicionais. 2
Com a pesquisa-clique poderá diminuir passo a passo a escolha entre vários
campos profissionais e áreas que está procurando vaga de emprego / vaga de
aprendizagem, a fim de encontrar um emprego adequado.

5. Bundesagentur für Arbeit

6. REGISTAR-SE UMA VEZ USAR VANTAGENS
PERMANENTEMENTE
Crie seu perfil personalizado e utilize-o para a procura de um emprego-alvo.
Para isso precisa-se primeiramente cadastrar-se.
Com sua conta de usuário poderá:
ubir documentos como foto de
S
aplicação, certificados, etc. para uma
candidatura na página “subir documentos” (Dokumente hochladen).
Criar online sua candidatura completa, enviá-la, imprimi-la e grava-la
como modelo
Rastrear e administrar as suas candidaturas criadas e enviadas
Informar-se diariamente via e-mail
sobre vagas actuais
enviar e receber mensagens a/de
E
empregadores através de sua caixa
de correio pessoal.
Leia e aceite os termos de uso e a declaração de privacidade e digite seus dados de
aceso e informações pessoais. Receberá o seu PIN pelo correio.
Só ao ser activada sua conta de usuário, digitando o seu PIN em “Minha Conta”
(Meine Daten), terá todas as funções em todo o seu escopo disponíveis.
No entanto, pode já agora criar o seu perfil de candidato, criar uma candidatura ou
realizar uma busca de vagas adequadas. Basta clicar em “Cadastre-se agora”
(Jetzt registrieren).

7. Bundesagentur für Arbeit

8. MOSTRE O DE QUE E’ CAPAZ
Aumente as suas chances a um trabalho ou vaga de aprendizagem
Crie o seu perfil de candidato e publique-o na Bolsa de Emprego para apresentar-se
a o seu futuro empregador. O perfil do candidato consiste de suas informações pessoais, o seu currículo, suas habilidades e sua candidatura em conjunto. Por favor,
dedique com calma algum tempo para esta tarefa – enfim, a primeira impressão é
decisiva durante uma candidatura.
Primeiro digite seu currículo e habilidades, volte à página de início e clique em “Criar
nova procura” (Neues Stellengesuch erfassen).
Caso utilize sua conta de usuário junto com o seu gestor, este poderá habilitar-lhe o
direito a modificar o currículo e as habilidades.

9. Bundesagentur für Arbeit
A seguir, em duas etapas, trataremos de suas qualificações profissionais e
pessoais:
1
Currículo
I
nsira aqui a sua carreira escolar e profissional. Caso esteja a procurar uma
vaga de aprendizagem, também poderá adicionalmente registar as notas
escolares.
S
erá suportado pelo banco de dados BERUFENET ao indicar sua experiência
de trabalho ou sua educação.
T
ambém poderá especificar se o respectivo perfil de CV será exibido no seu
perfil de usuário e exibido ao empregador. 2
Habilidades
A
qui pode digitar informações sobre seus conhecimentos e habilidades, conhecimentos linguísticos, virtudes pessoais, licenças, treinamento e certificados, bem como informações sobre sua mobilidade.
C
ombinando com a sua formação profissional e experiência de trabalho especificado lhe será proposta uma lista com conhecimentos técnicos. Verifique-os
e seleccione o grau de domínio.
Poderá também adicionar ou excluir conhecimentos.
Para não perder seus dados, deve salva-los após cada etapa. Vá à página inicial,
clique em “Criar Nova Procura de Emprego” (Neues Stellengesuch erfassen) para
concluir o seu perfil.

10. ESCREVA O QUE PROCURA
Aqui descreverá passo a passo suas expectativas com relação a sua futura vaga de
emprego e o empregador potencial.
Primeiro escolherá o tipo de trabalho, por exemplo, se deseja uma vaga de
emprego ou de aprendizagem. 1
Informação sobre a vaga
Visualização
Aqui poderá especificar
Aqui poderá visualizar todo o seu
perfil de candidato, da maneira que
um empregador o veria após sua
publicação. 4
Q
ual o nome/definição da profissão/actividade ou aprendizagem
desejada
Q
uais suas expectativas com
relação à vaga
E
m que sector e em que localidades gostaria de trabalhar. 2
Condições
Neste ponto poderá definir as suas
preferências a respeito de horários
de trabalho, período compreendido
e Remuneração. 3
Publicação
Neste ponto poderá definir de que
maneira o seu perfil de candidato é
apresentado na “Bolsa de Emprego”
e para parceiros que cooperam
connosco, e se deseja um contacto
via telefone por parte de um empregador no caso de escolher que seu
perfil de candidato seja publicado
anonimamente.
Seu perfil de candidato está pronto! Agora ative na folha “Resumo” (Übersicht) o
assistente de procura, o qual lhe informará diariamente via e-mail sobre ofertas de
emprego e/ou aprendizagem adequadas.

11. Bundesagentur für Arbeit

12. A LISTA DE RESULTADOS
Use o seu perfil de candidato para a procura de vagas adequadas.
Clique para isso em „procurar por empregos”.
1
Ao clicar sobre o ícone
recebera uma avaliação do grau da conformidade ou desvio do seu perfil de candidato com relação à vaga de emprego
especificada. 2
Poderá salvar vagas particularmente interessantes na lista de observação,
clicando no ícone
, podendo ter acesso rápido a estas a qualquer altura.
A lista de observação poderá enviar uma mensagem aos empregadores, apenas
seleccionando a vaga respectiva. Além disso, poderá candidatar-se online!

13. Bundesagentur für Arbeit

14. ADMINISTRAÇÃO DE DOCUMENTOS
E GESTÃO DE CANDIDATURAS
Crie e gerencie independentemente seus pasta de candidatura completo, actualize
o status de suas candidaturas e dê feedback para a sua agência de emprego.
1
Em “Candidaturas” (Bewerbungen) poderá ver o status de todas as suas candidaturas, e – caso se encontre sob os cuidados da Agência para o trabalho - até
mesmo as propostas sugeridas. 2
Poderá ver e editar a sua candidatura, salvar como modelo, excluir ou cancelar as possibilidades dependem do estado actual de sua candidatura. 3
Aqui também é possível criar uma nova pasta da candidatura. Será guiado
passo a passo através do processo e poderá salvar seus documentos, tais como
certificados, e anexa-los a sua candidatura.
Os documentos necessários para a candidatura tais como certificados e fotos,
poderá subi-los através da opção “gestão de documentos”.
Dependendo do tipo de candidatura deseja pelo empregador, poderá candidatar-se
electronicamente através da Bolsa de Empregos, ou e-mail ou imprimi-la e envia-la
pelo correio.

15. Bundesagentur für Arbeit

16. APROVEITE AS VANTAGENS DA
BOLSA DE EMPREGOS
Aceso 24horas de qualquer lugar via Internet
Procura rápida e simples de empregos na Alemanha e no exterior
Acesso a uma grande variedade de ofertas de emprego
Ofertas diárias de empregos adequados por e-mail
Perfil de candidato individual e procura de vagas a medida
Criação e gestão confortável de candidaturas
Possibilidade de dar feedback directamente a Agencia de Empregos ou
ao empregador
Publicação do perfil de candidato em outros portais de emprego
Informações introdutórias sobre viver e trabalhar na Alemanha disponível pelo Serviço
de Recrutamento Internacional (Zentrale Auslands- und Fachvermittlung – ZAV) da
Agência Federal de Emprego (Bundesagentur für Arbeit – BA).
workingermany@arbeitsagentur.de
Editor
Bundesagentur für Arbeit Nürnberg
(Agência Federal de Emprego Nuremberg)
Marketing
Abril 2011
www.arbeitsagentur.de
Bundesagentur für Arbeit