1. 15/11/08 — Página do meu diário de 2008, Husband (algumas palavras foram modificadas por
causa de erros de ortografia). “Husband, tudo bem com você hoje? Meu dia está sendo confuso.
Mas irei explicar para você. De manhã foi tudo o.k., apesar de quê estou em provas, não é
grande coisa, ainda não tirei nota baixa. Estudei de 1 às 4, como sempre e então fui assistir um
filme. O filme se chama “A casa das coelhinhas”. Não sei como ou por que, mas após assistir o
filme, um sentimento começou a brotar. (Não tenho a mínima ideia do que esta frase dar certo
no que quero dizer, mas acho que caiu bem). Husb, não sei se já relatei a você sobre Emma
Stone. Aquela ruivinha, lembra? Acho que não contei. Mas sei que sabes que já é a milésima vez
que assisto o filme, mas agora assisti legendado e escutei pela primeira vez, a voz da ruiva. Ela é
minha personagem preferida do filme e acho que talvez eu esteja sentindo aquela mesma coisa
engraçada e embaraçada na barriga. É muito estranho falar isso, Husb? Foi hoje que realmente
descobri o nome dela. Apesar de não lembrar do dia que vi ela pela primeira vez, vou considerar
como hoje, pois foi hoje que a “conheci” de verdade. Fui pesquisar sobre ela no computador,
Husb. Quase não tinha nada. Não apareceu nada de coisa de fã ou algo do tipo. Então Husb, sou
a primeira? A primeira a gostar dela afinal? Ah, esquece, hã, talvez eu realmente não goste dela!
Acho que não irá durar. Vai ser a mesma coisa que aconteceu com a Avril Lavigne. Disse que
gostava e uma semana depois nem lembrava o nome completo. Afinal, só tenho 9 anos. Ta na
cara que vai ser assim. Cá entre nós Husb, acho que não consegui ser fã de alguém ainda. Toda
vez que decido gostar, sei que é só por dizer. Afinal, não era para eu decidir. Por isto falo que
não dar certo com a ruivinha. Não vou nem tentar, isso vai sumir com uma semana mesmo. Mas
ela é linda, não é?” 15/11/09 — “Eu nunca imaginei de que este sentimento por você iria
continuar. Eu nunca pensei que continuaria a sentir aquilo que sempre senti por você. Eu
continuo aqui com a ternura criada por sua imagem desde da primeira vez que a vi.
Deslumbrante, imaginável como a garota mais linda do mundo e a única garota capaz de conter
consigo qualidades e defeitos que a transformam em única, única pra mim, até hoje. E não me
arrependo de ter me colado a seus filmes, imagens e tudo. Eu não me envergonho por estar
ainda aqui a pensar em você. Eu não preciso desistir de você, já que todas as forças que em mim
se empregam vem a cada sorriso seu. Eu tentei, mas não deu. Eu tentei sentir tudo isto, e tentei
não sentir mais, mas hoje estou aqui dependente a você e a todos a sua volta que são capazes
de te fazer feliz por mim. Eu já não sei mais. Só dependo agora de você para tudo. E por tudo,
não te deixarei jamais.” 15/11/10 — “Inimaginável seja este meu amor. Que é profundo como
os lençóis d’água. Infinito como o universo. E inexplicável como um buraco de minhoca que
jorra do céu para voltar no tempo. Mas como? Eis o meu amor por você. Um poço sem medição,
um oceano infinito. Eis o que sinto por você. E o que ganho em castigo é ter de nadar todo este
oceano para estar contigo. É ter de subir todo este poço para ver seu brilho, meu sol. Quem
mandou eu me prender de mais? Amar de mais? Dar valor de mais? Eu não sei se irei recuperar
este cansaço. Não sei se chegarei ao fim deste infinito. Eu só sei que, forças, eu já não as tenho
mais. Eu só tenho as tuas. As forças que tiro a cada sorriso seu que sou capaz de ver. E por ele,
ainda estou lutando.” 15/05/11 — “Só para você lembrar. Só para você lembrar que te amo
acima de tudo irei começar um projeto para você. Chama-se “Embara or Bemma for life”, onde,
todo dia 15 irei escrever um texto para você. Na verdade, já era tradição minha te escrever
textos dia 15. Então estou recolhendo textos meus escritos no dia 15 e juntando tudo com meus

2. futuros textos escritos neste mesmo dia. Alguns textos são mais como frases, outros são
exageradamente grandes, tive dias sem inspiração e dias com inspiração até de mais. Textos que
não posso usar para o projeto por serem escritos no dia 14 para baixo ou no dia 16 para cima.
Tudo que vale é o dia 15. O dia em que eu comemoro mais um mês de meu imenso amor. 15 de
novembro de 2008, o dia em que conheci Emminha. E desde então, este dia virou a marca de
toda minha história. E irá este dia que irei marcar por talvez dois anos, três anos, talvez até a
eternidade com este meu projeto. Não sei por quanto tempo irá durar Emma, mas desde que te
conheci, certas vezes sinto uma vontade de escrever. Todos os textos são escritos para você,
como este agora, mas na realidade, são todos mais para mim. Não quero provar a ninguém o
tamanho de meu amor por você, mas me sinto obrigada -mas não a força- a escrever para você
e isto me faz bem. Me faz imaginar todos estes textos sendo recitados a ti. Me faz imaginar
estar perto de você e ao mesmo tempo desabafa e tira um peso de mim. E talvez porque eu
tenha lido o livro One Day e me viciado nele, (o que acho que representa boa parte de meu
projeto) me fez ter esta ideia. De escrever para você. No livro, não são cartas escritas em algum
dia, mas sim em um dia exato (que por acaso também é 15) em cada ano é contado a história de
por onde anda a vida de Emma (olha outro acaso) Morley e Dexter Mayhew. O meu projeto,
traduzido, “Embara ou Bemma para vida”, é a união de todos os textos, aliás, nem são textos, já
que todos são direcionados a você, são … cartas. É, é a união de todos as minhas cartas feitas
cada uma no dia 15 de mês em mês. E não sei o que na verdade irá ocorrer com o projeto. Não
sei se daqui a horas/dias/meses/anos estarei pensando no quão besta fui em pensar que um
projeto iria realizar meu sonhos. Mas enquanto penso bobamente assim, irei levar em frente.
Quer saber o que significa Embara ou Bemma? Talvez seja meio obvio Emma, mas ainda assim
irei dizer. Embara é a junção de Emily com Bárbara e Bemma é a junção de Barbie com Emma.
Nome com nome, apelido com apelido. Gostou? Não fui eu que inventei, mas assim se tornou e
estas duas palavras viraram parte do meu diálogo, e de certa forma representam meu amor.
Não que eu precise de uma junção para isto, ou de “fans” de Embara/Bemma, mas isto me dá
confiança. Às vezes me sinto invencível por isto. Bobo, não? Mas é assim, meu desespero de te
ter em minhas mãos. Mas juro que posso viver mais tempo esperando, pois de verdade, é bom
viver este fascínio. Só espero que seja uma busca interminável. Que termine um dia, mas que o
resto de tempo me proporcione uma felicidade imensa só de lembrar de teu sorriso ao vivo, ou
quem sabe, no resto de tempo, eu esteja ainda apreciando seu sorriso ao vivo. Enfim Emma,
assim inicializo meu projeto para você. Esperando que talvez um dia possa traduzir todas estas
cartas e enviá-las para ti ou dá-las/recitá-las pessoalmente. O que quer que aconteça com meu
projeto. Fracassado ou sucedido, eu tentei. E irei a luta. A uma luta para quem realmente
importa: você. Me pergunto se pega tão mal não fazer um projeto igual para quaisquer outro
ídolo que eu tenha, mas eu simplesmente não entendo. Meu coração pediu que isto seja feito à
ti. E irei obedecer claro. Eu não sei, eu só sei que, o seu sorriso é o sorriso mais lindo que já em
minha vida, e talvez, provavelmente, você seja a pessoa que eu mais ame. Mais ame estar longe,
para ter de enfrentar esta luta, mas também a pessoa que mais desejo que esteja perto. Perto
de mim, não de outro alguém. Mas por enquanto sou agradecida a todos que entraram em sua
vida e te fizeram sorrir, pois por causa disto, ainda estou sorrindo … e continuando.” 15/06/11
— “Te escrevo frases, são curtas, mas são fortes. Te escrevo poemas, que saem sem rimas, mas

3. ainda assim são aliviadoras. Escrevo músicas, não tenho o dom do canto, mas encanto com a
letra da melodia. Não estou ai perto, mas impressiono a quem estar perto de mim sendo capaz
de te amar a distância. Não sei seus segredos e rotinas, mas de longe, sei o suficiente para te
idolatrar como na vitrine. Não falo sua língua, ainda. Não traduzi meus textos para inglês para
um dia você os ler, pois primeiro, ou segundo, ou terceiro, ou várias vezes, eu os leio para ainda
acreditar que chegarei em você. Te amar doi, mas ninguém entende. É uma dor tão cruel que só
pode ser curada por você. Tento me manter acreditando em Bemma para não acabar morrendo
de dor. Eu tenho teorias pra explicar minha dor. Bom, este foi o único método que achei pra
ficar bem em cima dessas dores, pois eu as sinto demais mesmo e tinha que o desenvolver, para
poder ainda acreditar. Enfim, minha teoria é que os sonhos, eles não são sonhos. São meio que
uma realidade. Sabe, quando nos apaixonamos por algum menino da sala? Isto acontece, na
realidade, na sua vida, perante seus olhos, não é um sonho, é um sentimento. O mesmo é a
coisa contigo Emily, mas as pessoas inventaram de chamar de “sonhos” aquilo que nos estás
longe. Ei, mas você Emma, não é tão inalcansável, então pra quê chamá-la de sonho? Após uma
noite de sono, do que eu me lembro? Muitas vezes de nada. Se este meu sentimento por você
fosse um “sonho”, todo o “sonho”/amor se apagaria assim que acordassemos. E quando eu me
lembro, parece a história da Alice No País Das Maravilhas. Tudo uma loucura no meu sonho,
como o fato de ter um animal que nunca vi, animais falarem e várias outras coisas que SÃO
IMPOSSÍVEIS. Você Emily não é impossível. Primeiro porque existe, segundo porque respira o
mesmo ar que eu respiro, terceiro porque mora mais perto de mim do que imagino, pois ainda é
neste mundo, não em um País Das Maravilhas, um lugar de sonhos. Meus sentimentos por você
são sementes dos meus experimentos. Quando experimentamos uma comida, se gosto, irei
continuar a comê-la, se não, a deixo de lado. Mas quando gosto dela, às vezes me dá aquela
falta de comê-la e aos poucos deduzo que é a minha comida preferida. O mesmo acontece com
você. Te vejo em um filme, gosto, sinto falta de ver o filme, vejo de novo, e depois tanto, que
percebo que amei o filme, e procurando mais sobre a atriz, percebo, aos poucos, que ela virou o
meu mundo em si. Não é um sonho amar, é uma realidade. Sonho pra mim, é uma palavra
mediocre utilizada para falar de nossos amores por ídolos. Por quê então não dizemos logo,
AMOR POR MEU ÍDOLO? Não é assim tão inalcansável para ser dito como apenas um “sonho”,
meu amor por você Emma, não é apenas um sonho. Então porque logo não me toco e vemos
que é assim, tão perto? Não é um sonho, algo inalcansável, é um amor, algo puro e realizável.
Todo dia de uma vida, é uma luta por amor. Para quem acredita ou não, Deus pra quem
acredita, e para quem não, Uma força, nos deu sentimentos. Só estou explorando eles, e não é
errado. Mas também nada nesse mundo promete que irá dar certo, mas não preciso do mundo,
só precisamos de mim mesma. Pois se tem gente que chegou até a lua, não vai ser tão difícil
chegar aos E.U.A ou onde você estiver. Só é preciso calma, paciência, e pode doer de verdade,
mas a dor é só um desafio, que é pra passar por cima, provar que acredito tanto em meu amor,
que ele pode vencer até a dor de viver sem o motivo de meu sorriso. Pois o meu maior sorriso
ainda virá, tento acreditar nisto. Se foram precisos 1969 anos, e ainda os anos antes da
contagem após Cristo, para o homem pisar na lua, atravessar uma fronteira vai ser mais fácil,
mas ainda assim vai demorar um pouco, e posso parecer fraca chorando, e sentindo meu peito
doer em ver você tão longe, mas se prestarmos atenção, é apenas uma ilusão minha, pois sou

4. mais fortes que imagino, pois estou ali, para defender você quando é criticada negativamente,
estou ali, para ver todas os filmes novos com pressa, estou ali, votando para premiações para
você vencer, e quando não tem como votar, torcendo como louca. Então, chorar não é uma
coisa tão grande comparada a todas as vezes que eu podia desistir, concordar com as críticas,
deixar de ver os filmes, deixar de votar, podia realmente desistir, mas sou forte, realmente
forte, ou tento ser, mas está funcionando e se sou capaz de sorrir pelo seu sorriso, lágrimas
ainda não serão o bastante me derrubar deste amor. Só tento me lembrar, enquanto choro,
estou superando mais um obstáculo da minha jornada, então estou cada vez mais perto de você
Emily. Dor e choro não significa que tenho que desistir, mas sim que devo continuar, e no fim
provar a essa dor e choro, que sou forte e fui capaz de realizar aquilo que a dor e o choro pedia
me que não realizasse, que parasse de “sonhar”. A vida é feita por “sonhos”. E , um dia eu já foi
um. Um dia já fui desejada a nascer, e nasci. Estou aqui. Isto então me prova que buscar algo
existente não serar tão assim difícil. Só tento acreditar nisto, e quando não tiver por quê pra
acreditar, ficarei fitando seu sorriso até ele me fazer acreditar de novo.” 15/07/11 — “Ei Emily,
vai estar em casa hoje às 15:00hrs? Aliás, 13:00hrs por causa do fuso horário. Irá me esperar na
frente do Aeroporto Internacional John F. Kennedy? Ou me espere na frente do Aeroporto
Internacional de Orlando? Me espera por favor, quero ver aonde moras, para alugar um
cantinho pertinho. Para pode marcar sua rotina e está acordada na hora em que você acorda
para brilhar como atriz, e ainda acordada para te ver chegar com o brilho da lua. Quero estar
perto de você, esta suficientemente perto para ver seus dentes irradiarem à um raio de dois
metros. Quero estar perto, em um apartamento em frente ao seu, como Peter Parker e Mary
Jane. Queria então te tirar de um dia de estresse e curtir a vida, cantando uma música em plena
rua com uma coreografia sem sentido, como em Curtindo A Vida Adoidado. Queria te oferecer
um voo de balões pregos a uma casa, como em Up - Altas Aventuras Da Disney Pixar, ou apenas
te dar um bom dia apenas pulando em uma cama, como em A Mulher Da Viajante Do Tempo. Eu
quero passar algum tempo com você. Já chega de apenas sonhar isto, eu quero, eu preciso. Por
favor Emily, ligue pra mim e conforme nossa ida ao parque amanhã. Emily, por favor, diga em
uma entrevista no quanto você precisa de mim. Pois eu preciso assim tanto de você. Eu preciso
de seu sorriso, eu preciso do seu corpo pelo menos a cinco metros do meu. Eu preciso estar
perto, ou ao menos longe, mas você sendo ciente do meu amor. Emily, eu não aguento mais e
você não entende! Emily, me responda, por favor! Só me escute! Estou aqui cansada de gritar e
de achar tudo tão injusto por você não estar comigo, ou por você nunca ter estado comigo!
Emily, assim gritando acabarei perdendo a voz! Saiba que eu te amo Emily Jean Stone! Escute
este meu grito! Emily! Por favor…por favor…por…favor…por…” 15/08/11 — “Vou parafrasear
algo pra você hoje: “Sentir o amor, é sentir-se na beira de um penhasco, ameaçado de pular a
qualquer hora. Sentir o amor é sentir o incontrolável nos fazer pular para um abismo profundo.
E chegarmos ao fim e mergulharmos com grande força em um oceano que nos sufoca por sua
pressão. Iremos morrer. Iremos bater a cabeça em uma pedra. Iremos perder o controle de
nosso impulso e não conseguir emergir para o ar. Iremos morrer afogados. Ou a pressão nos
matará por si só. A adrenalina corre por nossas veias e nos deixa satisfeitos consigo mesmos.
Mas será que sairemos desta? Vivos, vitoriosos, mortos, machucados. És o amor. Não és a dor.
Não és a realidade. É a adrenalina pulsando frenética no pulso nos fazendo cometer satisfatórios

5. acertos, mas dolorosas consequências que podem não ter mais um volta”.” 15/09/11 — “Esta
dor enorme de viver sem a faísca de seus olhos está me tomando por inteiro. Eu não sei como
nem por quê você é capaz de me fazer tão irremediável ao seu encanto. Muitas pessoas neste
mundo com certeza são capazes de olhar para ti e nem se quer perceber seus olhos. Mas eu
percebo. E isto me deixa tão mal. Deduzi que, seus olhos soltam faíscas, pois eles refletem
tamanha luminosidade e perfeição para câmera. Eu quero ver estas faísca também. Estas faíscas
verdes capazes de cegar, mas sempre nos manter fitados em seus olhos. Eu quero ver os seus
olhos. Quero vê-los e sentir o calor deles. E sentir então o seu gélido. Seus olhos são um eclipse,
um encontro entre o sol e a lua e quando estás cada vez mais luminoso, é que o sol tomou lugar,
e quando estar cada vez mais escuro, a lua está ali, brilhando. Seus olhos são feitos das duas
principais matérias necessárias para a vida. O sol, que nos mantém no dia, e a lua que nos
mantém na noite. Você é os dois tempos que todos tem, mas ninguém percebe. Deusa do sol e
da lua, é isto que você é, por ser capaz de controlar o tempo e os seres dependentes deles. E
você nem sabe minha deusa. Os outros nem sabem minha deusa. Mas eu sei. Não me pergunte
como, mas se eu sou capaz de pensar em você durante o dia e durante a noite e você ter este
tamanho brilho maravilhoso que irradia de tua íris ao meio externo, então deduzi. Como és
perfeita Jean. Simplesmente magnífica. E pode não ter nenhum fundo de razão dizer, mas eu
realmente prometo a mim mesma e perante ao sol, que são os seus olhos, que, eu irei te
encontrar, isto, eu prometo e realizarei. Tomara minha deusa.” 15/10/11 — “Consegues me
escutar? Consegues me ver? Se eu gritasse o mais alto que pudesse, você iria? Se eu colocasse
em todos os outdoor do mundo, você iria? Você sorriria? Choraria? Se animaria? Raiva sentiria?
Não entenderias? Acharias exagero? Ver todo aquele “eu te amo” para você, espalhado no
mundo inteiro? Acharias incrível? Apreciaria de fato meu amor atravessar as fronteiras? Virias
atrás de mim? Me acharias? Me abraçaria? Sorriria? Riria? Sentiria? Se sentisses o que eu sinto,
veria o que eu veria? E o que eu verias? O mundo me abraçando por inteiro. Dois terços de água
e o resto de terra, rodeados pela luminosidade de sol, lua e estrelas. Um mundo, com países,
estados, ruas, pessoas. O que sustenta todos os habitantes, que sustenta todo tipo de vida,
desde a natureza, animais à humana. O mundo, o planeta Terra. O meu mundo, sem poluição,
sem doenças, um mundo perfeito. O mundo em que vivo. Eu vivo em ti Emily, vivo em seu peito,
no coração de meu planeta. A cada batimento seu e a cada suspiro, inspiro e expiro, eu estou
aqui, respirando por você e esperando que estejas respirando por este simples fato. Meu
mundo, minha Emily. Não és exagero dizer coisas que das muitas nunca irei fazer. Posso não
gritar o suficiente para me escutar, nem por em todos os outdoor para me ver, mas faço o mais
difícil de que muitos não pensam em fazer. Vivo. Vivo amando. Vivo a respirar, mas dando
suspiros pelo meu mundo. Vivo a correr, para um dia chegar no meu mundo. Vivo a falar, como
treinamento a falar com meu mundo. Eu vivo, e posso até não ter vivido grande parte da minha
vida para chegar ao meu paraíso em terra. Mas apartir do momento em que o meu mundo
sorriu para mim, numa tela de televisão, descobri então, o que serias minha busca. Não sei
como irei consegui-lá. Mas a farei e usarei toda a calma e paciência possível, pois o prêmio
chegas em breve.” 15/11/11 — “Emily Jean Stone. Como começar um simples texto pra você?
Bom, vamos esquecer o fato então que eu estou a meia hora tentando começar esta incrível
narração de conto de fada. Mas não é bem assim. Meu amor por você não é conto de fada. Está

6. longe de ser. Dor. Ciúmes. Raiva. Não raiva de você claro. Mas vamos dizer que é tudo culpa da
distância e de indivíduos. Eu só queria poder começar um texto pra você falando que nos
encontramos da primeira vez em uma praia. Viramos amigas. Conversamos todos os dias. Rimos
de piadas ridículas. Mas nem é assim. Queria poder começar um texto pra você dizendo que
somos irmãs. Quem me dera. Só em pensar que poderia acordar todo dia em um quarto perto
ao seu. Poder estar contigo nos piores momentos. Mas nos bons também. Poder ir te buscar
todo dia após um dia cansativo de trabalho. Poder aplaudir em pé, do seu lado, em um
lançamento de seu filme. Poder assistir todos os dias filmes seus na televisão (o que já faço),
mas poder olhar para a cozinha e ver você ali. É. Que sonho. Que sonho completamente
impossível. Só queria então, te ver de longe sabe. Te ver ali, dando autógrafos pra outros. E na
minha mente só o pensamento: “Como ela é linda, como ela é doce, como ela é inteligente,
como ela é maravilhosa, como ela é completamente mágica, repleta de uma beleza incapaz de
ser humana…”, mas depois me lembraria que você estaria ali na minha frente, e tentar de
qualquer forma levar um pedacinho de você comigo. Seu cheiro. Uma memória de seus olhos.
Uma foto do melhor dia da minha vida. Um autógrafo da melhor atriz do mundo pra mim. Uma
decorada fala sua do momento. Um vídeo em pensamento de seu riso tão perfeito… Eu só
queria você. Eu só queria começar um texto pra você e ser livre da maldição de chorar. Eu só
queria ao menos ter boas lembranças ao teu lado. Mas minha escalada ainda não me levou ao
premiado seu lado. Eu só apenas queria. Só queria. E o destino pode até me reservar
(desgraçado) futuro longe de ti, mas se ainda assim você estiver sorrindo, eu estaria aqui
completamente agradecida a Deus e a todos ao teu redor por estarem fazendo minha princesa
feliz. Minha princesa. Por quê ainda existem pessoas que insistem em falar que a você é a
princesa DELAS? Na boa, não é. Desculpa te tratar com tanta possessividade meu amor, mas
você não sabe o quanto me magoa ver que nem todos encaram meu sonho como realidade. Às
vezes nem eu, sabia? - E estou falando como se fosse pra você, mas na boa, você não vai ler isso.
- Como agora. Como todos os dias que acordo a pensar que você está tão longe, mas então,
involuntariamente olhar qualquer foto sua e me perder nos seus tão lindos olhos claros. Como
você pode? Como você simplesmente pode ser a cópia de uma fada? Como você consegue ser
tão incrivelmente simpática, e linda, e maravilhosa, e engraçada, e ainda tem uma voz linda, e
ainda é respeitosa, merecedora de tudo na sua vida. Como podes? Como podes ser assim? Tão
incrivelmente minha? Somente aos meus olhos né. Você nem sabe. Quase o mundo inteiro não
sabe. Continue sorrindo para eu ainda ter esperanças, pois só o fato de que você não está
comigo, nem por um segundo, o fato de que nem todos estão dispostos a acreditar no meu
sonho e que ainda existem pessoas com o mesmo sonho que o meu, me DE-SA-BA por IN-TEI-
RO. Entende isso? Bom, dor. Muita dor. Uma devastação de meu ser, mas que ainda assim, é
capaz de melhorar com seu sorriso. Obrigada por sorrir “Emma”, você às vezes me deixa
dolorida por não ser o motivo do seu sorriso e acredite, dói demais mesmo, mas ainda assim
obrigada por você ser o motivo do MEU sorriso. Sempre. Eu te amo. Mesmo. Eu apenas queria
fazer um texto. Apenas UM texto. Um texto onde tudo fosse perfeito, onde eu falaria dos
melhores relatos sobre meu amor por você. Talvez eu não seja então, a maior fã do mundo para
ter tamanha honra de tua presença. Tenho que parar com isso. De dizer que não te mereço.
Mas talvez seja verdade. Por quê Deus ainda não te colocou no meu caminho, só pra apenas um

7. abraço? Por quê? Eu não mereço? “Pára com isso Bárbara, agora!” “Mas dói!” “Dói porque você
a ama.” ” Dói porque eu a perdi.” “Você não tem como perde-lá,” “É, verdade, eu nunca a tive.”
- Pára com isso subconsciente, agora! - então gritou o espírito Bemma dentro de mim - Você
precisa acreditar no seu sonho, para torná-lo real, você não é menos fã porque outras pessoas já
realizaram seu mesmo sonho, você parece assim tão forte, para os outros você é tão segura e
não deixa ninguém cair de seus próprios sonhos. e sua famosa frase: “Não é por quê é sonho
que deixa de ser menos real?” Seja forte Bárbara, POR MIM - E então neste momento, a voz na
minha cabeça, meu subconsciente Bemma, sai com a voz da Emma. Da minha Emma. Em
português até. Por quê não falas assim comigo Emma? Por quê não me veem pessoalmente e
diz, qualquer coisa, e diga então este “POR MIM” no final, só para eu não pensar que sou louca.
Só para pensar que você é capaz de se comunicar comigo. Por favor Emma, eu faria QUALQUER
COISA pra você, só bastava este “por mim”, só bastava seu sorriso na minha frente, ou seu olho
de longe, ou apenas sua voz. Só a sua voz. “Mas a Emma é tão incrivelmente perfeita e não
anormal como eu, e não se comunicaria comigo por telepatia. Muito menos em português.”
Cala a boca realidade. Me deixa sonhar. Me deixa olhar pro lado e encontrar a Emma sentada
aqui, bem aqui, na cadeira ao lado deste computador. Senta aqui Emma. Veja eu te escrever
este texto. Deixa eu recitá-lo pra você. Fica aqui Emma. Não vai então em bora de mim. Não me
abandone Emma. Eu acordo a pensar em ti. Passo a manhã em me preocupar se você está bem.
A tarde sentindo orgulho por você ter se dedicado ao trabalho (que você atoa com grande
talento). A noite com mais preocupação em pensar se algo te incomoda e não te deixar dormir.
É assim, é assim ser fã de você. Já se perguntou como é? É um mar de rosas, quando ver um
filme seu na estréia, no cinema, na tv. É um orgulho te ver receber prêmios. É engraçado te ver
fazer comédia. É ridículo tentar imitar algumas cenas suas. É estranho chegar na sala e me ver
fazendo isso que acabei de dizer. É especial te ver agradecer seus fans »EU«. É apaixonante te
ver toda arrumada, aliás nem precisa, só em te ver mesmo, pois você é linda todos os dias. É
doloroso viver sem sua presença. É impossível viver sem seu sorriso. É viciante ver suas fotos. É
necessário ter notícias. É importante manter o cargo de “maior fã”, o que é extramente
dolorido, mas só em ver, no fim, pessoas acreditando e você e no seu sonho, realmente vale a
pena. Você Emma, é uma pessoa muito fácil de se apaixonar. Li em algum canto, que as pessoas
se interessam pela beleza da outra, mas a personalidade que vai fazer com que a outra pessoa
seja a escolhida. Você é a minha escolhida. E vai soar muito vulgar falar que tudo começou por
causa de sua beleza, mas é, sinto dizer. Mas o que me mantem te amando, é sua personalidade
em si, que pelo o que escuto, leio, procuro saber, luto para descobrir, é simplesmente
maravilhoso. Já te falei que você é a cópia de uma fada? Pois é, você é muito semelhante a uma.
Cheia de bondosidade no peito, entusiasmo, carisma, familiaridade, amigável e por mais que seu
rosto tenha de repente estampado Hollywood por ser a nova ruiva jovem adulta do momento,
você vai bem mais além disso. Você pode não ser um ser humano perfeito a quem te julga de
pertinho. Mas quem dera eu Emma, poder apontar seus minúsculos defeitos, como, não sei,
uma cor de esmalte feia? Não consigo imaginar um defeito teu. Você é tão… tão perfeitamente
imperfeita. Se tiver um defeito, seria minimo. Você é uma fada? Não? Certeza? É, você é apenas
uma mulher. A mulher. A atriz. A maravilhosa. A encantadora. Você é tão perfeita Emma? Por
quê Deus me castigou pondo um ser como você na minha vida? Por quê Deus te deu a

8. característica básica para criar interesse de mim sobre você e ainda uma personalidade tão
maravilhosa. Tão mágica. Por quê Meu Deus? Por quê deixou Emily Jean Stone cruzar o meu
caminho? Amá-la às vezes dói tanto. Eu ainda não entendo Emma, como podes ser assim? Ter
um olhar tão apaixonante? Mas o mesmo ser capaz de me destruir por inteiro? Não é sua culpa.
Quem dera eu não te amar tanto, pra não sentir todas essas dores do meu grande sentimento.
O amor. Não o amor, O amor. O amor maior que o amor. A capacidade de amar alguém quem
nem se quer sabe da suas existência, sofrer por ciumes não correspondidos, mas se contentar
com o fato de que respira o mesmo ar que seu ídolo. Então, já carrego uma coisa de ti, Emma,
comigo. E você não tem ideia, como apenas o ar, o seu ar, me sustenta todos os dias. Quando
tenho asma, é falta do seu ar comigo. E cada expiração e inspiração, é o seu ar sendo
transformado em amor e assim liberado para o mundo, para ver, se em qualquer lugar que você
esteja, vai sentir, este meu amor tão grande, que ficou conhecida como a camada de oxigênio.
Atmosfera.” 15/12/11 — “Eu estava aqui pensando em alguém. Não em alguém. Em você. Emily.
Por quê isto está cada vez mais frequente? Você está invadindo minha mente, me fazendo
enlouquecer, por quê? Eu acho que talvez não seja intenção sua me fazer sofrer deste jeito, mas
de outro modo, você nem me conhece para muito menos ter uma intenção de não me afetar.
Mas vou ser otimista, coisa que tento todos os dias. Coloquei na minha cabeça que você não faz
o que faz por querer. Você apenas sorri. Ri. Você é você mesma, alguém. E isto me divide. Me
deixa muito feliz por ver você feliz, e uau, como sorri maravilhosamente. Mas machuca.
Machuca pensar que não sou a dona de seu sorriso. Você, em 90% das vezes não sorri por mim.
Mas eu guardo comigo uma porcentagem de 95% de sorrisos por dia que foram arrancados por
você. Não exatamente por você. Mas por fotos suas, vídeos, gifs, falas, filmes, premieres. E é
simplesmente tão bem poder sorrir por “nada”, mas não exatamente legal chorar por “nada”
também. Eu só acho meu anjo, que em todo este tempo, eu já deveria ter tido uma
correspondência de todo este meu amor. Sei lá, passagens de avião não caem do céu, mas como
eu gostaria de uma. E dinheiro, é, dinheiro não cai do céu, assim eu não seria capaz de me
sustentar em um local para apenas ver você. Ou fazer como aquelas pessoas que vão em
primieres. Eu pagaria para ir em uma, só para te ver, é verdade. Se eu tivesse condições, eu já
teria cruzado seu caminho a muito tempo. Mas as condições financeiras estão pouco se
importando para minhas condições emocionais. Se dependesse de mim, eu estaria no seu lado
Emma. Agora. E não te deixaria escapar. Deve ser completamente apaixonante ver teu sorriso
ao vivo. Eu não deixaria me perdê-lo. E a cada dia sinto que preciso dele mais e mais. Observá-
lo, vendo seu movimento de abrir a boca e criar covinhas nas duas bochechas, deixando seu
rosto em formato de coração e deixando amostra a maioria de seus dentes superiores. Lindo,
não? E o jeito em que seu sorriso se destaca em meio de tantas mechas ruivas, ou loiras, ou
morenas. E acima de seu sorriso, um par de olhos sem cor definida. É verde com azul? Ou azul
com verde? Eu acho que é verde azulado. Que brilha. Brilha muito. É na verdade da cor das
águas cristalinas do atlântico. É perfeito. Não conseguiria imaginar beleza maior. Já se olhou no
espelho e viu o mesmo que eu vi Emma? Eu te vejo como uma fada. Minha fada desde 15 de
novembro de 2008. E é mágico só o fato de te ver sorrindo por fotos, mas deve ser magnífico te
ver sorrindo ao vivo, deve ser inexplicável te fazer sorrir. Objetivo de vida fajuto? Pouco? Não.
De verdade, é este meu objetivo. Em anos é e espero que em durará poucos anos. Quero

9. realizá-lo. Quero te fazer sorrir. Quero me sentir tão bem quanto as pessoas ao teu redor se
sentem. Eu quero me sentir hipnotizada por sua magia. Eu quero que compartilhe este mágica.
Comigo. Mas não sei se tenho forças para esperar tamanho tempo que me aguarda até isto, mas
espararei, passiente, a oportunidade de me sentir a pessoa mais feliz do mundo. Só, obrigada
por estar longe de mim Emma, e ter por isto me dado um fascínio a vida. Mas também obrigada
por existir, pois assim, compartilha sua arte, fé e felicidade com todos a sua volta e os contagia.
Me contagiou. Obrigada por isto. Obrigada por ter lutado pelo seu sonho. Estou aqui lutando
pelo meu.” 15/01/12 — “Querida Emma, inicio agora uma carta para você. Às 00:47 do dia 15 de
janeiro de 2012 e você me veio a cabeça. Não posso explicar o por que, mas pensar em você de
madrugada já é previsível. Como também é previsível pensar em você a toda hora do dia. Na
verdade, você que me tirou o sono. É algo ruim? Não sei, mas irei descobrir. E talvez para isto eu
tenha de escrever uma carta. Não qualquer carta, A carta. É nela que irei relatar qualquer tipo
de sentimento meu em relação a você. E um dia, se A carta for enviada a você, você irá concluir
o por que eu perco o sono por ti. Mas não me conte, eu não preciso saber por enquanto, pois
acredite, sendo algo ruim ou não, perder o sono por você é uma das melhores coisas do mundo.
Só pelo fato de ter ter em mente, mesmo que eu te tenha em mente todo tempo, ainda assim,
não cansa. Ok, que A carta comece. A dois dias mais ou menos, perdi o sono por você, mas não
por qualquer pensamento, mas porque eu podia te ver ao vivo. Não sei se foi tarde o horário de
que começou o PCA onde você estava Emily, mas aqui era meia-noite. Assisti o programa inteiro
ao vivo para apenas te ver uma vez e ganhar. Mas ainda assim te senti perto. Eram o quê? Um
metro de distância? Esta é ao menos a distância da cadeira de balanço da sala para televisão. É
definitivamente masi perto do que os quilômetros de distância que você está de mim. Eu votei
tanto para que ganhasse minha princesa! Não ganhou em todas as categorias que concorria,
mas ganhou a uma delas. E só por ter sido reconhecida e indicada me deixou extremamente
feliz. A uma semana atrás, no máximo, assisti Zombieland de novo. Wichita, papel bastante
diferente dos quais você já fez, mas tão bem feito. Às vezes me pergunto se seria descoberta
como atriz se não tivesse feito o “Projeto Hollywood”. Eu acho que sim, mas seria impossível
considerar isto, pois do jeito que você é, já teria dado um jeito para ser a atriz maravilhosa e
talentosa que é hoje. Um dia antes do PCA, a mais ou menos 3 dias atrás, eu vi uma foto sua
beijando Andrew Garfield. Eu já sabia que estavam juntos mas ver a foto me deixou
extremamente feliz. Então, ele cuida de você… Isto é o que me reconforta na verdade. Saber
que existem pessoas que podem cuidar de você. Mas ora, o que uma garota de 13 anos faria?
Então seria você para cuidar de mim. Ah, isto eu queria! Cuidaríamos uma da outra, um sonho,
não? Ok, meu sonho. Há 9 dias atrás foi meu aniversário. Acho que foi o momento em que eu vi
você mais do que em outros dias. Você estava direto comigo, o dia inteiro. Até para assoprar a
vela do bolo 7 dias atrás. Foi meio que meu pedido te ter por apenas um dia. Demorei a dormir
para não ver você ir embora. Você cumpriu bem meu pedido, apesar de que não esteve aqui
pessoalmente e na minha cabeça falava em português para eu entender. Há 14 dias atrás, ano
novo ao ver o ponteiro do relógio passar de um tracinho para o 12 junto com o outro ponteiro,
eu fiz um pedido. O pedido foi que de qualquer forma eu soubesse se estava bem. Pouco tempo
depois de fazer o pedido na minha cabeça, uma música de forró que tocava, da qual dizia algo
do tipo “eu não preciso de você, nem dá sua traição, ‘ESTÁ TUDO BEM COMIGO’, arranjo um

10. melhor … e blábláblá”. Mas de tudo, eu só ouvi o “está tudo bem comigo”. Logo relacionei isto a
você, apesar de não ter a mínima ideia da letra da música, ao escutar o “tudo bem” meu pedido
se realizou. Então fiquei bem por você. E a propósito, se responder esta carta, diga-me se
passou o ano novo bem para eu acreditar na “mágica” do dia primeiro, mas seja sincera, ok?
Mas enfim, irei falar de hoje afinal, pois é hoje o dia em que decidi fazer uma promessa para
você. Logo direi qual, mas primeiro irei contar sobre meu dia e o que me levou a tomar esta
decisão. Hoje, não dormi pensando em que dia era hoje. Logo pensei, “15”, para ser mais exata,
fazem exatamente 3 anos e dois meses que você ilumina minha vida. E segundo, hoje eu poderei
te ver ao vivo de novo no Golden Globe Awards. Estou muito feliz por você meu amor, por The
Help ter sido indicado. Na realidade, ninguém aqui entende o por que sou completamente
obcecada por você. As pessoas ficam dizendo “Já sei, isto lembrou sua Emma.” ou “Olha aí a sua
Emma, a mulher por qual você é apaixonada.” e também “Já viu este filme com sua Emma? Ai é,
claro que já viu.”. Eu fico completamente sem graça, mas na minha cabeça, fia florescendo um
orgulho de escutar as pessoas dizerem “sua Emma”. Eu nunca percebi como isto soava tão
possessivo. Desculpe Em. Mas hoje também me sinto mal. Ciumes. Muito ciumes de você. Mais
uma vez desculpe-me. Irei melhorar, claro, então pararei de escrever, continuarei de
madrugada, pois já terei lhe visto na televisão e isto me fará muito bem. (03:55 A.M.): Nossa
Emily, estou completamente cansada! Mas preciso escrever para você! Estou extasiada por
você, por sua beleza! Você estava maravilhosa! Na minha televisão por assinatura, tinham dois
canais transmitindo o GGA ao vivo, eu na verdade, liguei a televisão só para ver você. Não me
importa quem aparece no Red Carpet ou quem sobe no palco. Eu fiquei assistindo das 11 horas
até 3 e meia só para te ver. No Red Carpet, você estava deslumbrante! Assisti a mini entrevista
sua para E! e pouco tempo depois, mudei para TNT para ver sua entrevista com eles. Ao
começar o GGA, calculei em que mesa estava, parecia ser uma mais ou menos no centro, a
quarta mesa se eu não me engane. Toda vez que não era filmado o palco, eu procurava você e
sempre achava, rindo, sorrindo, falando. E teve algumas vezes que filmaram seu rosto enquanto
ria. Imagino que o diretor de filmagem tenha se apaixonado sua beleza e encanto que não
resistiu e colocava a câmera para filmar você e seu riso que cria covinhas. Você parecia um anjo
Em, um perfeito anjo. Foi tão bom te ver ter noção de onde estava, ter passado mais uma noite
com a certeza que estava bem. Quer dizer, estava bem, não estava? Eu não precisaria passar
mais uma noite pensando se continuava sorrindo. Foi mágico te ter ali, sentir que tinha você só
pra mim, como deveria ser, por ao menos um dia, ou ao menos aquela noite, ou para sempre. E
é por este meu sentimento por você que fiz A carta contando sobre A tal promessa. Eu irei
escrever para você, o que não é novidade, mas irei escrever todo dia 15 de cada mês. Boa ideia?
Ah, isto não sei, não sei nem se a promessa durará por muito tempo, mas irei tentar. Quero que
um dia leia todos os meus relatos de amor que até hoje duraram mais de 3 anos. Eu não sei, mas
gostaria que sentisse um pouco de afeto por mim. Não precisava ser do tamanho do meu
imenso afeto por você, mas é que, sei lá. Estou aqui para você Em, me sinto especial por isto. Eu
só queria que alguma vez sorrisse só pra mim, para que eu sentisse que por um segundo você
estaria ali por mim, pois estou aqui para você todos os dias, sempre estarei Em. Não importa
quanto tempo levará, se irei cumprir minha promessa ou não, mas eu sei que, ainda estarei te
amando. Eu te amo, Em.” 15/02/2012 — “Eu não tinha percebido o tempo passar, nem tinha me

11. lembrado de que hoje, hoje seria mais um dia 15, onde eu poderia de novo escrever para você.
Eu não havia percebido o quanto os meses estão passando exageradamente rápidos e aqui
chegamos nós de novo. Mais um mês de história. Parece que foi só um dia. Parece que te
conheço a apenas 4 dias, mas não, são 4 anos e 4 meses. Pois a cada dia você parece estar tão
mais angelical, que eu me pergunto se lhe conheço, pois a cada dia, você melhora seu sorriso,
seu olhar, seu jeitinho. Fica cada dia mais impressionável e eu fico aqui, perplexa com seu jeito
de me deixar tão sem jeito. Mas diferente de qualquer dia 15, irei escrever algo que não é
direcionado a você como sempre foi. Esta vai para o Andrew, pois ele meio que está me fazendo
um “pequeno” (imenso) favor. Passe esta carta para ele, se puder, se não Emma, apenas leia, só
para você ter uma noção de como me sinto bem. Caro Andrew, eu sempre o vi como uma
pessoa simpática, alegre, bonito, que podia ter qualquer coisa que quisesse qualquer pessoa
que desse na cabeça. Mas de alguma forma, a pessoa que foi sua escolhida, aliás, que foi
escolhida para ficar com você, pelo destino, Deus, não sei, não sou religiosa, mas voltando, a
pessoa que está ao seu lado é Emma. E é inevitável eu não me sentir insegura em relação a ela.
Eu fico pensando “Será se Emma e Andrew já discutiram?” ou “Será se a Emma se sente
realmente feliz ao lado dele?”, mas nem preciso de respostas. A cada passo seu e dela juntos, eu
consigo ver o sorriso dela se formar só de estar segurando a sua mão, não a de outro alguém. E
você, você parece amá-la tanto! Você meio que virou o “protetor” dela. É assim que vejo nas
fotos. Você a abraça e quase não a larga. Você a beija e quase não para. Você a faz rir e imagino
que queira ouvir este riso por horas. Você ao menos sabe como é bom saber que ela está rindo,
sorrindo, amando? Bom, se não sabe, vai saber agora. Eu me sinto bem com isto, pois Emma já
enfrentou tanta coisa! E todo dia enfrenta seu sonho de ser atriz, tendo de aceitar um “não” de
vez em quando e um “sim” que tem de fazê-la se esforçar mais, para sempre se superar mais e
mais. A mãe dela teve câncer, mas já está curada. Emma veio para Los Angeles muito nova! E
desde nova teve de procurar sua própria renda, mas ela ainda assim insistia que seu dinheiro
não seria por ser garçonete e nem sacoleira de supermercados. Ela iria ser atriz, iria ser atriz
desde o momento que cruzara a fronteira. Ela estava em Hollywood e ninguém podia pará-la. E
ninguém parou, porque ela nem se quer deixou. Ela é uma guerreira Andrew. Ela é uma
guerreira cada vez mais forte todos os dias e sabe por que eu me sinto bem? Por que de vez
enquanto a força esgota, mas ao lado dela está você e eu sei que você sempre a animará,
sempre dará a força necessária para ela continuar sorrindo, rindo, sonhando. Você tem uma
garota sonhadora em mãos Andrew. A eterna pequena Emily em seus traços de adulta. Ela ainda
sonha, ainda imagina, ainda ri de pequenas coisas, ainda se diverte só no fato de estar na cidade
amada. Você tem a pequena Emily em mãos. Está vendo ela crescer a cada pequeno trabalho e
vendo-a rir como a criancinha que fora. Você tem algo excepcional em mãos. E por isto o
agradeço, por cuidar dela tão bem, por me fazer tão bem. Sabe Andrew, você me faz feliz, pois
você a faz feliz. Só, obrigada.” 15/03/12 — “A cada mês, a cada dia, a cada vez que vejo “15” em
qualquer lugar sinto-me mais próxima de você. Quinze virou o meu número da sorte. É o tanto
de vezes a mais que meu coração bate ao te ver. É a quantidade de palavras que passam em
minha cabeça ao olhar para você “Linda, maravilhosa, guerreira, inspiração, anjo, fada, princesa,
bebê, fantástica, estrela, musa, deusa, batalhadora, fofa, vida”. É o número de vezes que
confundo qualquer outro nome com o seu por dia. É a quantidade de cenas que tenho

12. montadas em minha cabeça do dia que nos conheceremos. É o tanto de vezes que já tentei
enviar uma carta para você, mas nunca as achei boas o suficiente. É o número exato de vezes
que penso em você por dia multiplicado a mais alguns números. Quinze, é o meu dia e o seu dia.
E o dia que mais me importa em mais de 15 meses. Quatro anos e cinco meses, quem diria?
Quem diria que o tempo passou assim, tão rápido. Sabe, mas o que aprendi em todo este tempo
foi que, tempo nunca vai ser o suficiente para limitar o meu amor por você, pois neste exato
momento, meu coração está acelerado 15 vezes a mais que o normal só por ter você em minha
vida. E humildemente espero apenas por você, para pegá-lo, pois é seu.”