Programme de la formation Anglais juridique des contrats. Ce cours d'anglais est proposée par Business Class, centre de formation à Cergy-Pontoise, Val d'Oise.

1. Lot 6 – Anglais juridique des contrats – Classe virtuelle
ORGANISME
« Business Class Language Solutions»
20 rue Lavoisier
Space Cergy 2
95300 Pontoise
Tél. : 01 34 32 05 28
Contact : Mme Daphne Chisholm-Elie
d.elie@business-class.fr
PUBLICS CONCERNÉS
Tout salarié de la Branche ayant à travailler sur des contrats rédigés en anglais
PRÉ-REQUIS
Niveau intermédiaire supérieur minimum (équivalent TOEIC 600)
OBJECTIFS
Employer le vocabulaire spécialisé de l’anglais juridique des contrats
Analyser, comprendre et interpréter les clauses les plus répandues
Comprendre, rédiger et relire les documents juridiques les plus courants
S’exprimer avec plus d’aisance et de fluidité avec une prononciation juste lors d’échanges professionnels
S’adapter aux pratiques juridiques de cultures différentes
PROGRAMME
Classe Virtuelle 1 : « Le langage juridique écrit »
Présentation des standards actuels
Lecture et analyse d’un document juridique
Vocabulaire/expressions appropriés et inappropriés
Rappels grammaticaux
Applications pratiques :
- Présentation, suivie de questions de compréhension
- Compréhension écrite : exemples de documents juridiques
- Exercices de vocabulaire : anglais inusité/anglais actuel
- Exercices de grammaire et mise en application : le mode passif
Classe Virtuelle 2 : « Le langage spécifique des contrats »
Acquisition du vocabulaire spécialisé des contrats
Savoir analyser et interpréter des clauses les plus répandues
Présentation des pratiques courantes
Rappels grammaticaux
Applications pratiques :
- Présentation, suivie de questions de compréhension
- Compréhension écrite : exemples de documents juridiques/questions et réponses
- Exercices de grammaire et mise en application : les auxiliaires de modalité
- Exercices de vocabulaire : la terminologie des contrats
- Compréhension orale : termes d’un contrat

2. Lot 6 – Anglais juridique des contrats – Classe virtuelle
Classe Virtuelle 3 : « Droit des Sociétés »
Comprendre les différentes structures d’entreprises, les obligations, les contraintes, l’actionnariat
Techniques de communication orale
Lecture et analyse d’extraits de statuts et de clauses
Rappels grammaticaux
Applications pratiques :
- Présentation, suivie de questions de compréhension
- Compréhension écrite : exemples de statuts
- Exercices de grammaire et mise en application : les formes comparatives et superlatives
- Exercices de vocabulaire/expressions : le questionnement
- Jeu de rôle : rencontre conseil – poser des questions, demander des clarifications et des explications
Classe Virtuelle 4: « Approfondissement des connaissances du système juridique anglo-saxon »
Présentation de la théorie du droit des contrats du ‘common law’
Etude de cas de ‘case law’
Acquisition de vocabulaire/expressions : donner des conseils et rappeler les obligations
Rappels grammaticaux
Applications pratiques :
- Présentation, suivie de questions de compréhension
- Lecture et analyse d’article : la décision juridique
- Activité de compréhension orale suivie de questions de compréhension
- Exercices de vocabulaire/expressions : donner des conseils et rappeler les obligations
- Exercices grammaire et mise en application : les auxiliaires modaux au passé
Classe Virtuelle 5 : « Pratiques Rédactionnelles »
Rédiger des documents types : les clauses types, les styles, les erreurs types
Aspects culturels et différences du système juridique anglo-saxon et français
Les faux-amis et les pièges
Rappels grammaticaux
Applications pratiques :
- Présentation, suivie de questions de compréhension
- Activité orale : échanges d’expériences sur le sujet
- Exercices de grammaire et mise en application : Les mots de liaison/ conjonctions/ adverbes
- Exercices de vocabulaire écrits et oraux: les faux-amis et les pièges
Classe Virtuelle 6 : « La Propriété Intellectuelle »
Définition, protection des droits, sanctions
Le droit d’auteur et internet
Rappels grammaticaux
Applications pratiques :
- Présentation, suivie de questions de compréhension
- Exercices de vocabulaire/expression : mots clés
- Activité de compréhension orale : questions de compréhension suivies d’un débat sur le thème
- Expression écrite : rédaction d’un memo

3. Lot 6 – Anglais juridique des contrats – Classe virtuelle
Classe Virtuelle 7 : « Présentation des arguments juridiques »
Présenter un dossier : les arguments, les rôles, les tenants et les aboutissants
Acquisition de vocabulaire pour argumenter et convaincre
Aspects culturels de la communication
Rappels grammaticaux
Applications pratiques :
- Présentation, suivie de questions de compréhension, Partage d’expériences
- Exercices de vocabulaire/expression : les phrases clés pour une réunion
- Exercices de grammaire et mise en application : les structures de phrases pour l’argumentation, la prise de
position
- Jeu de rôle : réunion avec une équipe internationale
Classe Virtuelle 8: « La négociation »
Acquisition du langage de la négociation
Lecture et analyse de textes
Conduite d’une négociation
Rappels grammaticaux
Applications pratiques :
- Lecture d’articles, suivie d’une discussion
- Exercices de vocabulaire/expressions : négocier, trouver un terrain d’entent
- Exercices de grammaire et mise en application : les formes conditionnelles
- Jeux de rôle : négocier un accord
Classe Virtuelle 9 : « Conflits, litiges et pièges à éviter »
Acquisition de l’aisance et de fluidité à l’oral
Acquisition du vocabulaire spécifique
Conduite de réunion
Rappels grammaticaux
Applications pratiques :
- Présentation, suivie de questions de compréhension
- Exercices de vocabulaire/expressions : litiges et arbitration
- Exercices de grammaire et mise en application : le Prétérit et le Present Perfect
- Jeux de rôle (litige concernant un brevet)
- Expression écrite : rédaction d’un memo
Classe Virtuelle 10 : « Droit du travail »
Savoir faire un compte-rendu oral
Lecture et analyse d’un contrat de travail
Etude de cas
Rappels grammaticaux
Applications pratiques :
- Présentation, suivie de questions de compréhension
- Exercice d’écoute et synthèse : un licenciement abusif
- Expression orale : débat suite lecture contrat
- Exercices de vocabulaire/expressions : les mots clés
- Exercices de grammaire et mise en application : le discours direct/indirect

4. Lot 6 – Anglais juridique des contrats – Classe virtuelle
Classe Virtuelle 11 : « Droit de la concurrence »
Analyse des clauses types
Gestion d’une réunion à distance
Le rôle de l’animateur de la réunion
Rappels grammaticaux
Applications pratiques :
- Présentation, suivie de questions de compréhension
- Exercices de grammaire et mise en application : exprimer l’accord/ le désaccord
- Activité orale : échanger les bonnes pratiques d’une réunion à distance
- Activité orale : mini-débats lors desquels les participants prennent le rôle d’animateur
Classe Virtuelle 12 : « Révision et consolidation »
Consolidation et récapitulation des notions abordées
Jeux de rôle
Test de connaissances écrites et orales sous forme de QCM
Correction du test
Applications pratiques :
- Questions et réponses à l’oral
- Jeux de rôle : résoudre un problème de propriété intellectuelle
- Quiz
- Feedback
PÉDAGOGIE
Modalités pédagogiques
Classe virtuelle en groupe sur une durée de 21h (1h45/semaine sur 12 semaines)
Méthodes pédagogiques
Pédagogie interactive basée sur des exercices concrets dans un contexte professionnel
Mises en situations / jeux de rôle
Echanges et tours de table
Activités d’expression et de compréhension
Moyens pédagogiques
Classe virtuelle accessible via poste informatique participant
Ouvrages et supports pédagogiques
Supports et matériels élaborés en interne sur mesure
Quiz
EVALUATIONS
Contrôles des connaissances et Débriefings à chaque exposé ou mise en situation
Rédaction d’un Rapport de Formation (contenus, objectifs atteints, progrès et recommandations)
Fiche de satisfaction complétée par le stagiaire